แปลเพลง don't let me down - sombr ความหมายเพลง

I always seem to know
ฉันมักจะรู้ดีอยู่เสมอเลยล่ะ
What to say when you're not around to hear it
ว่าควรจะพูดอะไรในตอนที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้เพื่อรับฟังมัน
Oh, can you hear me?
โอ้ เธอได้ยินเสียงของฉันไหม?
The more I give, the more it hurts
ยิ่งฉันทุ่มเทให้ไปมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเจ็บปวดมากเท่านั้น
I wish I was what I wasn't worth to you
ฉันปรารถนาอยากจะเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเธอ ในแบบที่ฉันไม่เคยเป็นได้เลย
Am I worth it to you?
สำหรับเธอแล้ว ฉันมีค่าบ้างไหม?

So, don't let me down
เพราะฉะนั้น ได้โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ
'Cause I can't fall for you again
เพราะฉันไม่สามารถตกหลุมรักหรือตกเป็นเหยื่อให้เธอได้อีกแล้ว
I won't hit the ground
ฉันจะไม่ยอมร่วงหล่นลงกระแทกพื้นดินหรอก
No, I won't fall for you again
ไม่มีทาง ฉันจะไม่ยอมใจอ่อนให้เธออีกเป็นอันขาด
And I won't let you down
และฉันเองก็จะไม่ทำให้เธอผิดหวังเช่นกัน

And I would burn in hell
และฉันยอมที่จะถูกแผดเผาในขุมนรก
If it meant that our fire never went out like it did
หากมันหมายความว่าไฟรักของเราจะไม่มอดดับลงไปอย่างที่เคยเป็นมา
Oh, it did
โอ้ แต่มันก็ดับลงไปแล้วจริงๆ
And I would kill myself
และฉันยอมที่จะทำลายตัวเองลงไปเสีย
If you told me it would be okay, I wouldn't hesitate
ถ้าเธอบอกว่าทุกอย่างจะมิต้องเป็นไร ฉันก็จะไม่ลังเลเลยสักนิด
Ooh, wouldn't hesitate
อูว์ จะไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย

So, don't let me down
เพราะฉะนั้น ได้โปรดอย่าทำให้ฉันต้องเสียน้ำตาเลยนะ
'Cause I can't fall for you again
เพราะฉันไม่อาจกลับไปรักและเจ็บปวดเพราะเธอได้อีกแล้ว
I won't hit the ground
ฉันจะไม่ยอมร่วงหล่นลงไปอีก
No, I won't fall for you again
ไม่มีทาง ฉันจะไม่ยอมตกหลุมรักเธออีกครั้งแน่ๆ

If we never met, I'd be the kid who hasn't found himself yet
ถ้าหากเราไม่เคยพบกัน ฉันก็คงเป็นแค่เด็กคนหนึ่งที่ยังหาตัวเองไม่เจอ
Go to college and date a girl who doesn't know how to dress
เข้าเรียนมหาลัย แล้วก็เดตกับผู้หญิงที่แต่งตัวไม่เป็นสักคน
Start a family with a wife and kids, oh, God, I hate that shit
เริ่มต้นชีวิตครอบครัว มีภรรยาและลูกๆ โอ้พระเจ้า ฉันเกลียดชีวิตแบบนั้นชะมัด
If we never met, if we never met, if we— (If we, if we, if we)
ถ้าเราไม่เคยเจอกัน ถ้าหากเราไม่เคยพบกัน ถ้าพวกเรา—

Don't let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลยนะ
'Cause I can't fall for you again
เพราะฉันไม่สามารถกลับไปยอมเธอได้อีกแล้ว
I won't hit the ground, I won't hit the ground
ฉันจะไม่ยอมเจ็บเจียนตาย ฉันจะไม่ร่วงหล่นลงไปอีก
So, don't let me down
เพราะงั้น ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันอีกเลย
And I won't let you down (Oh-ooh, oh-ooh)
และฉันเองก็จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวังเหมือนกัน