แปลเพลง Homewrecker - sombr ความหมายเพลง

[Intro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อูว์...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อูว์...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
อูว์...

[Verse 1]
You hit like a drunk cigarette
เธอเข้ามาทำให้ฉันมึนเมาเหมือนบุหรี่ในคืนที่เมามาย
The feelin' amplified
ความรู้สึกมันยิ่งรุนแรงขึ้น
By sayin' things we never meant, oh, yeah
ด้วยการพูดในสิ่งที่เราไม่ได้หมายความแบบนั้นจริงๆ
You leave me filled with regret
เธอทิ้งฉันไว้กับความรู้สึกผิดเต็มหัวใจ
At the end of the night
ในตอนที่ค่ำคืนนี้สิ้นสุดลง
I always find myself wonderin' why, oh, yeah
ฉันมักจะพบว่าตัวเองกำลังตั้งคำถามว่าทำไมอยู่เสมอ

[Pre-Chorus]
Do you got plans for life?
เธอวางแผนอนาคตชีวิตไว้บ้างไหม?
'Cause I don't wanna just romance tonight
เพราะฉันไม่ได้ต้องการแค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนในตอนนี้
I wanna see you in another light, oh, yeah
ฉันอยากเห็นเธอในมุมมองอื่นที่จริงจังกว่านี้
With rhythm, there is rhyme
เมื่อมีจังหวะ มันก็ย่อมมีท่วงทำนองที่สอดคล้องกัน
With you, there always can be I
และเมื่อมีเธอ มันก็มีฉันอยู่เคียงข้างได้เสมอ
I wanna see you in another light, ooh
ฉันอยากมองเห็นเธอในมุมอื่นจริงๆ นะ

[Chorus]
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะพูดจาดูถูกคนรักของเธอหรอกนะ
I don't wanna be a homewrecker
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนทำลายครอบครัวหรือความรักของใคร
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ดีว่าฉันสามารถเป็นคนที่ดีกว่าเขาให้เธอได้ ดีกว่านี้ได้จริงๆ
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะพูดจาไม่ดีถึงคนรักของเธอเลย
I don't wanna be a broken record
ฉันไม่ได้อยากเป็นเหมือนแผ่นเสียงตกร่องที่เอาแต่พูดคำเดิมๆ
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันดูแลเธอได้ดีกว่า ดีกว่านี้ และดีกว่าเขา

[Verse 2]
We sit on the fire escape
พวกเรานั่งอยู่ตรงบันไดหนีไฟ
We talk and talk 'til dawn
เรานั่งคุยกันไปเรื่อยๆ จนกระทั่งรุ่งสาง
I open up to you about my wrongs, oh, yeah
ฉันเปิดใจกับเธอเกี่ยวกับความผิดพลาดที่ผ่านมาของฉัน
Then we lay and contemplate
จากนั้นเราก็นอนลงและปล่อยใจให้คิดทบทวน
Just one more round of love
ขอแค่ได้รักกันอีกสักรอบหนึ่ง
Before you go home to another one
ก่อนที่เธอจะต้องกลับบ้านไปหาใครอีกคนที่เป็นตัวจริง

[Chorus]
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะพูดจาดูถูกคนรักของเธอหรอกนะ
I don't wanna be a homewrecker
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนทำลายความสัมพันธ์ของใคร
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ดีว่าฉันสามารถเป็นคนที่ดีกว่าเขาให้เธอได้ ดีกว่านี้ได้จริงๆ
I don't wanna talk down on your lover
ฉันไม่ได้อยากจะพูดจาไม่ดีถึงคนรักของเธอเลย
I don't wanna be a broken record
ฉันไม่ได้อยากเป็นเหมือนแผ่นเสียงตกร่องที่เอาแต่พูดคำเดิมๆ
I just know I can be better, be better, be better
ฉันแค่รู้ว่าฉันดูแลเธอได้ดีกว่า ดีกว่านี้ และดีกว่าเขา

[Bridge]
I don't wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no
ฉันไม่อยากเป็นแค่เหตุผลที่ทำให้เธอเอาไปทำนายอารมณ์ตามหลักโหราศาสตร์หรอกนะ
Or to say we made peace
หรือจะมาบอกว่าพวกเรายอมสงบศึกกันแล้ว
And then your friends don't even wanna talk to me, no more, no more
แต่หลังจากนั้นเพื่อนๆ ของเธอกลับไม่อยากจะมาคุยกับฉันอีกต่อไปแล้ว
I wanna kiss you on the bed and on the floor
ฉันอยากจะจูบเธอทั้งบนเตียงนอนและบนพื้นห้อง
When I'm poor, when I'm bored
ไม่ว่าในยามที่ฉันขัดสน หรือในยามที่ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย
I am yours, I am yours, I am yours
ฉันเป็นของเธอ เป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น

[Outro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
อูว์...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
อูว์...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
อูว์...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อูว์...