แปลเพลง Cup Of Tea Love - VARITDA ความหมายเพลง

It's not fireworks and stars
มันไม่ใช่เรื่องของพลูไฟหรือดวงดาวที่พร่างพราย
Or makin' love in cars
หรือการพลอดรักกันบนรถยนต์
It's the moment that the front door opens up
แต่มันคือช่วงเวลาที่ประตูหน้าบ้านเปิดออก
And it's not dark anymore
แล้วความมืดมิดก็มลายหายไป
Cos you light the room with your smile
เพราะเธอทำให้ห้องนี้สว่างไสวด้วยรอยยิ้มของเธอ
Oh God
โอ้พระเจ้า
It gets me high
มันทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
It's everythin' I ever dreamed of
มันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยใฝ่ฝันถึง
I call it my cup of tea love
ฉันเรียกมันว่า ความรักแบบถ้วยชาของฉัน

Every night
ในทุกๆ คืน
I pray
ฉันได้แต่ภาวนา
That I wake up to a day
ขอให้ฉันตื่นมาพบกับวัน
When all the world's in bed
ที่คนทั้งโลกกำลังนอนหลับใหลอยู่บนเตียง
But you're in my arms instead
แต่มีเธอที่มาอยู่ในอ้อมแขนของฉันแทน
Every morning
ในทุกๆ เช้า
Each day
ในแต่ละวัน
We both love in the simplest way
เราสองคนรักกันในวิธีที่เรียบง่ายที่สุด
The kettle's on for two
กาน้ำร้อนที่ต้มไว้สำหรับเราสองคน
And my first sip's with you
และการจิบชาคำแรกของฉันก็เกิดขึ้นพร้อมกับเธอ

The best kind of buzz
ความรู้สึกเคลิบเคลิ้มที่ดีที่สุด
It's the whiskey and us
มันคือวิสกี้และเรื่องราวของเราสองคน
And all the small things that mean so much
และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่มีความหมายมากมายเหลือเกิน
It's a home-cooked dinner
มันคืออาหารมื้อเย็นที่ทำกินเองที่บ้าน
A kiss in the kitchen
รอยจูบเบาๆ ในห้องครัว
A blanket with a movie on
ผ้าห่มผืนหนากับภาพยนตร์ที่กำลังเปิดอยู่
Oh God
โอ้พระเจ้า
It gets me high
มันทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
It's everythin' I ever dreamed of
มันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยใฝ่ฝันถึง
I call it my cup of tea love
ฉันเรียกมันว่า ความรักแบบถ้วยชาของฉัน

Every night
ในทุกๆ คืน
I pray
ฉันได้แต่ภาวนา
That I wake up to a day
ขอให้ฉันตื่นมาพบกับวัน
When all the world's in bed
ที่คนทั้งโลกกำลังนอนหลับใหลอยู่บนเตียง
But you're in my arms instead
แต่มีเธอที่มาอยู่ในอ้อมแขนของฉันแทน
Every morning
ในทุกๆ เช้า
Each day
ในแต่ละวัน
We both love in the simplest way
เราสองคนรักกันในวิธีที่เรียบง่ายที่สุด
The kettle's on for two
กาน้ำร้อนที่ต้มไว้สำหรับเราสองคน
And my first sip's with you
และการจิบชาคำแรกของฉันก็เกิดขึ้นพร้อมกับเธอ

But oh God
แต่โอ้พระเจ้า
It gets me high
มันทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
It's everythin' I ever dreamed of
มันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยใฝ่ฝันถึง
I call it my cup of tea love
ฉันเรียกมันว่า ความรักแบบถ้วยชาของฉัน

Every night
ในทุกๆ คืน
I pray
ฉันได้แต่ภาวนา
That I wake up to a day
ขอให้ฉันตื่นมาพบกับวัน
When all the world's in bed
ที่คนทั้งโลกกำลังนอนหลับใหลอยู่บนเตียง
But you're in my arms instead
แต่มีเธอที่มาอยู่ในอ้อมแขนของฉันแทน
Every morning
ในทุกๆ เช้า
Each day
ในแต่ละวัน
We both love in the simplest way
We both love in ค้นหาวิธีที่เรียบง่ายที่สุด
The kettle's on for two
กาน้ำร้อนที่ต้มไว้สำหรับเราสองคน
And my first sip's with you
และการจิบชาคำแรกของฉันก็เกิดขึ้นพร้อมกับเธอ