แปลเพลง Leak It - FLO ความหมายเพลง

How can I not leak it?
ฉันจะไม่ปล่อยมันออกมาได้ยังไงล่ะ?
I look so good, you look so good
ฉันดูดีมาก เธอเองก็ดูดีสุดๆ
Maybe we should all leak it together, **** it
บางทีพวกเราควรจะปล่อยมันออกมาพร้อมๆ กันเลย ช่างแม่งสิ
You only live once, let the people see
เกิดมาแค่ครั้งเดียว ปล่อยให้คนอื่นได้เห็นกันไปเลย

Leak it
ปล่อยมันออกมาเลย
Too hot to keep it secret
มันฮอตเกินกว่าจะเก็บไว้เป็นความลับ
My phone is overheating
โทรศัพท์ของฉันมันร้อนจนจะระเบิดแล้ว
Tomorrow might delete it
พรุ่งนี้ก็อาจจะลบมันทิ้ง
But tonight I wanna leak it
แต่คืนนี้ฉันอยากจะปล่อยมันออกมา
I'm feeling so conceited
ฉันรู้สึกหลงตัวเองสุดๆ ไปเลย
My body's undefeated
รูปร่างของฉันมันไร้ที่ติ ไม่มีใครเทียบได้
I'm freaky like this beat is
ฉันมันตัวแรงเหมือนกับบีตเพลงนี้แหละ
So what, I'm gonna leak it
แล้วไงล่ะ ยังไงฉันก็จะปล่อยมันออกมาอยู่ดี

I'm looking in the mirror
ฉันส่องดูกระจก
Like, "Who the **** is this bitch?"
แล้วคิดว่า "ยัยตัวดีที่ไหนเนี่ย?"
Oh wait, it's me my flash is on
อ้าว รอก่อน นั่นฉันเองนี่นา พอเปิดแฟลชแล้วปังมาก
You know I'm 'bout to light it up
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันกำลังจะทำให้มันลุกเป็นไฟ
All my friends are fine as ****
เพื่อนๆ ของฉันทุกคนก็งานดีเป็นบ้า
POV, no lining up
ในมุมมองนี้ ไม่จำเป็นต้องไปต่อคิวใคร
Numbers keep increasing
ตัวเลขยอดผู้ติดตามพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ
Must be looking at my recents
พวกนั้นต้องกำลังแอบส่องโพสต์ล่าสุดของฉันแน่ๆ

This one's gonna teach my ex a lesson
รูปนี้จะช่วยให้แฟนเก่าของฉันได้บทเรียนซะบ้าง
This one's gonna get my boyfriend's attention
ส่วนรูปนี้จะดึงดูดความสนใจจากแฟนหนุ่มของฉัน
This one's just for me myself and I
และรูปนี้เป็นแค่เรื่องของตัวฉันเองล้วนๆ
So fire
มันร้อนแรงมาก
So how can I not
แล้วแบบนี้ฉันจะไม่... ได้ยังไงกัน

Leak it
ปล่อยมันออกมาเลย
They're clogging up my DM's
พวกนั้นส่งข้อความมาจนกล่องข้อความฉันถล่ม
I'm breakfast in the bed
ฉันเสิร์ฟความฮอตเหมือนอาหารเช้าบนเตียงนอน
Two piecing on these beaches
ใส่ชุดทูพีซอวดโฉมอยู่บนชายหาดเหล่านี้
Up in their algorithm
เข้าไปติดอยู่ในอัลกอริทึมของพวกเขา
You know I had to eat down
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันทำมันออกมาได้สมบูรณ์แบบสุดๆ
Fast metabolism
ระบบเผาผลาญมันดีเยี่ยมอยู่แล้ว
They ain't gon' know what hit 'em
พวกนั้นจะไม่รู้ตัวเลยว่าโดนอะไรเล่นงานเข้าให้
Tunnel vision
โฟกัสอยู่แค่ที่เป้าหมายตรงหน้า
Let 'em know
บอกให้พวกนั้นรู้ไปเลย

This one's gonna teach my ex a lesson
รูปนี้จะช่วยให้แฟนเก่าของฉันได้บทเรียนซะบ้าง
This one's gonna get my boyfriend's attention
ส่วนรูปนี้จะดึงดูดความสนใจจากแฟนหนุ่มของฉัน
This one's just for me myself and I
และรูปนี้เป็นแค่เรื่องของตัวฉันเองล้วนๆ
So fire
มันร้อนแรงมาก
So how can I not leak it, baby?
แล้วแบบนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันออกมาได้ยังไงล่ะที่รัก?

How can I not?
ฉันจะไม่ทำได้ยังไงกัน?
You want to see
เธอเองก็อยากจะเห็นมันใช่ไหมล่ะ
All of my body-y
รูปร่างทั้งหมดของฉันน่ะ

Leak it
ปล่อยมันออกมาเลย
Too hot to keep it secret
มันฮอตเกินกว่าจะเก็บไว้เป็นความลับ
I'm sitting here and thinking
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้แล้วกำลังคิดว่า
If there's somebody hot as us in here
ถ้าหากมีใครในนี้ที่ร้อนแรงได้เท่าพวกเราล่ะก็
We'd like to meet 'em
พวกเราก็อยากจะเจอพวกเขาหน่อยนะ
Then we could take a photo
จากนั้นพวกเราก็มาถ่ายรูปด้วยกัน
Give these hoes some FOMO
ทำให้ยัยพวกนั้นรู้สึกอิจฉาจนทนไม่ไหว
Time out for some promo
ได้เวลาหยุดพักเพื่อโปรโมตตัวเองหน่อย
FLO, yeah
วง FLO ไงล่ะ

Leak it
ปล่อยมันออกมาเลย
I'm comin' through your speakers
ฉันกำลังส่งเสียงผ่านลำโพงของเธอ
At night before he sleeping
ในยามค่ำคืนก่อนที่เขาจะเข้านอน
He on my page and creeping
เขายังเข้ามาแอบส่องหน้าโปรไฟล์ของฉันอยู่เลย
So MJ about to beat it
ดังนั้นก็เหมือนไมเคิล แจ็กสันที่พร้อมจะแดนซ์สะบัด
To trappin' thirsty motherfuckers
เพื่อดักพวกผู้ชายหิวโซพวกนั้น
I pledge my allegiance
ฉันขอปฏิญาณตนด้วยความภักดี
No photoshop, don't need it
ไม่ต้องพึ่งโฟโต้ชอปหรอก ไม่จำเป็นเลยสักนิด
Yeah, on God, I guarantee it
ใช่แล้ว สาบานต่อหน้าพระเจ้าได้เลย ฉันการันตี

This one's gonna teach my ex a lesson
รูปนี้จะช่วยให้แฟนเก่าของฉันได้บทเรียนซะบ้าง
This one's gonna get my boyfriend's attention
ส่วนรูปนี้จะดึงดูดความสนใจจากแฟนหนุ่มของฉัน
This one's just for me myself and I
และรูปนี้เป็นแค่เรื่องของตัวฉันเองล้วนๆ
So fire
มันร้อนแรงมาก
So how can I not leak it?
แล้วแบบนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันออกมาได้ยังไงล่ะ?

(Leak it
ปล่อยมันออกมา
Leak it
ปล่อยมันออกมาเลย
How can I not
ฉันจะไม่ทำได้ยังไงกัน
Leak it
ปล่อยมันออกมา
Leak it
ปล่อยมันออกมาเลย
How can I not)
ฉันจะไม่ทำได้ยังไงกัน