แปลเพลง My Body Isn’t Ready - sombr ความหมายเพลง

[Intro]
Oh-oh
โอ้
Oh-oh
โอ้

[Verse 1]
It's the Fourth of July
มันคือวันฉลองวันที่สี่กรกฎาคม
My friends wanna catch the tide
เพื่อนๆ ของฉันอยากจะออกไปเล่นน้ำทะเลกัน
How I wanna go, but I'll stay home
ใจจริงฉันก็อยากไปนะ แต่ฉันเลือกที่จะอยู่บ้านดีกว่า
Wish you could stay the night
หวังว่าเธอจะอยู่ด้วยกันในคืนนี้
But I am scared of the light
แต่ฉันกลับหวาดกลัวแสงสว่างเหลือเกิน
I don't want you to go, oh-oh, oh
ฉันไม่ได้อยากให้เธอจากไปเลยนะ

[Verse 2]
And now I'm out of school
และตอนนี้ฉันก็เรียนจบแล้ว
And I met someone new
และฉันก็ได้พบกับใครคนใหม่
Does she just like me for the things I do?
เธอคนนั้นชอบฉันแค่ในสิ่งที่ฉันแสดงออกไปหรือเปล่านะ?
Now I've got nothing to prove
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์อีกแล้ว
But my mind still goes back to you
แต่ในใจของฉันก็ยังคงคิดย้อนกลับไปถึงเธออยู่ดี
And being young and having nothing to lose
นึกถึงตอนที่เรายังเป็นเด็กและไม่มีอะไรต้องสูญเสีย

[Bridge]
If I could crawl out of my own skin, would you let me in?
ถ้าฉันสามารถคลานออกมาจากผิวหนัง (ตัวตน) ของตัวเองได้ เธอจะยอมรับฉันเข้าไปไหม?
If we could just be those kids again, maybe I could swim
ถ้าพวกเราสามารถกลับไปเป็นเด็กพวกนั้นได้อีกครั้ง บางทีฉันอาจจะกล้าลงไปว่ายน้ำก็ได้

[Chorus]
I like you, but my body isn't ready
ฉันชอบเธอนะ แต่ร่างกายของฉันยังไม่พร้อมเลย
I want you, but the mirror won't let me
ฉันต้องการเธอ แต่ภาพในกระจกเงวมันไม่ยอมให้ฉันทำแบบนั้น
I try to be the person you're expecting
ฉันพยายามจะเป็นคนแบบที่คุณคาดหวังเอาไว้
But I'm not ready, I'm not ready
แต่ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ ฉันยังไม่พร้อมเลย
I like you, but my body isn't ready
ฉันชอบเธอนะ แต่ร่างกายของฉันยังไม่พร้อมเลย
I want you, but the mirror won't let me
ฉันต้องการเธอ แต่ภาพในกระจกเงวมันไม่ยอมให้ฉันทำแบบนั้น
I try to be the person you're expecting
ฉันพยายามจะเป็นคนแบบที่คุณคาดหวังเอาไว้
But I'm not ready, I'm not ready
แต่ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ ฉันยังไม่พร้อมเลย