แปลเพลง Aftershock - Cash Cash feat. Jacquie Lee ความหมายเพลง
[Verse 1]
We're caught deep in the eye of the storm
พวกเราติดอยู่ลึกเข้าไปในใจกลางพายุใหญ่
Every battle's been lost or won
ทุกๆ การต่อสู้ต่างผ่านพ้นการแพ้และการชนะมาแล้ว
I still feel it, I still feel it
ฉันยังคงรู้สึกถึงมัน ฉันยังรู้สึกมันอยู่เลย
Even when you've won, even when you've won
แม้กระทั่งในตอนที่เธอเป็นฝ่ายชนะก็ตาม
We're at the end now the worse is through
ตอนนี้เรามาถึงจุดจบแล้ว เรื่องที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านพ้นไป
But our world is cracked in two, yeah
แต่โลกของเราทั้งสองคนกลับแตกสลายออกเป็นสองส่วน
I still feel it, I still feel it
ฉันยังคงรู้สึกถึงมัน ฉันยังรู้สึกมันอยู่เลย
Even when you're gone, even when you're gone
แม้กระทั่งในตอนที่เธอจากไปแล้วก็ตาม
[Pre-Chorus]
Cause I, I can't stop shaking
เพราะว่าฉันน่ะ ตัวของฉันไม่อาจหยุดสั่นเทาได้เลย
Million miles away but I still feel it, can you feel it
ต่อให้ห่างไกลกันเป็นล้านไมล์ แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกได้ แล้วเธอรู้สึกถึงมันไหม
[Chorus]
Nothing can stop the ground from breaking
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งไม่ให้ผืนดินแยกออกจากกันได้
Can't stop the world, can't stop it
ไม่อาจหยุดยั้งโลกใบนี้ได้เลย ไม่มีทางหยุดมันได้
Nothing can stop my hands from shaking
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมือของฉันไม่ให้สั่นท้านได้
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงมีแรงสั่นสะเทือนตามมา
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงหลงเหลือควันหลงแห่งความเจ็บปวด
I still feel it
ฉันยังคงรู้สึกถึงมันอยู่เลย
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงมีอาฟเตอร์ช็อกตามหลอกหลอน
[Verse 2]
This time there's a warning sign
ในครั้งนี้มันมีสัญญาณเตือนภัยปรากฏขึ้นมา
Brace hard for a heavy fall, yeah
จงเตรียมตัวเตรียมใจรับมือกับการร่วงหล่นครั้งใหญ่ที่รุนแรง
I still want it, I still need it
ฉันยังคงต้องการมัน และฉันยังคงโหยหามันอยู่
Even though it's wrong, even though it's wrong
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งทีผิดพลาดก็ตามที
[Pre-Chorus]
Cause I, I can't stop shaking
เพราะว่าฉันน่ะ ตัวของฉันไม่อาจหยุดสั่นเทาได้เลย
Million miles away but I still feel it, can you feel it
ต่อให้ห่างไกลกันเป็นล้านไมล์ แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกได้ แล้วเธอรู้สึกถึงมันไหม
[Chorus]
Nothing can stop the ground from breaking
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งไม่ให้ผืนดินแยกออกจากกันได้
Can't stop the world, can't stop it
ไม่อาจหยุดยั้งโลกใบนี้ได้เลย ไม่มีทางหยุดมันได้
Nothing can stop my hands from shaking
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมือของฉันไม่ให้สั่นท้านได้
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงมีแรงสั่นสะเทือนตามมา
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงหลงเหลือควันหลงแห่งความเจ็บปวด
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงมีอาฟเตอร์ช็อกตามหลอกหลอน
Nothing can stop the ground from breaking
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งไม่ให้ผืนดินแยกออกจากกันได้
Can't stop the world, can't stop it
ไม่อาจหยุดยั้งโลกใบนี้ได้เลย ไม่มีทางหยุดมันได้
Nothing can stop my hands from shaking
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมือของฉันไม่ให้สั่นท้านได้
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงมีแรงสั่นสะเทือนตามมา
There's the aftershock
มันคืออาฟเตอร์ช็อกที่คอยตอกย้ำความช้ำ
I still feel it
ฉันยังคงรู้สึกถึงมันอยู่เลย
Even when you're gone there's the aftershock
แม้ในตอนที่เธอจากไปแล้ว ก็ยังคงหลงเหลือแรงสั่นสะเทือนอยู่ดี