แปลเพลง My Guy - Sam Smith ความหมายเพลง

[Intro]
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม

[Verse 1]
He's all that I need
เขาคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ
My morning star
เขาคือดาวประกายพรึกอันงดงามในยามเช้าของฉัน
Whenever he leaves
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาต้องห่างไป
I know he won't be far
ฉันก็รู้ดีว่าเขาจะอยู่ไม่ไกลหรอก
What more could I want?
ฉันยังจะต้องการอะไรไปมากกว่านี้ได้อีกนะ?
And I always wanted more
ทั้งที่เมื่อก่อนฉันเคยมักน้อยและอยากได้มากกว่านี้อยู่เสมอ
'Cause I didn't understand
เป็นเพราะตอนนั้นฉันยังไม่เข้าใจเลย
What my heart was for
ว่าหัวใจของฉันมีเอาไว้เพื่ออะไร
Mm-mm
อืม

[Chorus]
And like all good things, it caught me by surprise
และเหมือนกับสิ่งดีๆ ทั้งหลายในชีวิต เขาเข้ามาทำให้ฉันประหลาดใจใจโดยไม่ทันตั้งตัว
You could dream he's yours all you want, but he's mine, mine, mine
เธอจะฝันว่าเขาเป็นของเธอมากเท่าไหร่ก็ได้ตามใจชอบ แต่ความจริงเขาเป็นของฉัน เป็นของฉันคนเดียวเท่านั้น
He's my guy
เขาคือผู้ชายของฉัน
He's my guy
เขาคือคนของฉัน

[Verse 2]
How could I know
ฉันจะไปรู้ได้อย่างไรกันนะ
A love could be this true?
ว่าความรักมันจะสามารถจริงแท้และงดงามได้ถึงเพียงนี้?
And I didn't know
และฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย
A dance could be this slow
ว่าท่วงทำนองการเต้นรำชีวิตคู่มันจะนุ่มนวลและเชื่องช้าได้ขนาดนี้

[Chorus]
'Cause like all good things, he caught me by surprise
เพราะเหมือนกับสิ่งดีๆ ทั้งหลาย เขาเข้ามาทำให้ฉันประหลาดใจโดยไม่ทันตั้งตัว
You could dream he's yours all you want, but he's mine, mine, mine
เธอจะฝันว่าเขาเป็นของเธอมากเท่าไหร่ก็ได้ตามใจชอบ แต่เขาเป็นของฉัน ของฉันคนเดียว
He's my guy
เขาคือผู้ชายของฉัน
He's my guy, mm-mm
เขาคือคนของฉัน อือ

[Bridge]
(You can dream it all that you want, but you can't have my boy) You can't have him
(เธอจะฝันกลางวันยังไงก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้เด็กคนนี้ของฉันไปหรอก) ไม่มีทางได้เขาไป
(You can dream it all that you want, but you can't have my boy) You can try, try, try
(เธอจะฝันกลางวันยังไงก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้เด็กคนนี้ของฉันไปหรอก) จะลองพยายามดูก็ได้นะ ลองดูสิ
(You can dream it all that you want, but you can't have my boy) Try, try, try
(เธอจะฝันกลางวันยังไงก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้เด็กคนนี้ของฉันไปหรอก) พยายามเข้าล่ะ

[Chorus]
You can dream it all that you want but you can't have my boy
เธอจะฝันมากเท่าไหร่ก็ได้ แต่ไม่มีวันได้ผู้ชายของฉันไปครอง
A breath of fresh air, a rose on the vine
เขาเปรียบเสมือนอากาศบริสุทธิ์ เป็นดั่งดอกกุหลาบบนเถาวัลย์ที่งดงาม
Oh, I could just stare at him all the time, time, time
โอ้ ฉันสามารถนั่งจ้องมองเขาได้ตลอดเวลาเลยล่ะ
He's my guy
เขาคือผู้ชายของฉัน

[Outro]
(You can dream it all that you want, but you can't have my boy) My guy
(เธอจะฝันกลางวันยังไงก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้เด็กคนนี้ของฉันไปหรอก) ผู้ชายของฉัน
(You can dream it all that you want, but you can't have my boy) My guy
(เธอจะฝันกลางวันยังไงก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้เด็กคนนี้ของฉันไปหรอก) คนของฉันเอง
(You can dream it all that you want, but you can't have my boy) My guy
(เธอจะฝันกลางวันยังไงก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้เด็กคนนี้ของฉันไปหรอก) ผู้ชายของฉัน
You can dream it all that you want, but you can't have my boy
เธอจะฝันฝันกลางวันไปเถอะเท่าที่ต้องการ แต่เธอไม่มีวันได้คนของฉันไปหรอกนะ