แปลเพลง Fly With Me Free My Heart - New Thitipoom ความหมายเพลง

Ladies and gentlemen, welcome on board
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่การเดินทาง
And don't forget to fasten your seatbelt of love
และอย่าลืมรัดเข็มขัดนิรภัยแห่งความรักของท่านให้แน่นหนาด้วยนะครับ

อยากมีอะไรให้ช่วยไหม
คุณต้องการให้ผมช่วยเหลืออะไรไหมครับ
พร้อมเทคแคร์คุณเป็นอย่างดีเหมือนเคย
ผมพร้อมที่จะดูแลคุณอย่างดีเยี่ยมเหมือนอย่างเคย
I'll give you everything you need
ผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการให้เอง
บอกได้เลย
สามารถเอ่ยปากบอกผมได้เลยนะ
Ready to serve you
พร้อมที่จะให้บริการคุณอยู่เสมอ

I don't need a reason why
ผมไม่ต้องการเหตุผลใดๆ เลย
พร้อมจะบริการด้วยหัวใจ
เพราะผมพร้อมที่จะเอาใจใส่และดูแลคุณด้วยหัวใจดวงนี้
จะมอบความรักให้คุณตลอดสาย
จะคอยส่งมอบความรักให้คุณไปตลอดเส้นทางการบิน
Don't you worry เรื่องใดๆ เลย
คุณไม่ต้องเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องใดๆ เลยนะ

Fasten your seat belt hold my hand
รัดเข็มขัดนิรภัยของคุณให้แน่นแล้วจับมือผมไว้
จับมือกันไว้ อย่าปล่อยนะ
ช่วยเกาะกุมมือกันไว้ให้มั่น อย่าปล่อยมือกันไปไหนนะ
We're taking off just trust me now
เครื่องบินของเรากำลังจะทะยานขึ้นฟ้าแล้ว แค่เชื่อใจผมในตอนนี้ก็พอ
ไม่ต้องคิดอะไรเลย
ปล่อยใจให้สบายและไม่ต้องกังวลสิ่งใดเลย

Fly With Me Free My Heart
โบยบินไปกับผมและปลดปล่อยหัวใจของคุณให้เป็นอิสระ
จะพาคุณลอยไปทุกแห่งหน
ผมจะพาคุณล่องลอยเดินทางไปในทุกๆ สถานที่
Coffee or tea or me tonight
รับกาแฟ ชา หรือจะรับตัวผมดีครับในค่ำคืนนี้
เลือกผมได้ไหมสักคน
ช่วยเปิดใจเลือกผมเป็นคนๆ นั้นสักคนได้ไหม

Fly with me free my heart
โบยบินไปกับผมและปลดปล่อยหัวใจของคุณให้เป็นอิสระ
ไม่ต้องเขิน แค่ลองเปิดใจ
ไม่ต้องรู้สึกเอียงอายหรอกนะ แค่ลองเปิดหัวใจของคุณออกดู
เข้ามาลองก่อนไหม
ลองเข้ามาสัมผัสความรักครั้งนี้ดู่อนไหมครับ
รักกำลังจะ take off now
ความรักของพวกเรากำลังจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าในตอนนี้แล้ว

แค่อยากจะทำให้เธอสบายใจ
ผมเพียงแค่ต้องการทำให้คุณรู้สึกสบายอกสบายใจ
ถึงจุดหมายโดยความปลอดภัยแน่นอน
และจะพาคุณไปถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัยไร้กังวลแน่นอน
No matter what is going on
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตามมาก็ตาม
ให้เธอไว้ใจได้เลย
ขอให้คุณเชื่อมั่นและวางใจในตัวผมได้เลยนะ

ก็ไม่ต้องคิดอะไรมาก
ก็ไม่ต้องไปเก็บมาคิดอะไรให้มากมาย
ไม่ต้องคิดอะไรเยอะ
ไม่ต้องคิดฟุ้งซ่านอะไรให้วุ่นวายใจ
แล้วฉันจะดูแลด้วยความรัก
แล้วตัวผมคนนี้จะคอยดูแลคุณด้วยความรักทั้งหมดที่มีเอง
ขอแค่เธออยู่ตรงนี้
ขอเพียงแค่มีคุณเคียงข้างอยู่ตรงนี้ก็พอ

Fasten your seat belt stay with me
รัดเข็มขัดนิรภัยของคุณให้เรียบร้อยแล้วอยู่กับผมนะ
อยู่กับผมตรงนี้ก็พอ
ขอแค่คุณอยู่เคียงข้างผมตรงนี้ก็เพียงพอแล้ว
We can fly so high tonight
พวกเราสามารถโบยบินขึ้นไปได้สูงลิบลิ่วในค่ำคืนนี้
ไปด้วยกันได้ไหม
ร่วมออกเดินทางไปพร้อมๆ กับผมได้ไหมครับ

Fly with me free my heart
โบยบินไปกับผมและปลดปล่อยหัวใจของคุณให้เป็นอิสระ
จะพาคุณลอยไปทุกแห่งหน
ผมจะพาคุณล่องลอยเดินทางไปในทุกๆ สถานที่
Coffee or tea or me tonight
รับกาแฟ ชา หรือจะรับตัวผมดีครับในค่ำคืนนี้
เลือกผมได้ไหมสักคน
ช่วยเปิดใจเลือกผมเป็นคนๆ นั้นสักคนได้ไหม

Fly with me free my heart
โบยบินไปกับผมและปลดปล่อยหัวใจของคุณให้เป็นอิสระ
ไม่ต้องเขิน แค่ลองเปิดใจ
ไม่ต้องรู้สึกเอียงอายหรอกนะ แค่ลองเปิดหัวใจของคุณออกดู
เข้ามาลองก่อนไหม
ลองเข้ามาสัมผัสความรักครั้งนี้ดูก่อนไหมครับ
รักกำลังจะ take off now
ความรักของพวกเรากำลังจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าในตอนนี้แล้ว

Just tell me what you need (what you need)
แค่บอกผมมาว่าคุณต้องการสิ่งไหน (สิ่งที่คุณต้องการ)
Just tell me what you want (what you want)
เพียงแค่บอกผมมาว่าคุณปรารถนาอะไร (สิ่งที่คุณปรารถนา)
You tell me what you need (you need)
คุณบอกผมได้เลยว่าคุณต้องการสิ่งใด (ที่คุณต้องการ)
I'll give you what you want
แล้วผมจะหาทุกสิ่งมาปรนเปรอให้ตามที่คุณปรารถนาเอง

Fly with me, free my heart
โบยบินไปกับผมและปลดปล่อยหัวใจของคุณให้เป็นอิสระ
จะพาคุณลอยไปทุกแห่งหน
ผมจะพาคุณล่องลอยเดินทางไปในทุกๆ สถานที่
Coffee or tea or me tonight
รับกาแฟ ชา หรือจะรับตัวผมดีครับในค่ำคืนนี้
เลือกผมได้ไหมสักคน
ช่วยเปิดใจเลือกผมเป็นคนๆ นั้นสักคนได้ไหม

Fly with me free my heart
โบยบินไปกับผมและปลดปล่อยหัวใจของคุณให้เป็นอิสระ
ไม่ต้องเขิน แค่ลองเปิดใจ
ไม่ต้องรู้สึกเอียงอายหรอกนะ แค่ลองเปิดหัวใจของคุณออกดู
เข้ามาลองก่อนไหม
ลองเข้ามาสัมผัสความรักครั้งนี้ดูก่อนไหมครับ
รักกำลังจะ take off now
ความรักของพวกเรากำลังจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าในตอนนี้แล้ว

(Take off now)
(ทะยานขึ้นสู่อากาศในตอนนี้)

รักของเราจะ Take off now
ความรักที่สวยงามของพวกเรากำลังจะเริ่มต้นและเติบโตขึ้นอย่างงดงามในตอนนี้แล้ว