แปลเพลง Say Yes to Hell - cursedcry ความหมายเพลง

Woke up to this fucked up life, another goddamn dawn
ตื่นขึ้นมาเจอกับชีวิตเฮงซวยนี้ อีกหนึ่งรุ่งอรุณที่น่าสมเพช
My room′s a battlefield and my mind's already gone
ห้องนอนของฉันเหมือนสนามรบ และจิตใจของฉันมันหลุดลอยไปไกลแล้ว
Clothes on the floor, yeah, same as all my fears
เสื้อผ้ากองอยู่บนพื้น เออ... ก็เหมือนกับความกลัวทั้งหมดของฉันนั่นแหละ
Dust on my shelves like the memories I keep near
ฝุ่นเกาะอยู่บนชั้นวางของ เหมือนกับความทรงจำที่ฉันเก็บเอาไว้ใกล้ตัว
She says she likes me, but girl, what′s that even mean?
เธอบอกว่าเธอชอบฉัน แต่เธอแม่สาวน้อย นั่นมันหมายความว่ายังไงกันแน่?
Love feels like a rumor from some movie scene
ความรักมันรู้สึกเหมือนเป็นแค่ข่าวลือที่หลุดมาจากฉากในหนังซะมากกว่า

'Cause I don't know what love is, guess I′ll never learn
เพราะฉันไม่รู้หรอกว่าความรักคืออะไร และคิดว่าคงไม่มีวันที่จะได้เรียนรู้มันด้วย
Every time I get close, somehow I crash and burn
ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามจะเข้าไปใกล้ สุดท้ายก็พังทลายและมอดไหม้ไปทุกที
Maybe I′m just broken, maybe that's my charm
บางทีฉันอาจจะเป็นแค่ไอ้คนแตกสลายคนหนึ่ง หรือบางทีนั่นอาจจะเป็นเสน่ห์ของฉันก็ได้
Still, she keeps on smiling while I′m falling apart in her arms
แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังคงยิ้มแย้ม ในขณะที่ฉันกำลังแหลกสลายลงในอ้อมแขนของเธอ