แปลเพลง Good Bye - Malcolm Todd ความหมายเพลง

You
เธอ
You taught me love
เธอคือคนที่สอนให้ฉันรู้จักความรัก
Lovely you
เธอผู้แสนน่ารัก
Pulled on my strings
คอยดึงสายเครื่องดนตรีในตัวฉัน
And put me in tune
และช่วยปรับจูนเสียงให้ฉันเข้าที่เข้าทาง
Now I wanna cry
ตอนนี้ฉันแค่อยากร้องไห้ออกมา
'Cause we just fucking said goodbye
เพราะพวกเราเพิ่งจะบอกลาบ้าๆ กันไปเอง

We did good
พวกเราทำได้ดีแล้วล่ะ
Good as we can
ดีที่สุดเท่าที่พวกเราจะทำได้แล้ว
Can't you see
เธอไม่เห็นมันเหรอ
The thing that we made
สิ่งต่างๆ ที่พวกเราสร้างมาร่วมกัน
Made life so sweet
มันเคยทำให้ชีวิตนี้หอมหวานเหลือเกิน
Now I wanna die
ตอนนี้ฉันแทบอยากจะตายไปซะ
'Cause we just fucking said goodbye
เพราะพวกเราเพิ่งจะบอกลาบ้าๆ กันไปเอง

See you soon
แล้วพบกันใหม่ในไม่ช้านะ
You're not my girlfriend
ตอนนี้เธอไม่ใช่แฟนของฉันแล้วล่ะ
But don't be blue
แต่หม่นหมองไปเลยนะ
You'll be my wife
อนาคตเธอจะได้เป็นภรรยาของฉันแน่นอน

We
พวกเรา
We met at Ray's
พวกเราเจอกันที่ร้านเรย์
I was shy
ตอนนั้นฉันขี้อายมากเลย
Took 60 minutes for me to say "hi"
ใช้เวลาตั้ง 60 นาทีกว่าจะรวบรวมความกล้าพูดคำว่า "สวัสดี" ออกไปได้
Now there's no more highs
แต่ตอนนี้ไม่มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและมีความสุขอีกต่อไปแล้ว
'Cause we just fucking said goodbye
เพราะพวกเราเพิ่งจะบอกลาบ้าๆ กันไปเอง

OK
โอเค

Fare thee well
ลาก่อนนะ ขอให้เธอโชคดี
You were the one
เธอเคยเป็นคนเดียวคนนั้น
To my heart
ที่เป็นเจ้าของหัวใจของฉัน
Three little kids
ภาพของเด็กน้อยสามคน
For our yard
ที่วิ่งเล่นกันอยู่ในสวนของเรา
Will live in my mind
สิ่งเหล่านั้นจะยังคงอยู่แค่ในจินตนาการของฉัน
'Cause we just fucking said goodbye
เพราะพวกเราเพิ่งจะบอกลาบ้าๆ กันไปเอง

(Why, why, why)
(ทำไมกัน ทำไม ทำไม)
See you soon
แล้วพบกันใหม่ในไม่ช้านะ
You're not my girlfriend
ตอนนี้เธอไม่ใช่แฟนของฉันแล้วล่ะ
(Why, why, why)
(ทำไมกัน ทำไม ทำไม)
But don't be blue
แต่หม่นหมองไปเลยนะ
You'll be my wife
เธอจะได้มาเป็นภรรยาของฉัน
You'll be my wife
เธอจะได้มาเป็นภรรยาของฉันในท้ายที่สุด