แปลเพลง Daughter from Hell - Gracie Abrams ความหมายเพลง

[Verse 1]
I was a pill, you swallowed me down
ฉันเคยเป็นเหมือนยาขม แต่คุณก็ยังยอมกลืนฉันลงไป
They say that I got your mouth
ใครๆ ต่างก็บอกว่าฉันได้ฝีปากและคำพูดมาจากคุณ
Daughter from hell, hungry and loud
ลูกสาวตัวแสบจากนรก ทั้งตะกละตะกลามและส่งเสียงดังโวยวาย
You made me a plate
แต่คุณก็ยังคงเตรียมอาหารใส่จานไว้ให้ฉัน
You lent me your life somehow
คุณได้อุทิศและแบ่งปันชีวิตของคุณให้แก่ฉันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

[Chorus]
And I want your patience
และฉันอยากจะมีความอดทนให้ได้เหมือนอย่างคุณ
I want your grace
อยากจะมีความสง่างามงดงามอย่างคุณ
I want your sugar
อยากจะได้ความอ่อนโยนหอมหวานของคุณ
And I wanna say
และฉันอยากจะเอ่ยคำพูดออกไป
How much I owe ya
ว่าฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมากมายเหลือเกิน
I've loved your shoulder
ฉันรักและซาบซึ้งในหัวไหล่คู่นั้นของคุณเสมอมา

[Verse 2]
The mantle of stones
หิ้งเตาผิงที่ประดับด้วยก้อนหิน
Your rosemary cloud
กลิ่นอายความหอมของโรสแมรี่ของคุณ
You talk to the trees out loud
คุณชอบพูดคุยกับต้นไม้เหล่านั้นเสียงดัง
With both of your hands
ด้วยสองมือคู่นั้นของคุณ
You held up our house
คุณคอยค้ำจุนและประคับประคองบ้านของเราเอาไว้
And down to my bones
และลึกลงไปถึงกระดูกของฉัน
I hope that I make you proud
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถทำให้คุณภาคภูมิใจได้

[Chorus]
And now I want your medal
และตอนนี้ฉันอยากจะได้รางวัลแห่งความดีงามของคุณ
I want your goodness
ฉันต้องการความดีงามอย่างที่คุณมี
I want your current
ฉันต้องการพลังชีวิตและกระแสพลังงานของคุณ
And I wanna say
และฉันอยากจะเอ่ยคำพูดออกไป
How much I owe ya
ว่าฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมากมายเหลือเกิน
I've loved your shoulder
ฉันรักและซาบซึ้งในหัวไหล่คู่นั้นของคุณเสมอมา

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
(Ah-ah-ah)
(อา อา อา)
I want your color (Ah-ah)
ฉันต้องการสีสันและชีวิตชีวาอย่างคุณ (อา อา)
I want you to know it (Ah-ah)
ฉันอยากให้คุณได้รับรู้มันเอาไว้ (อา อา)
I want your mirror (Ah-ah)
ฉันอยากจะเป็นเงาสะท้อนในกระจกของคุณ (อา อา)
And I wanna say (Ah-ah)
และฉันอยากจะเอ่ยคำพูดออกไป (อา อา)
How much I owe ya (Ah-ah)
ว่าฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมากมายเหลือเกิน (อา อา)
I've loved your shoulder (Ah-ah)
ฉันรักและซาบซึ้งในหัวไหล่คู่นั้นของคุณเสมอมา (อา อา)
(Ah-ah-ah)
(อา อา อา)
I want your patience
ฉันอยากจะมีความอดทนให้ได้เหมือนอย่างคุณ
I want your grace (Ah-ah)
อยากจะมีความสง่างามงดงามอย่างคุณ (อา อา)
I want your sugar (Ah-ah)
อยากจะได้ความอ่อนโยนหอมหวานของคุณ (อา อา)
And I wanna say (Ah-ah)
และฉันอยากจะเอ่ยคำพูดออกไป (อา อา)
How much I owe ya (Ah-ah)
ว่าฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมากมายเหลือเกิน (อา อา)
I've loved your shoulder
ฉันรักและซาบซึ้งในหัวไหล่คู่นั้นของคุณเสมอมา

[Outro]
Daughter from hell, but I came around
ถึงจะเป็นลูกสาวตัวแสบจากนรก แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจและเปลี่ยนความคิดแล้วนะ
I'll try to become you now
จากนี้ไปฉันจะพยายามเติบโตขึ้นเพื่อเป็นให้ได้เหมือนอย่างคุณ