แปลเพลง PATRONA - Becky G ความหมายเพลง

[Intro]
Esto es pa' que—
นี่มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que— (Shee)
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que— (Chi-chi-chi-chi)
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que— (Ah, ah, ah)
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que— (Ah, ah, ah)
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que— (Ah, ah, ah)
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que— (Ah, ah, ah)
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้—

[Verso 1]
Papi, te aviso
นี่คูณที่รัก ฉันจะบอกอะไรให้รู้นะ
Que no pido perdón ni permiso
ว่าฉันน่ะไม่เคยต้องขอโทษหรือขออนุญาตใคร
Oh-oh, you gon' stop me? Don't think so
โอ้ คิดจะหยุดฉันเหรอ? อย่าหวังเลย
You think you have a chance?
คิดว่าตัวเองมีโอกาสงั้นเหรอ?
Too bad I'm twice the man, yeah, oh-oh-oh
แย่หน่อยนะที่ฉันน่ะเจ๋งและสตรองกว่าผู้ชายทั่วไปเป็นสองเท่าเลยล่ะ

[Pre-Coro]
Siempre con carita angelical (Ah-ah)
มาพร้อมกับใบหน้าที่ดูใสซื่อเหมือนสวรรค์ส่งมาเสมอ
Le doy lo que quiere al comensal (Ah-ah-ah)
แล้วฉันก็พร้อมเสิร์ฟสิ่งที่พวกแขกเหรื่อต้องการ
Peligrosa, pero literal amenazo (Ah-ah-ah)
อันตรายของจริง คำขู่ของฉันไม่ได้พูดเล่นๆ
Moviendo este culo criminal (Ah-ah-ah)
ขยับสะโพกสุดฮอตที่เซ็กซี่จนแทบเป็นอาชญากรรม
Salvaje si fuеra un animal (Ah-ah-ah)
ดุดันและดั่งสัญชาตญาณดิบราวกับสัตว์ป่า
Una asesina profesional (Ah-ah-ah)
งดงามและเด็ดขาดดั่งนักฆ่ามืออาชีพ

[Coro]
Patrona, do what the fuck I wanna
เพราะฉันคือบอสสาว จะทำอะไรตามใจชอบยังไงก็ได้
Big daddy's my pеrsona
บทบาทของฉันคือตัวพ่อผู้คุมเกม
They order shots, I call 'em
พวกนั้นสั่งเหล้าช็อต แต่ฉันน่ะเป็นคนสั่งการ
Just know I'm patrona
รู้เอาไว้ซะว่าฉันนี่แหละคือนายหญิง
I ball like Maradona
ฉันครองเกมและเฉิดฉายได้อย่างยอดเยี่ยมดั่งมาราโดนา
La mami que controla, que te controla (Chi-chi-chi-chi)
เป็นตัวแม่ที่เป็นคนควบคุม เป็นคนควบคุมคุณอยู่ยังไงล่ะ

[Post-Coro]
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—

[Verso 2]
Clearing the way at the sound of my name
ทุกคนต้องหลีกทางให้ทันทีที่ได้ยินชื่อของฉัน
Know my hips make you want that passion
รู้ดีใช่ไหมล่ะว่าสะโพกของฉันมันทำให้คุณต้องการความเร่าร้อนนั้น
Killing the space with my body, my face
สยบทุกพื้นที่ด้วยสรีระและใบหน้าของฉัน
I can't help, I'm a real assassin
ช่วยไม่ได้จริงๆ ก็ฉันมันคือนักฆ่าตัวจริงนี่นา
Ah, yeah, mi corillo on my side, yeah
ใช่แล้ว แก๊งเพื่อนพ้องของฉันอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
Mi Patrón en la mano, puffing habano
มีเหล้าเตกิล่าดีๆ ในมือ พร้อมกับพ่นควันซิการ์ฮาวานา
They know my motto, bitch, I don't follow
พวกนั้นรู้คติพจน์ของฉันดี ยัยตัวดี ฉันไม่เคยเดินตามก้นใคร

[Pre-Coro]
Siempre con carita angelical (Ah-ah)
มาพร้อมกับใบหน้าที่ดูใสซื่อเหมือนสวรรค์ส่งมาเสมอ
Le doy lo que quiere al comensal (Ah-ah-ah)
แล้วฉันก็พร้อมเสิร์ฟสิ่งที่พวกแขกเหรื่อต้องการ
Peligrosa, pero literal amenazo (Ah-ah-ah)
อันตรายของจริง คำขู่ของฉันไม่ได้พูดเล่นๆ
Moviendo este culo criminal (Ah-ah-ah)
ขยับสะโพกสุดฮอตที่เซ็กซี่จนแทบเป็นอาชญากรรม
Salvaje si fuera un animal (Ah-ah-ah)
ดุดันและดั่งสัญชาตญาณดิบราวกับสัตว์ป่า
Una asesina profesional (Ah-ah-ah)
งดงามและเด็ดขาดดั่งนักฆ่ามืออาชีพ

[Coro]
Patrona, do what the fuck I wanna
เพราะฉันคือบอสสาว จะทำอะไรตามใจชอบยังไงก็ได้
Big daddy's my persona
บทบาทของฉันคือตัวพ่อผู้คุมเกม
They order shots, I call 'em
พวกนั้นสั่งเหล้าช็อต แต่ฉันน่ะเป็นคนสั่งการ
Just know I'm patrona
รู้เอาไว้ซะว่าฉันนี่แหละคือนายหญิง
I ball like Maradona
ฉันครองเกมและเฉิดฉายได้อย่างยอดเยี่ยมดั่งมาราโดนา
La mami que controla, que te controla
เป็นตัวแม่ที่เป็นคนควบคุม เป็นคนควบคุมคุณอยู่ยังไงล่ะ

[Outro]
Esto es pa' que—
นี่มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Esto-Esto-Esto-Esto-Esto-Esto es pa' que—
นี่ๆๆๆ มันเอาไว้สำหรับ—
Ya llegó la jefa
ตอนนี้นายหญิงใหญ่มาถึงแล้ว
Ajajay
อาจาไจย (เสียงร้องปลุกอารมณ์)