แปลเพลง Under Construction - Valentina Ploy ความหมายเพลง

Used to care what people think
เมื่อก่อนเคยเอาแต่แคร์ว่าคนอื่นจะคิดยังไง
Now I leave the dishes in the sink
แต่ตอนนี้เหรอ ฉันปล่อยจานทิ้งไว้ในอ่างล้างจานได้สบายๆ (ไม่เก็บมาคิดมากแล้ว)
Been so hard on who I was
เคยใจร้ายและเข้มงวดกับตัวเองในอดีตเหลือเกิน
I'd feel the guilt solo
ปล่อยให้ตัวเองต้องจมอยู่กับความรู้สึกผิดเพียงลำพัง
Pero todo lo que pasa es parte del proceso
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเรียนรู้
Senza fretta ma ci arriverò lo stesso
ไม่ต้องรีบร้อนหรอกนะ แต่ยังไงฉันก็จะไปถึงจุดนั้นได้อย่างแน่นอน
ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
I just wanna be free
ฉันก็แค่ต้องการที่จะเป็นอิสระ

Finally checked in with myself
ในที่สุดฉันก็ได้หันกลับมาสำรวจและใส่ใจความรู้สึกของตัวเองจริงๆ เสียที
Making up excuses for somebody else
เลิกหาข้อแก้ตัวให้กับคนอื่นได้แล้ว
As long as I like me, it's ok if you don't
ตราบใดที่ฉันรักตัวฉันเอง มันก็ไม่เป็นไรเลยถ้าเธอจะไม่ชอบฉัน
I'm done training, over explaining
ฉันพอแล้วกับการพยายามฝึกฝนเพื่อใคร หรือการต้องคอยอธิบายเรื่องราวต่างๆ มากเกินไป
It'll be so slow but I let it all go
มันอาจจะต้องใช้เวลาและเป็นไปอย่างช้าๆ แต่ฉันก็ปล่อยวางมันไปหมดแล้วล่ะ
Every version of me is worthy of love
ตัวตนของฉันในทุกๆ เวอร์ชัน ล้วนมีคุณค่าและคู่ควรกับความรักทั้งนั้น
And if that's not the case
และถ้าหากที่ไหนที่ไม่ได้เห็นค่าแบบนั้น
I'm not in the right place
ฉันก็แค่ไม่ได้อยู่ถูกที่ถูกทางเท่านั้นเอง
I just wanna be me
ฉันก็แค่ต้องการที่จะเป็นตัวของตัวเอง

Moving on is my new sexy
การก้าวเดินต่อไปข้างหน้าคือความเซ็กซี่ในแบบใหม่ของฉัน
Healing is my new classy
การเยียวยาจิตใจคือความงดงามอย่างมีระดับในแบบใหม่ของฉัน
Loving my body like it's a classic
รักในเรือนร่างของตัวเองราวกับว่ามันเป็นสิ่งล้ำค่าที่ไม่มีวันล้าสมัย
I'm allowed to be real and messy
ฉันอนุญาตให้ตัวเองได้เป็นคนจริงๆ และทำตัววุ่นวายไร้ระเบียบได้บ้าง
And be wild and imperfect
ได้ใช้ชีวิตโลดโผนและไม่ต้องสมบูรณ์แบบไปเสียทุกอย่าง
Wrong and be honest, quietly confident
ทำผิดพลาดได้ ซื่อสัตย์กับความรู้สึก และมั่นใจในตัวเองเงียบๆ
'Cause I was never broken I'm under construction
เพราะฉันไม่ได้แตกสลายเสียหน่อย ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงปรับปรุงและพัฒนาตัวเองอยู่
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเสียหน่อย ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงปรับปรุงและพัฒนาตัวเองอยู่
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเลย ฉันแค่กำลังสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เท่านั้นเอง
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเสียหน่อย ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงปรับปรุงและพัฒนาตัวเองอยู่
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเลย ฉันแค่กำลังสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เท่านั้นเอง
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเสียหน่อย ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงปรับปรุงและพัฒนาตัวเองอยู่

I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเลย ฉันแค่กำลังสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เท่านั้นเอง
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเสียหน่อย ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงปรับปรุงและพัฒนาตัวเองอยู่
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเลย ฉันแค่กำลังสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เท่านั้นเอง
I was never broken I'm under construction
ฉันไม่ได้แตกสลายเสียหน่อย ฉันแค่กำลังอยู่ในช่วงปรับปรุงและพัฒนาตัวเองอยู่
Every version of me is worthy of love
ตัวตนของฉันในทุกๆ เวอร์ชัน ล้วนมีคุณค่าและคู่ควรกับความรัก
Cada versión de mí merece amor
ตัวตนของฉันในทุกๆ เวอร์ชัน สมควรได้รับความรัก
Every version of me is worthy of love
ตัวตนของฉันในทุกๆ เวอร์ชัน ล้วนมีคุณค่าและคู่ควรกับความรัก
Cada versión de mí merece amor
ตัวตนของฉันในทุกๆ เวอร์ชัน สมควรได้รับความรัก