แปลเพลง Beyond the Dream - Dino SEVENTEEN ความหมายเพลง
Dreaming night
ค่ำคืนแห่งความฝัน
멈춰 서 있던 Frozen time
ช่วงเวลาอันเย็นเยือกที่เคยหยุดนิ่งไป
또다시 탁한 공기가
และอากาศที่มัวซัวอีกครั้ง
숨을 막고 가득 차 있던 Grey days
ในวันเวลาอันหม่นหมองที่คอยอุดอู้จนหายใจไม่ออก
내 안에 저 깊ิน 곳의 떨림도
แม้แต่ความสั่นไหวที่อยู่ลึกภายในใจของฉัน
Still in motion 주저하지 않아
มันก็ยังคงเคลื่อนไหวต่อไปโดยไม่มีความลังเล
어둠을 가르며 비틀거린 날들
วันเวลาที่เคยเยื้องย่างและฝ่าฟันความมืดมิดเหล่านั้น
이젠 Goodbye
ตอนนี้ลาก่อนนะ
You’re breaking my silent emotion
เธอมาพังทลายอารมณ์ความรู้สึกอันเงียบงันของฉัน
You’re burning my limitless passion
เธอแผดเผาความหลงใหลอันไร้ขีดจำกัดของฉันให้ลุกโชน
Oh 다시 뛰는 심장 소리를
โอ้ เสียงหัวใจที่กลับมาเต้นรัวอีกครั้งนี้
Let it play Oh stay yeah
ปล่อยให้มันโลดแล่นไป อยู่ตรงนี้เถอะนะ
You’re lighting my true ambition
เธอมาจุดประกายความทะยานอยากที่แท้จริงของฉัน
Oh You’re waking my fearless devotion
โอ้ เธอมาปลุกความจงรักภักดีอันไร้ความกลัวของฉันขึ้นมา
Oh yeah go ahead go ahead
โอ้ ใช่แล้ว ก้าวต่อไปข้างหน้าเถอะ
끝없이 펼쳐질 세상으로
มุ่งหน้าสู่โลกกว้างที่จะคลี่ขยายออกไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
Rising light
แสงสว่างที่สาดส่องขึ้นมา
다시 깨어난 Frozen time
ช่วงเวลาอันเย็นเยือกได้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
저 빛을 향해 뛰어가
วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนำทางตรงนั้น
가슴속에 번져 퍼지는 My light
แสงสว่างของฉันที่แผ่ซ่านและกระจายตัวอยู่ภายในใจ
I can feel it Still in motion
ฉันสัมผัสได้ว่ามันยังคงเคลื่อนไหวต่อไป
두렵지 않아 Now you gotta know yeah
ฉันไม่หวาดกลัวอีกแล้ว ตอนนี้เธอต้องรับรู้เอาไว้เถอะนะ
어둠을 넘어서 달려나갈 또 다른 시작
อีกหนึ่งการเริ่มต้นที่จะวิ่งข้ามผ่านความมืดมิดออกไป
My way
ในเส้นทางของฉัน
You’re breaking my silent emotion
เธอมาพังทลายอารมณ์ความรู้สึกอันเงียบงันของฉัน
You’re burning my limitless passion
เธอแผดเผาความหลงใหลอันไร้ขีดจำกัดของฉันให้ลุกโชน
Oh 다시 뛰는 심장 소리를
โอ้ เสียงหัวใจที่กลับมาเต้นรัวอีกครั้งนี้
Let it play Oh stay yeah
ปล่อยให้มันโลดแล่นไป อยู่ตรงนี้เถอะนะ
You’re lighting my true ambition
เธอมาจุดประกายความทะยานอยากที่แท้จริงของฉัน
Oh You’re waking my fearless devotion
โอ้ เธอมาปลุกความจงรักภักดีอันไร้ความกลัวของฉันขึ้นมา
Oh yeah go ahead go ahead
โอ้ ใช่แล้ว ก้าวต่อไปข้างหน้าเถอะ
끝없이 펼쳐질 세상으로
มุ่งหน้าสู่โลกกว้างที่จะคลี่ขยายออกไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
You’re breaking my silent emotion
เธอมาพังทลายอารมณ์ความรู้สึกอันเงียบงันของฉัน
You’re burning my limitless passion
เธอแผดเผาความหลงใหลอันไร้ขีดจำกัดของฉันให้ลุกโชน
Oh 다시 뛰는 심장 소리를
โอ้ เสียงหัวใจที่กลับมาเต้นรัวอีกครั้งนี้
Let it play Oh stay yeah
ปล่อยให้มันโลดแล่นไป อยู่ตรงนี้เถอะนะ
You’re lighting my true ambition
เธอมาจุดประกายความทะยานอยากที่แท้จริงของฉัน
Oh You’re waking my fearless devotion
โอ้ เธอมาปลุกความจงรักภักดีอันไร้ความกลัวของฉันขึ้นมา
Oh yeah go ahead go ahead
โอ้ ใช่แล้ว ก้าวต่อไปข้างหน้าเถอะ
끝없이 펼쳐질 세상으로
มุ่งหน้าสู่โลกกว้างที่จะคลี่ขยายออกไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด