แปลเพลง crushing - sombr ความหมายเพลง

I wanna hold you in the open
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ในที่เปิดเผย
I wanna keep the door from closing, yeah
ฉันอยากจะรั้งประตูบานนี้ไม่ให้ปิดลงเหลือเกิน
I wanna see you in the morning
ฉันอยากจะลืมตาตื่นมาเจอเธอในทุกๆ เช้า
I wanna be there but I'm boring ya
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนั้น แต่ฉันคงน่าเบื่อสำหรับเธอเกินไป
You wanna shove me in the corner
เธออยากจะผลักไสฉันไปให้พ้นทางในมุมมืด
Because you know you're my Madonna, yeah
เพราะเธอรู้ดีว่าเธอคือผู้มีอิทธิพลต่อใจฉันราวกับพระแม่มาดอนน่า
You want me crying in the courthouse
เธออยากเห็นฉันร้องไห้ฟูมฟายอยู่กลางศาลด้วยซ้ำ
I'm tired of acting like we're cat and mouse
ฉันเหนื่อยเต็มทีกับการที่ต้องมาเล่นไล่จับเป็นหนูกับแมวแบบนี้

I miss the days when we were crushing on each other
ฉันคิดถึงวันวานที่เราต่างเคยแอบรักและหลงใหลซึ่งกันและกัน
Now you're just crushing my soul, my lover
แต่ตอนนี้เธอเอาแต่บดขยี้จิตวิญญาณของฉันจนแหลกลาญ ที่รักของฉัน
I miss the days when you could never love another
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่เธอไม่มีวันเหลียวมองและไปรักคนอื่นได้เลย
Now you're just someone that I'll never recover
ทว่าตอนนี้เธอเป็นแค่ใครบางคนทีทิ้งบาดแผลไว้จนฉันไม่มีวันรักษาหาย

I'm drunk and walking past the corner store
ฉันกำลังเมามายและเดินผ่านร้านค้าตรงหัวมุมถนน
And I've been thinking 'bout you more and more
และในหัวของฉันก็เอาแต่คิดถึงเรื่องของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
'Cause when you're gone, it all becomes a chore
เพราะในตอนที่ไม่มีเธออยู่ ทุกสิ่งทุกอย่างมันกลายเป็นเรื่องที่น่าเหน็ดเหนื่อยไปหมด
And then I don't know what I do it for
และสุดท้ายฉันก็ไม่รู้เลยว่าตัวเองจะทำสิ่งเหล่านั้นไปเพื่ออะไร
In times like these, my mind becomes a crazy place
ในช่วงเวลาแบบนี้ สมองของฉันมันกลายเป็นพื้นที่ที่บ้าคลั่งฟุ้งซ่าน
I feel like this because I miss your taste
ที่ฉันรู้สึกแบบนี้ก็เพราะฉันโหยหาสัมผัสและตัวตนของเธอเหลือเกิน
Sometimes I feel like I could leave this place
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนอยากจะหนีไปจากโลกใบนี้ให้พ้นๆ
But then I think about my mother's face
แต่แล้วภาพใบหน้าของแม่ก็ลอยเข้ามาในความคิดของฉัน

What if we had lived our lives
จะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากเราดำเนินชีวิตไปตามปกติ
And we left the house at different times
แล้วเราบังเอิญเดินออกจากบ้านกันคนละเวลา
And you bumped into another guy
แล้วเธอเกิดเดินไปชนกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง
He looks up at you to catch your eyes
เขาเงยหน้าขึ้นมาและสบสายตากับเธอ
He picks up your things and apologizes
เขาช่วยเก็บข้าวของให้เธอพร้อมกับเอ่ยคำขอโทษ
And now he's picking you up at nine
และตอนนี้เขากลายเป็นคนที่ขับรถมารับเธอตอนสามทุ่ม
And now we're living in alternate lives
และในตอนนี้พวกเราคงกำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกคู่ขนานใบอื่นที่ไม่มีกันและกัน