แปลเพลง GP - Chris Brown ความหมายเพลง

[Intro]
Yeah
ใช่แล้ว
See anybody can fake a moan when they try
ดูสิ ใครๆ ก็แกล้งครางกันได้ทั้งนั้นแหละถ้าพยายามจะทำ
But that real shit comes from experience
แต่ของจริงน่ะมันมาจากประสบการณ์ต่างหาก
From a woman that leave you shakin' hours later
จากผู้หญิงที่ทำให้คุณยังคงตัวสั่นเทาได้แม้จะผ่านไปหลายชั่วโมงแล้ว
Oh
โอ้

[Verse 1]
Tell me
บอกฉันทีสิ
Have you ever had it, that dangerous pussy?
เธอเคยเจอไหม ความเย้ายวนอันอันตรายแบบนั้น?
That kind that rearrange your weekend (Uh)
แบบที่ทำให้แผนช่วงสุดสัปดาห์ของเธอต้องเปลี่ยนไปหมดเลย
Got you callin’ out my name
ทำให้เธอต้องร้องตะโกนเรียกชื่อฉันออกมา
Thinkin' 'bout her lips when you breathin’
คิดถึงแต่ริมฝีปากของเธอในทุกๆ ลมหายใจเข้าออก
'Cause girl, you got the type to make a grown man stutter in it
เพราะเธอมีสิ่งนั้นที่ทำให้ผู้ชายโตๆ คนหนึ่งถึงกับพูดติดอ่างได้เลยล่ะ
Ooh-ooh-ooh
อูว์
Tryna hit a note, but all I hear is you
พยายามจะร้องให้ถึงโน้ตเสียง แต่สิ่งที่ฉันได้ยินกลับมีแค่เสียงของเธอ
Your body gotta language, most fingers can't decode
ร่างกายของเธอมีภาษาที่ปลายนิ้วของคนส่วนใหญ่ไม่สามารถถอดรหัสได้
They had sex, they didn't understand the stories they told
พวกนั้นก็แค่มีเซ็กส์กัน แต่ไม่เคยเข้าใจเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ข้างในเลย
Ooh-ooh-ooh
อูว์
And it's you
และสิ่งนั้นมันคือเธอ
'Cause when they in the booth, it sound empty
เพราะเวลาที่คนอื่นอยู่ในห้องอัด เสียงของพวกเขาช่างฟังดูว่างเปล่า
It sound like no soul, no stroke, no man, that had to fight
มันฟังดูไร้จิตวิญญาณ ไร้จังหวะที่ลึกซึ้ง ไม่เหมือนผู้ชายที่ต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มา
They don't know nothin' ’bout nothin’ they tryna describe
พวกนั้นไม่ได้รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเองพยายามจะพรรณนาออกมา
No depth, no sweat, no high vibration or vibe
ไม่มีความลึกซึ้ง ไม่มีหยาดเหงื่อ ไม่มีพลังงานหรือแรงสั่นสะเทือนที่เหนือชั้นเลยสักนิด

[Chorus]
But when I step in the booth, I make they mind feel it
แต่เมื่อฉันก้าวเข้าห้องอัด ฉันทำให้ใจของพวกเขารู้สึกถึงมันได้จริงๆ
Every pulse you give me when I'm deep in your spirit
ทุกแรงชีพจรที่เธอส่งมาเมื่อฉันดำดิ่งลงไปในจิตวิญญาณของเธอ
I don’t sing about sex
ฉันไม่ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์หรอกนะ
I sing about us livin' it
ฉันร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องที่เรากำลังใช้ชีวิตร่วมกับมันต่างหาก
There's a science to the way your body talks to mine
มันมีหลักวิทยาศาสตร์ซ่อนอยู่ในวิธีที่ร่างกายของเธอสื่อสารกับฉัน
A chemistry that echoes through the melody and mind
เคมีที่สะท้อนผ่านท่วงทำนองและจิตใจ
Good pussy don't lie
ความอัศจรรย์อันยอดเยี่ยมนั้นไม่เคยโกหก
It translates every time (Ooh)
มันแปลความหมายตรงตัวในทุกๆ ครั้ง

[Verse 2]
Ever been touched in your mind before your body got touched?
เคยถูกสัมผัสที่จิตใจก่อนที่ร่างกายจะโดนแตะต้องไหม?
Ever had a man pull your energy ’til you almost cuss? (Cuss, yeah)
เคยมีผู้ชายที่ดึงพลังงานในตัวเธอออกมาจนเธอแทบจะสบถไหม?
That's how you do me, ain't no way to hide it
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน ไม่มีทางจะซ่อนมันไว้ได้เลย
You got a soul grip, that warm drip, that third eye on me when you ride it
เธอเหนี่ยวรั้งจิตวิญญาณฉันไว้ ความอบอุ่นที่หยาดเยิ้ม และตาที่สามที่จับจ้องฉันยามที่เธอโลดแล่นอยู่ด้านบน
Girl, you love to make my voice crack (Damn)
ที่รัก เธอชอบทำให้เสียงของฉันสั่นเครือจริงๆ (ให้ตายเถอะ)
Made me whisper in the booth like, "Bring that back"
ทำให้ฉันต้องกระซิบในห้องอัดว่า "ขอแบบนั้นอีกรอบสิ"
See most men talk, but they don't talk facts
ผู้ชายส่วนใหญ่เอาแต่พูดจาคุยโต แต่พวกเขาไม่ได้พูดความจริง
Gotta whole universe, so deep when you arch your back
มีจักรวาลทั้งใบที่ซ่อนอยู่อย่างลึกซึ้งยามที่เธอแอ่นหลังขึ้นมา
That's why they can't sing it like I do
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกนั้นถึงร้องเพลงแบบที่ฉันร้องไม่ได้
No truth in they throat, no proof in they view
ไม่มีความจริงใจในลำคอ และไม่มีหลักฐานเชิงประจักษ์ในมุมมองของพวกนั้นเลย
They ain't never been listenin' to a guy that will climax
พวกนั้นไม่เคยฟังเสียงของผู้ชายที่กำลังจะก้าวไปถึงจุดสูงสุด
Talk and dribble, eyes row
ทั้งพร่ำเพ้อและน้ำลายไหล ดวงตาเบิกโพลง
Both souls collapse (Do it)
จิตวิญญาณของทั้งคู่พังทลายและหลอมรวมกัน (ทำมันเลย)

[Chorus]
But when I step in the booth, I make they mind feel it
แต่เมื่อฉันก้าวเข้าห้องอัด ฉันทำให้ใจของพวกเขารู้สึกถึงมันได้จริงๆ
Every pulse you give me when I'm deep in your spirit
ทุกแรงชีพจรที่เธอส่งมาเมื่อฉันดำดิ่งลงไปในจิตวิญญาณของเธอ
I don't sing about sex
ฉันไม่ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์หรอกนะ
I think about us livin' it
ฉันคิดถึงเรื่องที่เรากำลังใช้ชีวิตร่วมกับมันต่างหาก
There's a science to the way your body talks to mine
มันมีหลักวิทยาศาสตร์ซ่อนอยู่ในวิธีที่ร่างกายของเธอสื่อสารกับฉัน
A chemistry that echoes through the melody and mind
เคมีที่สะท้อนผ่านท่วงทำนองและจิตใจ
Good pussy don't lie
ความอัศจรรย์อันยอดเยี่ยมนั้นไม่เคยโกหก
It translates every time
มันแปลความหมายตรงตัวในทุกๆ ครั้ง

[Bridge]
The moon's got messages
ดวงจันทร์มีความนัยส่งมาถึงเรา
Curves got lessons
ส่วนโค้งเว้าของเธอมีบทเรียนซ่อนอยู่
Every time you clench on me, ooh-ooh
ทุกครั้งที่เธอบีบรัดรอบตัวฉัน
Feels like a confession
มันรู้สึกเหมือนกับการสารภาพบาปเลยล่ะ
And when you hit that shiver
และยามที่ร่างกายของเธอเริ่มสั่นสะท้าน
I lose rhythm, oh
ฉันก็แทบจะสูญเสียจังหวะควบคุมไปเลย
But the mic catch every second on the pleasure I'm givin'
แต่มันไมโครโฟนนี้ก็ยังคงบันทึกทุกๆ วินาทีแห่งความสุขสมที่ฉันมอบให้เธอ

[Chorus]
So when I step in the booth, I don't fix it, I reveal it
ดังนั้นเมื่อฉันก้าวเข้าห้องอัด ฉันไม่ได้แต่งเติมมัน ฉันแค่เปิดเผยมันออกมา
Your love's so strong, every inchin', I can feel it
ความรักของเธอมันช่างรุนแรงเหลือเกิน ทุกๆ นิ้วที่เคลื่อนผ่านฉันรู้สึกได้หมด
Different pussy got me addicted, girl, I needle in it
ความหลงใหลที่แตกต่างนี้ทำให้ฉันเสพติด ฉันแทรกซึมลึกเข้าไปในนั้นราวกับปลายเข็ม
Good pussy speak truth, I just translate what the vibes
สิ่งอันยอดเยี่ยมนั้นพูดแต่ความจริง และฉันก็แค่แปลความหมายตามความรู้สึกที่ส่งมา
And every time, I sing about you
และในทุกๆ ครั้ง ฉันร้องเพลงเกี่ยวกับเธอ
Your spirit hit every line
จิตวิญญาณของเธอแฝงอยู่ในทุกๆ บรรทัดของบทเพลง

[Outro]
Yeah, you every time
ใช่แล้ว เป็นเธอในทุกๆ ครั้ง
Every time, every time, every time
ในทุกๆ ครั้ง ทุกๆ ครั้ง ทุกๆ ครั้ง
Ooh, baby
โอ้ ที่รัก