แปลเพลง Danza Kuduro - Don Omar ความหมายเพลง

[Intro: Don Omar]
A&X
เอแอนด์เอกซ์
El Orfanato
เอล ออร์ฟานาโต
¡Danza Kuduro! (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
เต้นระบำคูดูโรกันเลย!
¡Lucenzo! (El Orfanato)
ลูเซนโซ! (เอล ออร์ฟานาโต)
¡El Rey!
ราชามาแล้ว!

[Coro: Don Omar]
La mano arriba, cintura sola
ชูมือขึ้นฟ้า แล้วขยับเอวไปตามใจ
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนตัวครึ่งรอบ แล้วเต้นระบำคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเพิ่งเหนื่อยตอนนี้ เพราะนี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
โยกหัวไปตามจังหวะ แล้วเต้นระบำคูดูโร
La mano arriba, cintura sola
ชูมือขึ้นฟ้า แล้วขยับเอวไปตามใจ
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนตัวครึ่งรอบ แล้วเต้นระบำคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเพิ่งเหนื่อยตอนนี้ เพราะนี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
โยกหัวไปตามจังหวะ แล้วเต้นระบำคูดูโร

[Verso: Don Omar]
¿Quién puede domar la fuerza del mar que se mete por tus vena'? (¡Don!)
ใครจะไปควบคุมพลังแห่งท้องทะเลที่กำลังพลุ่งพล่านในเส้นเลือดของเธอได้ล่ะ?
Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (¡Toma, toma!)
ความร้อนแรงของแสงแดดที่แผ่ซ่านในตัวเธอจนทำให้นั่งไม่ติดเลยล่ะแม่สาวน้อย
¿Quién puede parar eso que al bailar descontrola tus cadera'? (Sexy)
ใครจะไปหยุดยั้งจังหวะการเต้นที่ทำให้สะโพกของเธอพลิ้วไหวจนฉุดไม่อยู่ได้?
Y ese fuego que quema por dentro y lento te convierte en fiera (¡Rra!)
และเปลวไฟที่แผดเผาจากข้างใน ค่อยๆ เปลี่ยนให้เธอเป็นแม่เสือสาวสุดร้อนแรง

[Coro: Don Omar]
Con la mano arriba, cintura sola
ชูมือขึ้นฟ้า แล้วขยับเอวไปตามใจ
Da media vuelta y sacude duro
หมุนตัวครึ่งรอบแล้วสะบัดมันแรงๆ เลย
No te quite' ahora, que esto solo empieza
อย่าเพิ่งยอมแพ้ตอนนี้ เพราะนี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
Mueve la cabeza y sacude duro (¡Don!)
โยกหัวไปมาแล้วสะบัดมันให้เต็มที่

[Refrán: Lucenzo]
Mexe kuduro
ขยับไปกับจังหวะคูดูโร
Balança que é uma loucura
โยกย้ายร่างกายให้สุดเหวี่ยงกันไปเลย
Morena, vem a meu lado
แม่สาวผิวแทน มาอยู่ข้างๆ ฉันนี่มา
Ninguém vai ficar parado
จะไม่มีใครยืนอยู่นิ่งๆ แน่นอน
Quero ver mexer kuduro
ฉันอยากเห็นเธอเต้นคูดูโร
Balança que é uma loucura
โยกย้ายร่างกายให้สุดเหวี่ยงกันไปเลย
Morena, vem a meu lado
แม่สาวผิวแทน มาอยู่ข้างๆ ฉันนี่มา
Ninguém vai ficar parado, oh
จะไม่มีใครยืนอยู่นิ่งๆ แน่นอน โอ

[Pre-Coro: Lucenzo]
Oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย
Oi, oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย ฮอย
É pa' quebrar kuduro
นี่แหละคือเวลามาปลดปล่อยไปกับคูดูโร
Vamos dançar kuduro
พวกเรามาเต้นระบำคูดูโรกันเถอะ
Oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย
Oi, oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย ฮอย
Seja morena ou loira
ไม่ว่าจะผมเข้มหรือผมบลอนด์
Vem balançar kuduro
ก็มาโยกย้ายไปกับคูดูโรด้วยกันสิ
Oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย

[Refrán: Lucenzo]
Balança que é uma loucura
โยกย้ายร่างกายให้สุดเหวี่ยงกันไปเลย
Morena, vem a meu lado
แม่สาวผิวแทน มาอยู่ข้างๆ ฉันนี่มา
Ninguém vai ficar parado
จะไม่มีใครยืนอยู่นิ่งๆ แน่นอน
Quero ver mexer kuduro
ฉันอยากเห็นเธอเต้นคูดูโร
Balança que é uma loucura
โยกย้ายร่างกายให้สุดเหวี่ยงกันไปเลย
Morena, vem a meu lado
แม่สาวผิวแทน มาอยู่ข้างๆ ฉันนี่มา
Ninguém vai ficar parado, oh
จะไม่มีใครยืนอยู่นิ่งๆ แน่นอน โอ

[Pre-Coro: Lucenzo & Don Omar]
Oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย
Oi, oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย ฮอย
É pa' quebrar kuduro
นี่แหละคือเวลามาปลดปล่อยไปกับคูดูโร
Vamos dançar kuduro
พวกเรามาเต้นระบำคูดูโรกันเถอะ
Oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย
Oi, oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย ฮอย
Seja morena ou loira
ไม่ว่าจะผมเข้มหรือผมบลอนด์
Vem balançar kuduro
ก็มาโยกย้ายไปกับคูดูโรด้วยกันสิ
Oi, oi, oi
ฮอย ฮอย ฮอย
¡El Orfanato!
เอล ออร์ฟานาโต!

[Coro: Don Omar]
La mano arriba (Vai, vai, vuelta), cintura sola (Vai, vai, vuelta)
ชูมือขึ้นฟ้า (ไปเลย หมุนตัว) แล้วขยับเอวไปตามใจ (ไปเลย หมุนตัว)
Da media vuelta (Vai, vai, vuelta), danza kuduro (Vai, vai, vuelta)
หมุนตัวครึ่งรอบ (ไปเลย หมุนตัว) แล้วเต้นระบำคูดูโร (ไปเลย หมุนตัว)
No te canse' ahora (Vai, vai, vuelta), que esto solo empieza (Vai, vai, vuelta)
อย่าเพิ่งเหนื่อยตอนนี้ (ไปเลย หมุนตัว) เพราะนี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น (ไปเลย หมุนตัว)
Mueve la cabeza (Vai, vai, vuelta), danza kuduro (Vai, vai, vuelta)
โยกหัวไปตามจังหวะ (ไปเลย หมุนตัว) แล้วเต้นระบำคูดูโร (ไปเลย หมุนตัว)
La mano arriba, cintura sola
ชูมือขึ้นฟ้า แล้วขยับเอวไปตามใจ
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนตัวครึ่งรอบ แล้วเต้นระบำคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเพิ่งเหนื่อยตอนนี้ เพราะนี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
โยกหัวไปตามจังหวะ แล้วเต้นระบำคูดูโร

[Outro: Don Omar]
A&X
เอแอนด์เอกซ์