แปลเพลง Bebe - Steve Lacy ความหมายเพลง

La-di-dum
ลา ดี ดัม
You put me under your spell tonight
เธอทำให้ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอในค่ำคืนนี้
With your fairy dust
ด้วยละอองนางฟ้าของเธอ
Ass and black magic, I'm so dramatic
ทั้งเรือนร่างและมนต์ดำนั่น มันทำให้ฉันทำตัวเว่อร์วังชะมัด
My love
ความรักของฉัน
You took my number but you failed to call
เธอเอาเบอร์ฉันไปแต่เธอกลับไม่โทรมาหาเลย
What made you think I ever cared at all?
อะไรทำให้เธอคิดว่าฉันจะสนใจกันล่ะ?
I'm hexed goddammit
ฉันโดนทำคุณไสยใส่เข้าให้แล้ว พับผ่าสิ
I'm hexed got, got, got
ฉันโดนมนต์สะกดเข้าแล้วจริงๆ
Bebe, bebe, bebe bebe
เบเบ้ เบเบ้ เบเบ้ เบเบ้

It's been a minute since I fell in love
มันนานมากแล้วนะตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ฉันตกหลุมรักใครซักคน
I never had you and it's still too much
ฉันไม่เคยได้ครอบครองเธอเลย แต่ความรู้สึกมันกลับมากมายขนาดนี้
One kiss and I could lose myself for real
แค่จูบเดียวก็ทำฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปได้จริงๆ
You scare me baby in an awesome way
เธอทำให้ฉันกลัวนะที่รัก แต่ในเวย์ที่มันเจ๋งสุดๆ ไปเลย
Bebe, bebe, bebe bebe
เบเบ้ เบเบ้ เบเบ้ เบเบ้

It wasn't like me to leave my heart on the floor
มันไม่เหมือนตัวฉันเลยที่ยอมปล่อยใจทิ้งไว้บนพื้นแบบนี้
I think you're cute and you're a baddie of course
ฉันคิดว่าเธอน่ารัก และแน่นอนว่าเธอแซ่บตัวแม่เลยล่ะ
But it's unlike me to feel so incredibly sure
แต่มันไม่ใช่ตัวฉันเลยที่จะมารู้สึกมั่นใจเต็มร้อยได้ขนาดนี้
That night you caught me in the right mood
คืนนั้นเธอจับฉันได้ถูกจังหวะและอารมณ์พอดีเลย

I was so high off my edi-able
ตอนนั้นฉันเมาขนมสอดไส้ (กัญชา) มากเลยล่ะ
That why my friends had to carry me in
นั่นคือสาเหตุที่เพื่อนๆ ต้องหามฉันเข้ามา
Do you got your vows? Bitch, 'cause I do
เธอเตรียมคำปฏิญาณรักไว้หรือยัง? ยัยตัวดี เพราะฉันเตรียมไว้แล้วนะ
That's the story 'bout the time I got my life screwed up
และนั่นแหละคือเรื่องราวในตอนที่ชีวิตของฉันต้องพังยับเยินเพราะความรัก