แปลเพลง About It - Jeff Bernat ความหมายเพลง

If You been making it so hard
ถ้าเธอจะทำให้มันกลายเป็นเรื่องยากขนาดนี้
Swerving like you tryna switch lanes
คอยหลบเลี่ยงไปมาเหมือนคนที่กำลังพยายามจะเปลี่ยนเลนถนน
I been
ตัวฉันเองก็
Been playin my part
ทำหน้าที่ในส่วนของตัวเองมาตลอด
Tryna get you on the same page
พยายามที่จะทำให้เราสองคนเข้าใจตรงกันสักที
Caught in between
แต่ตอนนี้ฉันกลับติดอยู่ตรงกลางความสับสน
Can't tell if this is something you want
ดูไม่ออกเลยจริงๆ ว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหมือนกันไหม
Don't matter to me
แต่ก็ช่างมันเถอะ เพราะยังไง
Cuz the way you move is turning me on
ท่าทางที่คุณแสดงออกมามันทำให้ฉันหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น
Girl hear me out
ที่รัก ฟังฉันหน่อยสิ
Uh, yeah, I don't play about it
อืม ใช่แล้ว ฉันไม่ได้มาเล่นๆ กับเรื่องนี้หรอกนะ
Lemme show u what I'll do about it
ให้ฉันได้แสดงให้เธอเห็นเถอะว่าฉันจะทำอย่างไรกับมัน
Bringing something new to you
จะมอบสิ่งใหม่ๆ และความรู้สึกดีๆ ให้กับเธอเอง
You just gotta tell me like
เธอก็แค่ต้องบอกฉันมาตรงๆ ว่า

Tell me if you really are about it
บอกฉันทีว่าเธอจริงจังและคิดแบบเดียวกันไหม
'Cause girl you know I can't live without it
เพราะเธอเองก็รู้ดีนี่นาว่าฉันขาดมันไปไม่ได้แล้ว
Tell me if you really are about it
บอกฉันทีสิว่าเธอพร้อมจะไปต่อกับฉันจริงๆ
'Cause girl you know I can't live without it
เพราะเธอรู้ดีว่าตอนนี้ฉันขาดเธอไปไม่ได้แล้วจริงๆ

I'm your number one fan
ฉันน่ะเป็นแฟนคลับอันดับหนึ่งของเธอนะ
Baby I'll be first in line for you
ที่รัก ฉันพร้อมจะเป็นคนแรกที่ยืนต่อแถวเพื่อเธอเสมอ
I'll be clocking in like overtime
ฉันจะทุ่มเทเวลาให้เธอเหมือนกับการทำงานล่วงเวลาเลยล่ะ
I know I could be a dog
ฉันรู้ว่าบางทีฉันอาจจะเคยดูเป็นคนเจ้าชู้หรือเกเรมาก่อน
But you got me acting tame for you
แต่เธอกลับทำให้ฉันยอมสยบและเชื่องได้เพื่อเธอคนเดียว
Call my name
แค่เรียกชื่อฉันสิ
Caught in between
ติดอยู่ตรงกลางความสับสน

Can't tell if this is something you want
ดูไม่ออกเลยจริงๆ ว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหมือนกันไหม
Don't matter to me
แต่ก็ช่างมันเถอะ เพราะยังไง
Cuz the way you move is turning me on
ท่าทางที่คุณแสดงออกมามันทำให้ฉันหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น
Girl hear me out
ที่รัก ฟังฉันหน่อยสิ
Uh, yeah, you don't play about it
ใช่แล้วล่ะ เธอเองก็ไม่ได้มาเล่นๆ เหมือนกันใช่ไหม
Show me what you'll do about it
งั้นก็แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิว่าเธอจะทำอย่างไรต่อไป
Bringing something new to me
นำพาสิ่งใหม่ๆ มาสู่ชีวิตของฉัน
You just gotta show me like
เธอก็แค่ต้องแสดงให้ฉันเห็นว่า