แปลเพลง Utopia - The Rose ความหมายเพลง
[Chorus]
Welcome to paradise, open your eyes
ยินดีต้อนรับสู่สรวงสวรรค์ ลืมตาขึ้นมาสิ
Then we lift our voices
แล้วพวกเราจะเปล่งเสียงกู่ร้องไปด้วยกัน
Go up, we're singing like
ทะยานขึ้นไป พวกเรากำลังร้องเพลงออกไปว่า
Go up, our utopia
มุ่งหน้าขึ้นไป สู่ยูโทเปีย ดินแดนในฝันของพวกเรา
[Verse 1]
Seven billion on this globe
ผู้คนกว่าเจ็ดพันล้านคนบนโลกใบนี้
But no one seems to know
แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครล่วงรู้เลย
There's a place we're meant to go
ว่ามีสถานที่หนึ่งที่เราถูกกำหนดให้เดินทางไป
And we're closer than we know
และตอนนี้พวกเราก็อยู่ใกล้ชิดมันมากกว่าที่คิดไว้เสียอีก
Where every broken heart is glowing
ณ ที่แห่งนั้น ทุกๆ หัวใจที่แหลกสลายจะกลับมาส่องประกายงดงาม
You can hold my hand
เธอสามารถกุมมือของฉันเอาไว้ได้นะ
We can flow
แล้วพวกเราจะปล่อยใจให้ล่องลอยไปด้วยกัน
[Chorus]
Welcome to paradise, open your eyes
ยินดีต้อนรับสู่สรวงสวรรค์ ลืมตาขึ้นมาสิ
Then we lift our voices
แล้วพวกเราจะเปล่งเสียงกู่ร้องไปด้วยกัน
Go up, we're singing like
ทะยานขึ้นไป พวกเรากำลังร้องเพลงออกไปว่า
Go up, our utopia
มุ่งหน้าขึ้นไป สู่ยูโทเปีย ดินแดนในฝันของพวกเรา
Life's so mysterious, I'm curious
ชีวิตช่างเต็มไปด้วยความลึกลับ และฉันก็รู้สึกสงสัยใคร่รู้
We can lift our hands high
พวกเราสามารถชูมือขึ้นให้สูงระฟ้า
Go up, we're singing like
ทะยานขึ้นไป พวกเรากำลังร้องเพลงออกไปว่า
Go up, our utopia
มุ่งหน้าขึ้นไป สู่ยูโทเปีย ดินแดนในฝันของพวกเรา
[Verse 2]
어둠속에 번진 별
ดวงดาวที่แผ่ขยายท่ามกลางความมืดมิด
아직 희미하지만
แม้ว่าในตอนนี้มันจะยังคงดูริบหรี่
이미 피어난 장미
แต่ดอกกุหลาบนั้นได้เบ่งบานขึ้นมาแล้ว
누구보다 빛날 별
และมันจะเป็นดวงดาวที่ส่องแสงเจิดจรัสยิ่งกว่าใครๆ
Where every rose in bloom is shining
ในสถานที่ที่ดอกกุหลาบทุกดอกกำลังเบ่งบานและส่องแสงประกาย
You can hold my hand
เธอสามารถกุมมือของฉันเอาไว้ได้นะ
We can flow
แล้วพวกเราจะปล่อยใจให้ล่องลอยไปด้วยกัน
[Chorus]
Welcome to paradise, open your eyes
ยินดีต้อนรับสู่สรวงสวรรค์ ลืมตาขึ้นมาสิ
Then we lift our voices
แล้วพวกเราจะเปล่งเสียงกู่ร้องไปด้วยกัน
Go up, we're singing like
ทะยานขึ้นไป พวกเรากำลังร้องเพลงออกไปว่า
Go up, our utopia
มุ่งหน้าขึ้นไป สู่ยูโทเปีย ดินแดนในฝันของพวกเรา
Life's so mysterious, I'm curious
ชีวิตช่างเต็มไปด้วยความลึกลับ และฉันก็รู้สึกสงสัยใคร่รู้
We can lift our hands high
พวกเราสามารถชูมือขึ้นให้สูงระฟ้า
Go up, we're singing like
ทะยานขึ้นไป พวกเรากำลังร้องเพลงออกไปว่า
Go up, our utopia
มุ่งหน้าขึ้นไป สู่ยูโทเปีย ดินแดนในฝันของพวกเรา
[Outro]
Welcome home, don't you cry, just close your eyes
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ อย่าร้องไห้ไปเลย แค่หลับตาลงเถอะ
Feel the silence hold you and
ปล่อยให้ความเงียบงันโอบกอดเธอไว้ และ
Let go, we're breathing slow
ปลดปล่อยทุกอย่างทิ้งไป พวกเรากำลังผ่อนลมหายใจให้ช้าลง
Let go, our utopia
ปล่อยวางมันลงเถอะ ณ ยูโทเปีย ดินแดนของเรา