แปลเพลง burner phone - sombr ความหมายเพลง
Call me on your burner phone
โทรหาฉันด้วยโทรศัพท์แบบเติมเงิน (เครื่องสำรองที่ใช้ซ่อนความลับ) ของเธอสิ
Whenever you're home alone
ทุกครั้งที่เธออยู่บ้านคนเดียว
So your baby don't know what you're doing
คนรักของเธอจะได้ไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
You tell me that it feels so wrong
เธอบอกฉันว่าความสัมพันธ์นี้มันรู้สึกผิดเหลือเกิน
When you're coming back for more each time
แต่เธอก็ยังคงกลับมาหาฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกๆ ครั้ง
Hope you pray, Jesus forgives before you die
หวังว่าเธอจะสวดอ้อนวอน และพระเยซูจะทรงให้อภัยเธอก่อนที่เธอจะตายนะ
I wanna cry for you
ฉันอยากจะร้องไห้ให้เธอเหลือเกิน
I wanna hold you like a kid hugs a tree
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ เหมือนกับเด็กน้อยที่กอดต้นไม้ด้วยความบริสุทธิ์ใจ
I wanna cry for you
ฉันอยากจะร้องไห้ให้เธอเหลือเกิน
I wanna hold you like a kid hugs a tree
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ เหมือนกับเด็กน้อยที่กอดต้นไม้
Tell me, is this what you wanted?
บอกฉันที ว่านี่คือสิ่งทีเธอต้องการใช่ไหม?
It's killing me how you're so dishonest
มันกำลังทรมานฉันเจียนตาย ที่เธอเป็นคนไม่ซื่อสัตย์แบบนี้
You pray to God, you think that you're a prophet
เธอสวดอ้อนวอนต่อพระผู้เป็นเจ้า และหลงคิดว่าตัวเองเป็นศาสดาผู้บริสุทธิ์
But even she knows, how you're so dishonest
แต่แม้กระทั่งพระองค์ก็ยังทรงรู้ดี ว่าเธอน่ะหลอกลวงขนาดไหน
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ ใช่ไหม?
Remember you climbing through my bedroom window
จำตอนที่เธอปีนเข้ามาทางหน้าต่างห้องนอนของฉันได้ไหม
Had a black eye and a missing tooth
ตอนนั้นตาเธอบวมช้ำและฟันหักไปซี่หนึ่ง
Cry in my arms 'til half past two
เธอนอนร้องไห้อยู่ในอ้อมกอดของฉันจนถึงตีสองครึ่ง
You didn't show up for a week
หลังจากนั้นเธอก็หายหน้าไปเป็นสัปดาห์
Each day I didn't eat
ในแต่ละวันที่ฉันกินอะไรไม่ลงเลย
I would kill your fucking man in a heartbeat
ฉันพร้อมที่จะฆ่าผู้ชายสารเลวของเธอคนนั้นได้ในพริบตา
I wanna cry for you
ฉันอยากจะร้องไห้ให้เธอเหลือเกิน
I wanna hold you like a kid hugs a tree
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ เหมือนกับเด็กน้อยที่กอดต้นไม้
I wanna cry for you
ฉันอยากจะร้องไห้ให้เธอเหลือเกิน
I wanna hold you like a kid hugs a tree
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ เหมือนกับเด็กน้อยที่กอดต้นไม้
Tell me, is this what you wanted?
บอกฉันที ว่านี่คือสิ่งทีเธอต้องการใช่ไหม?
It's killing me how you're so dishonest
มันกำลังทรมานฉันเจียนตาย ที่เธอเป็นคนไม่ซื่อสัตย์แบบนี้
You pray to God, you think that you're a prophet
เธอสวดอ้อนวอนต่อพระผู้เป็นเจ้า และหลงคิดว่าตัวเองเป็นศาสดาผู้บริสุทธิ์
But even she knows, how you're so dishonest
แต่แม้กระทั่งพระองค์ก็ยังทรงรู้ดี ว่าเธอน่ะหลอกลวงขนาดไหน
Is this what you want?
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการเหรอ?
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการใช่ไหม?
(Aah-aah)
(อา-อา)
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการใช่ไหม?
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ ใช่ไหม?
It's killing me how you're so dishonest
มันกำลังทรมานฉันเจียนตาย ที่เธอเป็นคนไม่ซื่อสัตย์แบบนี้
'Cause it isn't what I wanted
เพราะทั้งหมดนี้ มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลยสักนิดเดียว