แปลเพลง Don't Break Her Heart - FLO ความหมายเพลง

Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำแบบนั้นเลย ไม่นะ
Don't you do it, no
เธออย่าคิดจะทำมันเชียวล่ะ
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันลงไปเลย ไม่นะ
Don't you
เธออย่า...
Don't you do
เธออย่าทำมันนะ
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันเลย ไม่นะ
Don't you do it, no
เธออย่าทำแบบนั้นนะ
Don't do it, no
อย่าทำเลย ไม่นะ
5-6-7-8
ห้า หก เจ็ด แปด

See, I know my girl
นี่ ฟังนะ ฉันรู้จักเพื่อนสาวของฉันดี
Better than she knows herself
ดียิ่งกว่าที่เธอรู้จักตัวเองเสียอีก
I can tell she feels about you
ฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้สึกยังไงกับเธอ
'Cos she been M.I.A as hell
เพราะช่วงนี้เธอหายหน้าหายตาไปเลยล่ะ

She my fucking angel
เธอเป็นนางฟ้าสุดที่รักของฉันเลยนะ
Type that you should worship
เป็นผู้หญิงประเภทที่เธอควรจะเทิดทูนบูชาไว้ด้วยซ้ำ
This your 9-5, boy
นี่คืองานประจำของเธอแล้วนะพ่อหนุ่ม
Time to put the work in
ได้เวลาทุ่มเทและแสดงฝีมือแล้ว
Show me you're deserving
พิสูจน์ให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอคู่ควรกับเธอ
Play the part
ทำหน้าที่ของเธอให้ดี
You can break her bed, but
เธอจะทำเตียงของเธอพังก็ได้นะ แต่ว่า...

If you break her heart
ถ้าเธอทำหัวใจของเธอแตกสลายล่ะก็
I will make you pay
ฉันจะทำให้เธอต้องชดใช้อย่างสาสม
I'll post up on you block, blow your spot
ฉันจะไปดักรอที่หน้าบ้าน แฉเธอให้ยับ
Send the mandem 'round your way
และส่งพรรคพวกไปทักทายเธอถึงที่แน่
Said, if you break her heart
บอกไว้เลยว่า ถ้าเธอทำเธออกหัก
I will come for you
ฉันจะตามไปคิดบัญชีกับเธอแน่
Leave my girl alone, move along
ถอยห่างจากเพื่อนฉันไปเลย ไปซะ
If you don't love her like I do
ถ้าเธอไม่ได้รักเธอมากเท่าที่ฉันรัก
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันเลย ไม่นะ

Beep-beep, it's me at your front door
บี๊บ บี๊บ นั่นเสียงฉันเองที่อยู่หน้าประตูบ้านเธอ
If my girl sheds a tear
ถ้าเพื่อนฉันต้องหลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว
Probably gon' think that you ghosted
เธออาจจะแค่คิดว่าเธอเงียบหายตายจากไป
But I had you disappear
แต่จริงๆ แล้วเป็นฉันนี่แหละที่ทำให้เธอหายสาบสูญไปจริงๆ
Oh, like poof-poof
โอ้ แบบหายวับไปกับตาเลยล่ะ
Just know that I'm watching all your moves moves
แค่รู้ไว้เถอะว่าฉันจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของเธออยู่

I can be supportive
ฉันเป็นแรงสนับสนุนที่ดีให้ได้นะ
Or I can be unfriendly
หรือจะให้ฉันกลายเป็นศัตรูก็ได้เหมือนกัน
If you wanna test me
ถ้าเธออยากจะลองดีกับฉันล่ะก็
Don't play with my bestie, boy
ก็อย่ามาเล่นกับเพื่อนสนิทของฉัน พ่อหนุ่ม
I'm only gon' say this shit once, so
ฉันจะเตือนเรื่องนี้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น เพราะฉะนั้น...

If you break her heart
ถ้าเธอทำหัวใจของเธอแตกสลายล่ะก็
I will make you pay
ฉันจะทำให้เธอต้องชดใช้อย่างสาสม
I'll post up on you block, blow your spot
ฉันจะไปดักรอที่หน้าบ้าน แฉเธอให้ยับ
Send the mandem 'round your way
และส่งพรรคพวกไปทักทายเธอถึงที่แน่
Said, if you break her heart
บอกไว้เลยว่า ถ้าเธอทำเธออกหัก
I will come for you
ฉันจะตามไปคิดบัญชีกับเธอแน่
Leave my girl alone, move along
ถอยห่างจากเพื่อนฉันไปเลย ไปซะ
If you don't love her like I do
ถ้าเธอไม่ได้รักเธอมากเท่าที่ฉันรัก
If you don't love her like I do
ถ้าเธอไม่ได้รักเธอมากเท่าที่ฉันรักเลย

Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำเลย ไม่นะ
Don't you do it, no
เธออย่าคิดจะทำเชียวล่ะ ไม่นะ
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันเลย ไม่นะ
Don't you
เธออย่า...
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันลงไปเลย ไม่นะ
Don't you do it, no
เธออย่าทำมันเชียวล่ะ
Don't do it, don't do it
อย่าทำนะ อย่าทำเลย

If you break her heart
ถ้าเธอทำเธออกหักล่ะก็
I will break your face
ฉันจะต่อยหน้าเธอให้ยับเลย
Don't make me spin the block, be your opp
อย่าทำให้ฉันต้องวนรถกลับมาจัดการ และกลายเป็นศัตรูของเธอเลยนะ
Stay inside, these streets ain't safe
หลบอยู่แต่ในบ้านเถอะ เพราะถนนแถวนี้มันไม่ปลอดภัยสำหรับเธอแล้ว
Please, don't break her heart
ได้โปรด อย่าทำหัวใจของเธอพังเลยนะ
'Cos it'll break mine too
เพราะมันจะทำให้ใจของฉันพังทลายไปด้วยเหมือนกัน
She's my ride or die
เธอคือเพื่อนแท้ที่ร่วมเป็นร่วมตายของฉัน
Treat her right if you know what's good for you
ดูแลเธอให้ดีเถอะ ถ้าเธอยังอยากจะมีความสุขในชีวิตอยู่

If you break her heart
ถ้าเธอทำหัวใจของเธอแตกสลายล่ะก็
I will make you pay
ฉันจะทำให้เธอต้องชดใช้อย่างสาสม
I'll post up on you block, blow your spot
ฉันจะไปดักรอที่หน้าบ้าน แฉเธอให้ยับ
Send the mandem 'round your way
และส่งพรรคพวกไปทักทายเธอถึงที่แน่
Said, if you break her heart
บอกไว้เลยว่า ถ้าเธอทำเธออกหัก
I will come for you
ฉันจะตามไปคิดบัญชีกับเธอแน่
I will come for you, your mom, you dad, everything
ฉันจะตามไปจัดการกับเธอ แม่ของเธอ พ่อของเธอ และทุกๆ อย่างของเธอเลย
Leave my girl alone, move along
ถอยห่างจากเพื่อนฉันไปเลย ไปซะ
If you don't love her like I do
ถ้าเธอไม่ได้รักเธอมากเท่าที่ฉันรัก
You don't love her like I do, whoa
เธอไม่ได้รักเธอเท่าฉันหรอก โฮ

Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำเลย ไม่นะ
Don't you do it
เธออย่าทำมันเชียวล่ะ
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันเลย ไม่นะ
Don't fuck around with my best friend
อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกของเพื่อนสนิทฉันนะ
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำเลย ไม่นะ
I love her so much, so much
ฉันรักเธอมาก มากจริงๆ
Don't do it, don't do it, don't do it, no
อย่าทำนะ อย่าทำมันเลย ไม่นะ