แปลเพลง Check - HYOLYN ความหมายเพลง

[Verse 1]
Hush
เงียบก่อน
Starting from afar, you must have a crush
มองมาจากไกลๆ ขนาดนั้น เธอต้องกำลังตกหลุมรักฉันแน่ๆ
Look all you want but don't you dare touch
มองได้เท่าที่ต้องการเลย แต่ห้ามเอามือมาแตะต้องเด็ดขาดนะ
Seems like you're on a mission
ดูเหมือนเธอจะกำลังทำภารกิจอยู่สินะ
And I'm your victim, keep on wishing, please
และฉันก็คือเหยื่อของเธอ งั้นก็อธิษฐานต่อไปเถอะนะ ได้โปรด
Gonna take a lot of work to please me
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยล่ะถ้าคิดจะทำให้ฉันพอใจ
Chill on the rizz, it's not that easy
เพลาๆ การหยอดมุกจีบลงหน่อย มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก
멀리 찾지마 네 앞엔
ไม่ต้องไปตามหาที่ไหนไกลหรอก ก็อยู่ตรงหน้าเธอนี่ไง
Boy, I'm poppin', I got options
พ่อหนุ่ม ฉันน่ะฮอตสุดๆ และฉันก็มีตัวเลือกตั้งเยอะแยะ

[Pre-Chorus]
See your eyes, see your eyes on
เห็นสายตาของเธอ เห็นสายตาที่เธอกำลังจ้องมองมา
Blue jeans, skin tight
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินตัวจิ๋วที่รัดรูปเป๊ะ
I know you'd love to slide, yeah
ฉันรู้ว่าเธออยากจะเข้ามาหาใจจะขาด ใช่ไหมล่ะ
Wrap your arms, 'round me all night
โอบกอดฉันเอาไว้ด้วยอ้อมแขนของเธอตลอดทั้งคืน
Play the game and you could be mine
เล่นตามเกมนี้ให้ถูก แล้วเธออาจจะได้มาเป็นของฉันก็ได้
So if you wanna find me
ดังนั้นถ้าเธออยากจะตามหาฉันให้เจอ

[Chorus]
I'll be sitting pretty with my girls, check
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน เช็กเลย
Oh-oh-oh, my hair to my nails (Check)
โอ้ ตั้งแต่เส้นผมจรดปลายเล็บ (เช็ก)
Lookin hotter than hell (Check)
ดูฮอตปรอทแตกยิ่งกว่าขุมนรกซะอีก (เช็ก)
Woah-oh, oh-oh
โว้วโอ โอโอ
I'll be sitting pretty with my girls, check
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน เช็กเลย
Oh-oh-oh, search it up for you well (Check)
โอ้ ลองไปค้นหาข้อมูลดูให้ดีๆ สิ (เช็ก)
If we kiss you can tell (Check)
ถ้าเราได้จูบกัน เดี๋ยวเธอก็รู้เอง (เช็ก)
Woah-oh, oh-oh
โว้วโอ โอโอ
I'll be sittin' pretty with my girls
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉันเอง

[Verse 2]
Girls, what you wanna do? (Mm)
สาวๆ พวกเธออยากจะทำอะไรกันดีล่ะ?
If your body on D, give him attitude
ถ้าเรือนร่างของเธอพร้อมแล้ว ก็แสดงจริตตัวแม่ใส่เขาไปเลย
Make it pop, make him hot 'til he mad at you
ระเบิดความปังออกมา ทำให้เขาคลั่งจนแทบเป็นบ้าเพราะเธอ
Gotta keep him begging on his knees for the edibles (Yah, yah)
ต้องทำให้เขาคุกเข่าอ้อนวอนของอร่อยๆ จากเราให้ได้

[Pre-Chorus]
See your eyes, see your eyes on
เห็นสายตาของเธอ เห็นสายตาที่เธอกำลังจ้องมองมา
Blue jeans, skin tight
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินตัวจิ๋วที่รัดรูปเป๊ะ
I know you'd love to slide over here
ฉันรู้ว่าเธออยากจะขยับเข้ามาตรงนี้ใจจะขาด
Wrap your arms, 'round me all night
โอบกอดฉันเอาไว้ด้วยอ้อมแขนของเธอตลอดทั้งคืน
Play the game and you could be mine
เล่นตามเกมนี้ให้ถูก แล้วเธออาจจะได้มาเป็นของฉันก็ได้
So if you wanna find me
ดังนั้นถ้าเธออยากจะตามหาฉันให้เจอ

[Chorus]
I'll be sitting pretty with my girls, check
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน เช็กเลย
Oh-oh-oh, my hair to my nails (Check)
โอ้ ตั้งแต่เส้นผมจรดปลายเล็บ (เช็ก)
Lookin hotter than hell (Check)
ดูฮอตปรอทแตกยิ่งกว่าขุมนรกซะอีก (เช็ก)
Woah-oh, oh-oh
โว้วโอ โอโอ
I'll be sitting pretty with my girls, check
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน เช็กเลย
Oh-oh-oh, search it up for you well (Check)
โอ้ ลองไปค้นหาข้อมูลดูให้ดีๆ สิ (เช็ก)
If we kiss you can tell (Check)
ถ้าเราได้จูบกัน เดี๋ยวเธอก็รู้เอง (เช็ก)
Woah-oh, oh-oh
โว้วโอ โอโอ
I'll be sittin' pretty with my girls (Girls, oh)
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน (สาวๆ โอ้)

[Bridge]
Baby
ที่รัก
That's what I want, what I want
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันปรารถนา
It's not that easy, it's not that easy
มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ ไม่ได้ง่ายหรอก
Boy, if you really wanna find me
พ่อหนุ่ม ถ้าเธออยากจะตามหาฉันให้เจอจริงๆ ล่ะก็

[Outro]
I'll be sitting pretty with my girls, check (Check, check)
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน เช็กเลย (เช็ก เช็ก)
Don't write checks that your ass can't cash (Check, check, check)
อย่ามาดีแต่ปาก พูดอะไรไว้แล้วทำไม่ได้ล่ะ (เช็ก เช็ก เช็ก)
Check
เช็กซะ
Don't write checks that your ass can't cash
อย่าโม้ในสิ่งที่ตัวเองทำไม่ได้เลย
I'll be sitting pretty with my girls, check
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน เช็กเลย
Oh-oh-oh, search it up for you well (Check)
โอ้ ลองไปค้นหาข้อมูลดูให้ดีๆ สิ (เช็ก)
If we kiss you can tell (Check)
ถ้าเราได้จูบกัน เดี๋ยวเธอก็รู้เอง (เช็ก)
Woah-oh, oh-oh
โว้วโอ โอโอ
I'll be sitting pretty with my girls
ฉันจะนั่งสวยๆ อยู่กับกลุ่มเพื่อนสาวของฉันเอง