แปลเพลง Dehumanized - Bring Me The Horizon ความหมายเพลง

You were born to suffer
เจ้าเกิดมาเพื่อเผชิญกับความทุกข์ทรมาน
You were bred to bleed
เจ้าถูกเลี้ยงดูมาเพื่อหลั่งเลือด
Scraped from your mother's womb
ถูกขูดรีดออกมาจากครรภ์มารดา
Meat for the machine
กลายเป็นเพียงเศษเนื้อป้อนเข้าสู่ระบบเครื่องจักร
Fat on milk and honey
เสพสุขจนอ้วนพีด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง
Lulled by a gilded lie
ถูกขับกล่อมด้วยคำลวงตาที่เคลือบทองไว้
We are becoming
พวกเรากำลังกลายเป็น
Dehumanized
ผู้ที่สูญเสียความเป็นมนุษย์

Some of us are butchers
พวกเราบางคนเป็นคนเชือด
Some of us are lambs
พวกเราบางคนเป็นลูกแกะ
Send me to the abattoir
ส่งฉันไปยังโรงฆ่าสัตว์ทีสิ
Let's find out which I am
มาดูกันว่าแท้จริงแล้วฉันเป็นพวกไหน
Set your heart to safety
จงตั้งจิตใจของเจ้าให้อยู่ในที่ปลอดภัยซะ
Or face the guillotine
ไม่งั้นก็ต้องเผชิญหน้ากับเครื่องกิโยติน
For empathy is heresy
เพราะความเห็นอกเห็นใจกลายเป็นสิ่งนอกรีต
And hope is a disease
และความหวังก็เป็นเพียงโรคร้าย

Dissociating
จิตใจเริ่มแยกออกจากความจริง
The blister grows within
บาดแผลพุพองกำลังลุกลามอยู่ข้างใน
How can you escape
เจ้าจะหลบหนีไปได้อย่างไร
That which lives under your skin?
ในเมื่อสิ่งนั้นมันอาศัยอยู่ใต้ผิวหนังของเจ้าเอง?
Defiled by darkness
ถูกแปดเปื้อนด้วยความมืดมิด
Our souls sodomized
จิตวิญญาณของพวกเราถูกย่ำยีจนป่นปี้
We are becoming
พวกเรากำลังกลายเป็น
Dehumanized
ผู้ที่สูญเสียความเป็นมนุษย์
Dehumanized
ไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์
Rotting beneath the madness
เน่าเปื่อยอยู่ภายใต้ความบ้าคลั่ง
Dehumanized
ไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์
Rotting beneath the madness
เน่าเปื่อยอยู่ภายใต้ความบ้าคลั่ง

Who will survive
ใครกันที่จะอยู่รอด?
And what will be left of them?
และจะเหลืออะไรทิ้งไว้ในตัวพวกเขาบ้าง?
Who will survive
ใครกันที่จะอยู่รอด?
And what will be left of them?
และจะเหลืออะไรทิ้งไว้ในตัวพวกเขาบ้าง?

The sky is falling
ท้องฟ้ากำลังทลายลงมา
It's falling
มันกำลังพังทลายลงมา
There's nothing we can do
ไม่มีอะไรที่พวกเราจะทำได้เลย

You will pay the price
แกต้องชดใช้ด้วยราคาที่แสนแพง
Time to fucking die
ได้เวลาตายห่าแล้ว
You will pay the price
แกต้องชดใช้ด้วยราคาที่แสนแพง
Kill me quick
ฆ่าฉันให้เร็วทีสิ
Time to fucking die
ได้เวลาตายห่าแล้ว
Who will survive
ใครกันที่จะอยู่รอด?
And what will be left of them?
และจะเหลืออะไรทิ้งไว้ในตัวพวกเขาบ้าง?

You were bred to suffer
เจ้าถูกเลี้ยงดูมาเพื่อเผชิญกับความทุกข์ทรมาน
You were born to bleed
เจ้าเกิดมาเพื่อหลั่งเลือด
Scraped from
ถูกขูดรีดออกมาจาก
Your mother's womb
ครรภ์มารดาของเจ้า
We have become
พวกเราได้กลายเป็น
Dehumanized
ผู้ที่สูญเสียความเป็นมนุษย์ไปแล้ว
Dehumanized
ไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์
Rotting beneath the madness
เน่าเปื่อยอยู่ภายใต้ความบ้าคลั่ง
We have become
พวกเราได้กลายเป็น
Dehumanized
ผู้ที่สูญเสียความเป็นมนุษย์

Kill each other
ฆ่าฟันกันเอง
An infestation
เหมือนดั่งการแพร่ระบาดของเชื้อโรค
Braindead at birth
สมองตายมาตั้งแต่เกิด
Disciples of desire
สาวกแห่งตัณหาราคะ
Virulent
ชั่วร้ายและรุนแรง
Scum of the earth
เดนมนุษย์บนโลกใบนี้
Scum of the earth
เดนมนุษย์บนโลกใบนี้
Scum of the earth
เดนมนุษย์บนโลกใบนี้
Scum of the earth
เดนมนุษย์บนโลกใบนี้