แปลเพลง Man on a Mission - Chris Brown ความหมายเพลง

[Verse 1: Chris Brown]
Keep up, I'm tryna meet deadlines, uh
ตามให้ทันหน่อย ฉันกำลังพยายามทำเวลาให้ทันกำหนดการอยู่
Let me know somethin', it's hard for me to read minds (Ayy)
บอกอะไรฉันหน่อยสิ เพราะมันยากเกินไปที่ฉันจะอ่านใจคนออก
What if we can't (Uh), sex me on this flight
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราห้ามใจไม่ไหว มาร่วมรักกับฉันบนเที่ยวบินนี้เถอะ
Cloud nine, thirty thousand feet (Uh), on the same PJ
ลอยล่องมีความสุขอยู่บนชั้นเมฆ สูงสามหมื่นฟุตบนเครื่องบินส่วนตัวลำเดียวกัน
It's been plenty of times I done looked in your eyes, I can tell what you like, baby
มีหลายครั้งหลายหนที่ฉันได้มองลึกเข้าไปในตาเธอ และฉันบอกได้เลยว่าเธอชอบแบบไหน ที่รัก
I got no complaints, I'ma stay in my lane
ฉันไม่มีข้อบกพร่องอะไรเลย และฉันจะทำหน้าที่ในส่วนของฉันให้ดีที่สุด

[Chorus: Chris Brown]
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
I'ma tryna keep it goin' every day
ฉันพยายามจะขับเคลื่อนมันให้ดำเนินต่อไปในทุกๆ วัน
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
Mission, babe, oh yeah
มันคือภารกิจเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
I'm just a man on a mission, babe (Mission, baby)
ฉันก็แค่ผู้ชายที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก (ภารกิจของเราไงที่รัก)
Tell me how they're gonna stop it
บอกฉันทีสิว่าใครหน้าไหนจะมาหยุดยั้งมันได้
You the play, I'm on a mission, babe
เธอคือเป้าหมายหลัก และฉันกำลังปฏิบัติภารกิจนี้อยู่ ที่รัก
Mission, babe, oh yeah
ภารกิจชิ้นสำคัญเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
Ain't missin', I'm 007 (007)
ไม่มีวันพลาดเป้า ฉันนี่แหละรหัส 007
Ain't missin', 007
ไม่มีทางพลาดหรอก สายลับ 007
Just a man on a mission
เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังทำภารกิจอยู่

[Verse 2: Wizkid]
Baby, make you talk to me, are we doing this life? (Yeah, yeah)
ที่รัก เปิดใจคุยกับฉันหน่อยสิ เราจะใช้ชีวิตแบบนี้ไปด้วยกันใช่ไหม?
Been my ride or die, I'll be cruising for the night
เธอเป็นคนที่พร้อมจะเคียงบ่าเคียงไหล่กับฉัน และฉันจะโลดแล่นไปในค่ำคืนนี้
Say somethin', I don't read between the lines
พูดอะไรออกมาเถอะ ฉันไม่ชอบมานั่งเดาความหมายที่ซ่อนอยู่หรอกนะ
I know it's hard to make decisions, let's roll the dice
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะตัดสินใจ งั้นเรามาทอดลูกเต๋าเสี่ยงดวงกันเลยดีกว่า
Don't think it twice
อย่าไปคิดซ้ำสองเลย
Sweet obsession, must be nice
ความหลงใหลอันแสนหวานนี้ มันต้องยอดเยี่ยมมากแน่ๆ
Don't get it twisted, I can't deny
อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ เพราะฉันเองก็ปฏิเสธไม่ได้เลย
I want your body every day and every night (Yeah, mogbe, o)
ว่าฉันต้องการร่างกายของเธอในทุกๆ วันและทุกๆ ค่ำคืน
Morning, plenty, plenty, lovin', baby, for me
ในยามเช้า ก็มีความรักมากมายล้นเหลือเตรียมไว้ให้ฉันนะที่รัก
I know say you get all the vibes plenty gan ni (Ooh, ooh, ooh)
ฉันรู้ดีว่าเธอมีเสน่ห์ดึงดูดใจมากมายเหลือล้นจริงๆ
Touch your body, body, lady, shake am for me
สัมผัสร่างกายของเธอ แม่สาวน้อย ส่ายเรือนร่างนั้นให้ฉันดูหน่อยสิ
Me, I no get time to waste
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีเวลาเหลือให้เสียไปเปล่าๆ หรอกนะ

[Chorus: Chris Brown, Wizkid]
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
I'ma tryna keep you goin' every day (Every day)
ฉันพยายามจะทำให้เธอพึงพอใจและก้าวต่อไปได้ในทุกๆ วัน
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
Mission, babe, oh yeah
มันคือภารกิจเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
I'm just a man on a mission, babe (Mission, babe)
ฉันก็แค่ผู้ชายที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
No one ever gonna stop me
จะไม่มีใครหน้าไหนมาหยุดยั้งฉันได้ทั้งนั้น
You the play, I'm on a mission, babe
เธอคือเป้าหมายหลัก และฉันกำลังปฏิบัติภารกิจนี้อยู่ ที่รัก
Mission, babe, oh yeah
ภารกิจชิ้นสำคัญเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
Ain't missin', I'm 007 (007)
ไม่มีวันพลาดเป้า ฉันนี่แหละรหัส 007
Ain't missin', 007 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ไม่มีทางพลาดหรอก สายลับ 007
I need you close (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันต้องการให้เธอมาอยู่ใกล้ๆ

[Verse 3: Chris Brown]
Uh, let's make this easy now, but you are not to me
มาทำให้เรื่องนี้มันง่ายขึ้นเถอะ แต่เธอกลับทำให้มันยากสำหรับฉันเหลือเกิน
Let me kiss it there and ease my sanity
ยอมให้ฉันได้จุมพิตตรงนั้นเพื่อปลอบประโลมจิตใจของฉันให้ผ่อนคลายลงทีเถอะ
Ain't no point in teasin' 'cause you always end up screamin' and fuckin' the sheets up
ไม่มีประโยชน์ที่จะมานั่งยั่วกันหรอก เพราะสุดท้ายเธอก็ลงเอยด้วยการกรีดร้องและทำผ้าปูที่นอนยับยู่ยี่อยู่ดี
Better bring that ass here 'cause I need some
พาร่างกายอันงดงามนั้นมาตรงนี้ดีกว่า เพราะตอนนี้ฉันต้องการมันเหลือเกิน

[Chorus: Chris Brown]
I'm just a man on a mission, babe (Mission, baby)
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
I'ma tryna keep you goin' every day (Yeah)
ฉันพยายามจะทำให้เธอพึงพอใจและก้าวต่อไปได้ในทุกๆ วัน
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
Mission, babe, oh yeah (Yeah)
มันคือภารกิจเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
I'm just a man on a mission, babe (Mission, baby)
ฉันก็แค่ผู้ชายที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
No one ever gonna stop me (Stop me)
จะไม่มีใครหน้าไหนมาหยุดยั้งฉันได้ทั้งนั้น (หยุดฉันไม่ได้หรอก)
You the play, I'm on a mission, babe (Oh yeah, yeah, yeah)
เธอคือเป้าหมายหลัก และฉันกำลังปฏิบัติภารกิจนี้อยู่ ที่รัก
Mission, babe, oh yeah
ภารกิจชิ้นสำคัญเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
Ain't missin', I'm 007 (007)
ไม่มีวันพลาดเป้า ฉันนี่แหละรหัส 007
Ain't missin', 007
ไม่มีทางพลาดหรอก สายลับ 007
Ooh
อูว์
I need you close
ฉันต้องการให้เธอมาอยู่ใกล้ๆ

[Outro: Chris Brown]
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
I'ma tryna keep you goin' every day
ฉันพยายามจะทำให้เธอพึงพอใจและก้าวต่อไปได้ในทุกๆ วัน
I'm just a man on a mission, babe
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
Mission, babe, oh yeah
มันคือภารกิจเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
I'm just a man on a mission, babe (Mission, baby)
ฉันก็แค่ผู้ชายที่มีภารกิจต้องทำนะที่รัก
No one ever gonna stop me
จะไม่มีใครหน้าไหนมาหยุดยั้งฉันได้ทั้งนั้น
You the play, I'm on a mission, babe
เธอคือเป้าหมายหลัก และฉันกำลังปฏิบัติภารกิจนี้อยู่ ที่รัก
Mission, babe, oh yeah
ภารกิจชิ้นสำคัญเลยล่ะที่รัก โอใช่แล้ว
Ain't missin', I'm 007
ไม่มีวันพลาดเป้า ฉันนี่แหละรหัส 007
007
007
Ain't missin', 007
ไม่มีทางพลาดหรอก สายลับ 007