แปลเพลง Without You - Kodaline ความหมายเพลง

[Verse 1]
For the first time in my life
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
I feel as if I'm floating
ที่ฉันรู้สึกราวกับว่าตัวเองกำลังล่องลอยอยู่
And it's a different kind of high
และมันเป็นความรู้สึกตื่นเต้นยินดีที่แตกต่างออกไป
I've never felt before
แบบที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อนเลย
For the first time in my life
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
I'm happy I got broken
ที่ฉันรู้สึกยินดีที่เคยใจสลายมาก่อน
'Cause it got me here tonight
เพราะมันได้นำพาฉันมาอยู่ตรงนี้ในค่ำคืนนี้
Couldn't ask for any more
คงไม่สามารถขออะไรไปได้มากกว่านี้อีกแล้ว

[Pre-Chorus]
Look, I don't know how, but you found me
นี่ ฉันไม่รู้หรอกนะว่าด้วยวิธีไหน แต่เธอก็ตามหาฉันจนเจอ
And I don't know what my world would be
และฉันก็ไม่รู้เลยว่าโลกของฉันจะเป็นอย่างไรต่อไป

[Chorus]
Without you, my love
หากปราศจากเธอ ที่รักของฉัน
Without you, my love
ถ้าหากไม่มีเธอ ความรักของฉัน
Without you, my love
หากขาดเธอไป ยอดรักของฉัน
Without you
ถ้าไม่มีเธอ

[Verse 2]
For the first time in my life
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
I'm not scared of getting older
ที่ฉันไม่รู้สึกหวาดกลัวกับการที่อายุจะมากขึ้นเลย
'Cause when we reach the other side
เพราะเมื่อพวกเราเดินทางไปถึงปลายทางของชีวิตอีกฝั่งหนึ่ง
I know I'll feel the same
ฉันรู้ดีว่าฉันก็จะยังคงรู้สึกเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
The future's in your еyes
อนาคตของฉันถูกสะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
And it's in the way you know me, and you know mе
และมันอยู่ในวิธีที่เธอเข้าใจในตัวฉัน และเธอรู้ใจฉันดี
In a messed up world now
ในโลกที่แสนจะวุ่นวายและพังทลายใบนี้
All I want is you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ

[Bridge]
There may be trouble and hard times ahead
อาจจะมีอุปสรรคและช่วงเวลาที่ยากลำบากรออยู่ข้างหน้า
Let's live a life that we'll never forget
แต่พวกเรามาใช้ชีวิตในแบบที่เราจะไม่มีวันลืมเลือนมันกันเถอะ
There's one thing I know that I'll never regret
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันจะไม่มีวันนึกเสียใจเลย

[Chorus]
And it's you, my love
และสิ่งนั้นก็คือเธอ ที่รักของฉัน
I got you, my love
ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ ความรักของฉัน
And you got me, my love
และเธอก็มีฉันอยู่เคียงข้าง ยอดรักของฉัน
It's all we need, my love, mm
นี่คือทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเราต้องการแล้ว ที่รัก

[Outro]
I got you, my love
ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ ความรักของฉัน
And you got me, my love
และเธอก็มีฉันอยู่เคียงข้าง ยอดรักของฉัน
It's all we need, my love
นี่คือทั้งหมดที่พวกเราต้องการแล้ว ที่รัก
It's all we need
มันคือทุกสิ่งที่เราต้องการ