แปลเพลง Comets + Gold - Elmiene & Fujii Kaze ความหมายเพลง

5 ends
จุดจบทั้ง 5 ครั้ง
5 of them without you
ทั้ง 5 ครั้งนั้นล้วนไม่มีเธออยู่ด้วยเลย
I let
ฉันปล่อยให้
Someone else who loved me go
คนอื่นที่เคยรักฉันเดินจากไป
Already know
ก็รู้อยู่แก่ใจแล้วนะ
Why do I call
แล้วทำไมฉันยังโทรหาอีกล่ะ
Why is it cold
ทำไมมันถึงได้หนาวเหน็บขนาดนี้

Her eyes could see in the dark
ดวงตาของเธอนั้นสามารถมองเห็นได้ในความมืดมิด
Is light a thing of the past
หรือว่าแสงสว่างมันกลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้วนะ

I trace my fingers through the places I've been
ฉันลากนิ้วมือไปตามสถานที่ต่างๆ ที่ฉันเคยไป
I see my breath inside the glass I'm in
ฉันมองเห็นลมหายใจของตัวเองสะท้อนอยู่ในกระจกที่ฉันติดอยู่ข้างใน
Hanging in the dark
ล่องลอยอยู่อย่างโดดเดี่ยวท่ามกลางความมืด
Comets and gold
ดาวหางและแสงสีทอง
Am I alone
นี่ฉันอยู่ตัวคนเดียวใช่ไหม
Am I in space here
ฉันกำลังหลงทางอยู่ในอวกาศตรงนี้หรือเปล่า
I always pictured us in somewhere weightless
ฉันมักจะจินตนาการถึงพวกเราในสถานที่ที่ไร้น้ำหนักเสมอ
Where we could float and see the glass wave back
ที่ซึ่งพวกเราสามารถล่องลอยและมองเห็นคลื่นกระจกสะท้อนกลับมา
She never called
เธอไม่เคยโทรมาเลย
Hot and then cold
เดี๋ยวก็อบอุ่น แล้วก็กลับมาเย็นชา
Comets and gold
ดาวหางและแสงสีทอง
Am I in space here
ฉันกำลังหลงทางอยู่ในอวกาศตรงนี้หรือเปล่า

Oh
โอ้
I'm traveling at the speed of light
ฉันกำลังเดินทางด้วยความเร็วแสง
You would think that I'm invincible no cause
เธออาจจะคิดว่าฉันแข็งแกร่งจนไม่มีใครทำร้ายได้ แต่ไม่เลย เพราะว่า
I've been here before
ฉันเคยผ่านมาอยู่จุดนี้มาก่อนแล้ว
You don't stand alone
เธอไม่ได้ยืนอยู่คนเดียวหรอกนะ

I always pictured us in somewhere weightless
ฉันมักจะจินตนาการถึงพวกเราในสถานที่ที่ไร้น้ำหนักเสมอ
Where we could float and see the glass wave back
ที่ซึ่งพวกเราสามารถล่องลอยและมองเห็นคลื่นกระจกสะท้อนกลับมา
She never called
เธอไม่เคยโทรมาเลย
Hot and then cold
เดี๋ยวก็อบอุ่น แล้วก็กลับมาเย็นชา
Comets and gold
ดาวหางและแสงสีทอง
Am I in space here
ฉันกำลังหลงทางอยู่ในอวกาศตรงนี้หรือเปล่า