แปลเพลง come closer - sombr ความหมายเพลง

If you give a dog a bone, he will follow you home and wait for you
ถ้าเธอโยนกระดูกให้สุนัขสักชิ้น มันก็จะเดินตามเธอกลับบ้านและเฝ้ารอเธอ
Until he's bored of you
จนกว่ามันจะเริ่มเบื่อเธอนั่นแหละ
If you call my telephone and leave a note at the tone, I won't ignore you
ถ้าเธอโทรเข้ามือถือของฉันและฝากข้อความเสียงไว้ ฉันจะไม่มีวันเมินเฉยใส่เธอเลย
Been waiting for you
เพราะฉันเฝ้ารอเธอมาตลอด

Come closer or stay away
ขยับเข้ามาให้ใกล้กว่านี้ หรือไม่ก็ถอยห่างออกไปเลยดีกว่า
I can't take loving you halfway
ฉันรับไม่ไหวหรอกนะกับการที่ต้องรักเธอแบบครึ่งๆ กลางๆ
I've learned to love the way you taste
ฉันเรียนรู้ที่จะหลงใหลในรสชาติของเธอไปแล้ว
The in-between, I cannot take
แต่ความสัมพันธ์ที่ไร้ความชัดเจนแบบนี้ ฉันรับมันไม่ไหวจริงๆ

We're in a dimly lit restaurant on the Lower East Side and you look gorgeous
พวกเราอยู่ในร้านอาหารที่แสงไฟสลัวๆ แถบโลเวอร์อีสต์ไซด์ และเธอดูงดงามเหลือเกิน
Yeah, I adore you
ใช่แล้ว ฉันหลงรักเธอเข้าเต็มเปา
You're the only one I want, and I am one of your pawns, you look around the room
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ ในขณะที่ฉันเป็นเพียงแค่เบี้ยตัวหนึ่งของเธอ เธอกวาดสายตาไปรอบๆ ห้อง
To see who looks at you
เพื่อมองดูว่ามีใครกำลังจ้องมองเธออยู่บ้าง

Loving you isn't hard
การรักเธอมันไม่ได้ยากเย็นอะไรเลย
It's letting go that leaves a scar
แต่การตัดใจและปล่อยเธอไปต่างหากที่ทิ้งรอยแผลเป็นเอาไว้
Do you feel me too in your heart
เธอรู้สึกถึงฉันบ้างไหมในเศษเสี้ยวหัวใจของเธอ
Or only when I touch your parts?
หรือจะรู้สึกแค่ตอนที่ฉันสัมผัสร่างกายของเธอเท่านั้น?

Come closer or stay away
ขยับเข้ามาให้ใกล้กว่านี้ หรือไม่ก็ถอยห่างออกไปเลยดีกว่า
I can't take loving you halfway
ฉันรับไม่ไหวหรอกนะกับการที่ต้องรักเธอแบบครึ่งๆ กลางๆ
I've learned to love the way you taste
...ฉันเรียนรู้ที่จะหลงใหลในรสชาติของเธอไปแล้ว
The in-between, I cannot take
แต่ความสัมพันธ์ที่ไร้ความชัดเจนแบบนี้ ฉันรับมันไม่ไหวจริงๆ

Come closer or stay away
ขยับเข้ามาให้ใกล้กว่านี้ หรือไม่ก็ถอยห่างออกไปเลยดีกว่า
I can't take loving you halfway
...ฉันรับไม่ไหวหรอกนะกับการที่ต้องรักเธอแบบครึ่งๆ กลางๆ
I've learned to love the way you taste
ฉันเรียนรู้ที่จะหลงใหลในรสชาติของเธอไปแล้ว
The in-between, I cannot take
แต่ความสัมพันธ์ที่ไร้ความชัดเจนแบบนี้ ฉันรับมันไม่ไหวจริงๆ