แปลเพลง DOUBLE BLIND - Tyla ความหมายเพลง

[Verse 1]
Double blind
การทดลองแบบปกปิดสองทาง
Recognising (Oh)
ที่ทำให้ฉันเริ่มตระหนักรู้
You anchor me
ว่าเธอคือที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน
Even though we go wild
ถึงแม้ว่าพวกเราจะทำตัวโลดโผนกันแค่ไหนก็ตาม

[Chorus]
What it is, baby?
มันคืออะไรกันล่ะที่รัก?
I don't wanna fall, but tell me, would you jump from here?
ฉันไม่ได้อยากจะตกลงไปหรอกนะ แต่บอกทีว่าเธอจะยอมกระโดดลงไปจากตรงนี้พร้อมกันไหม?
I'm ready to dive
ฉันพร้อมที่จะดำดิ่งลงไปแล้ว
Following your orders, show me what you want from me
พร้อมที่จะทำตามคำบัญชาของเธอ แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน

[Chorus]
If the world stops turning after we let it go
หากโลกใบนี้ต้องหยุดหมุนหลังจากที่เราปล่อยใจให้เป็นไป
Hold me as we're burning after we let it go wrong
ก็ช่วยกอดฉันไว้ในตอนที่เรากำลังมอดไหม้ หลังจากปล่อยให้ทุกอย่างมันผิดพลาดไป

[Verse 2]
Oh, give it to me
โอ้ มอบมันมาให้ฉันสิ
You can get it all day
เธอสามารถรับมันไปได้ตลอดทั้งวันเลย
Make sure we're committed in the worst way
ทำให้แน่ใจว่าพวกเราผูกมัดกันในแบบที่ลึกซึ้งและรุนแรงที่สุด
Even though we go wild, feel me
ถึงแม้ว่าพวกเราจะหลุดโลกกันไป แค่สัมผัสถึงตัวฉันก็พอ
I can feel your earthquake
ฉันรับรู้ได้ถึงแรงสั่นสะเทือนดั่งแผ่นดินไหวจากตัวเธอ
Make sure that you do me in the worst way
ทำให้แน่ใจว่าเธอรักฉันในแบบที่บ้าคลั่งที่สุด
Even though we go wild
ถึงแม้ว่าพวกเราจะทำตัวโลดโผนกันไปก็ตาม

[Pre-Chorus]
What it is, baby?
มันคืออะไรกันล่ะที่รัก?
I don't wanna fall, but tell me would you jump from here?
ฉันไม่ได้อยากจะตกลงไปหรอกนะ แต่บอกทีว่าเธอจะยอมกระโดดลงไปจากตรงนี้พร้อมกันไหม?
I'm ready to dive
ฉันพร้อมที่จะดำดิ่งลงไปแล้ว
Following your orders, show me what you want from me
พร้อมที่จะทำตามคำบัญชาของเธอ แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน

[Chorus]
If the world stops turning after we let it go (Let it go)
หากโลกใบนี้ต้องหยุดหมุนหลังจากที่เราปล่อยใจให้เป็นไป (ปล่อยมันไป)
Hold me as we're burning after we let it go wrong (Let it go)
ก็ช่วยกอดฉันไว้ในตอนที่เรากำลังมอดไหม้ หลังจากปล่อยให้ทุกอย่างมันผิดพลาดไป (ปล่อยมันไป)
(And if the world stops turning) If the world stops turning after we let it go (Let it go)
(และหากโลกต้องหยุดหมุน) หากโลกใบนี้ต้องหยุดหมุนหลังจากที่เราปล่อยใจให้เป็นไป (ปล่อยมันไป)
(Hold me as we're burning) Hold me as we're burning after we let it go wrong
(กอดฉันไว้ในตอนที่เรากำลังมอดไหม้) ก็ช่วยกอดฉันไว้ในตอนที่เรากำลังมอดไหม้หลังจากปล่อยให้ทุกอย่างมันผิดพลาดไป
If the world stops turning after we let it go (Stops turning after we, yeah)
หากโลกใบนี้ต้องหยุดหมุนหลังจากที่เราปล่อยใจให้เป็นไป (หยุดหมุนหลังจากที่เรา...)
Hold me as we're burning after we let it go wrong
ก็ช่วยกอดฉันไว้ในตอนที่เรากำลังมอดไหม้ หลังจากปล่อยให้ทุกอย่างมันผิดพลาดไป