แปลเพลง She's My Religion - WILLOW ความหมายเพลง

She's my religion
เธอคือศาสนาของฉัน
Devotion as deep as the sea
ความจงรักภักดีที่หยั่งลึกดั่งท้องทะเล
All that she's given
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมอบให้มา
Will live on eternally
จะคงอยู่ตลอดกาลเป็นนิจนิรันดร์
The shadow is holy
แม้แต่เงาที่มืดมิดก็ยังศักดิ์สิทธิ์
Her fury is a blessing
ความเกรี้ยวกราดของเธอคือพรวิเศษ
She breaks me open
เธอทลายตัวตนของฉันออก
But only for the cleansing
แต่มันก็เพื่อการชำระล้างให้บริสุทธิ์เท่านั้น

She's adorned in constellations
เธอถูกประดับประดาไปด้วยกลุ่มกลุ่มดาวดวง
Kissing her skin, oh
ที่กำลังจุมพิตลงบนผิวพรรณของเธอ
Each star a quiet warning
ดวงดาวแต่ละดวงคือคำเตือนอย่างเงียบเชียบ
Nature always wins
ว่าธรรมชาติคือผู้ชนะเสมอ
Her grace is a river raging straight towards the sea
ความสง่างามของเธอเปรียบดั่งสายน้ำที่ไหลเชี่ยวตรงไปยังท้องทะเล
I am not worried 'bout a raft
ฉันไม่ได้กังวลเรื่องแพที่จะใช้ข้ามเลยสักนิด
Her voice is inside of me and I know
เพราะเสียงของเธออยู่ภายในใจฉัน และฉันรับรู้ดี

She's my religion
เธอคือศาสนาของฉัน
Terrifying beauty, weak in the knees
ความงดงามอันน่าสะพรึงกลัว ที่ทำให้ฉันเข่าอ่อนแรง
All that she's given
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมอบให้มา
Will live on eternally
จะคงอยู่ตลอดกาลเป็นนิจนิรันดร์
Her body is holy
ร่างกายของเธอช่างศักดิ์สิทธิ์
Her chaos is
ความโกลาหลของเธอนั้น
Chaos is a miracle and I know
ความวุ่นวายสับสนคือปาฏิหาริย์ และฉันรู้ดี
That she dances through our hopes and fears
ว่าเธอเริงระบำผ่านความหวังและความกลัวของพวกเรา
To the symphony of joy and tears
ไปกับท่วงทำนองแห่งความสุขและคราบน้ำตา
As I'm bowing in that lonely place
ในยามที่ฉันคุกเข่าลงในสถานที่อันอ้างว้างแห่งนั้น
Will she appear?
เธอจะปรากฏกายขึ้นมาไหม?

Adorned in constellations
ถูกประดับประดาไปด้วยกลุ่มกลุ่มดาวดวง
Kissing her skin
ที่กำลังจุมพิตลงบนผิวพรรณ
Each moment a return to
แต่ละห้วงเวลาคือการหวนคืนสู่
The source of all that is
จุดกำเนิดของทุกสรรพสิ่งที่มีอยู่
Her wisdom is the light burning bright behind your eyes
ปัญญาของเธอคือแสงสว่างที่ลุกโชนอยู่เบื้องหลังดวงตาของเธอ
There's no need to worry now
ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกแล้ว
She's always right inside, this I know
เธออยู่ข้างในนี้เสมอ นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้ดี

She's my religion
เธอคือศาสนาของฉัน
Devotion as deep as the sea
ความจงรักภักดีที่หยั่งลึกดั่งท้องทะเล
All that she's given
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมอบให้มา
Will live on in you and me
จะยังคงอยู่ต่อไปในตัวเธอและตัวฉัน
The shadow is holy
แม้แต่เงาที่มืดมิดก็ยังศักดิ์สิทธิ์
The wound can be a blessing, oh
บาดแผลก็สามารถกลายเป็นพรวิเศษได้
Break me open
ทลายตัวตนของฉันออกมาเลย
So I can keep expanding
เพื่อที่ฉันจะได้เติบโตและกว้างไกลยิ่งขึ้นไปอีก