แปลเพลง Drivin' Into Hell - Young K ความหมายเพลง

We got no fear in our hearts, 액셀을 밟아
พวกเราไม่มีความกลัวอยู่ในหัวใจ เหยียบคันเร่งลงไปเลย
우리 밤은 밝아 (Okay)
ค่ำคืนของพวกเรานั้นช่างสว่างไสว
규칙은 다 집어치워 한 손엔 핸들
โยนกฎเกณฑ์ทั้งหมดทิ้งไป ซะ มือข้างหนึ่งจับพวงมาลัยไว้
고개 들고 drive on (Let's go)
เชิดหน้าขึ้นแล้วขับเคลื่อนต่อไป

내일 따윈 생각하지 않을래, yeah
ฉันไม่อยากจะคิดถึงเรื่องของวันพรุ่งนี้หรอกนะ
웃고 있는 너를 보면 I'm okay
แค่เห็นเธอกำลังยิ้มอยู่ ฉันก็ไม่เป็นไรแล้ว
끝이 보이는 엔ディング이라도 don't care
ต่อให้จะเป็นตอนจบที่มองเห็นจุดสิ้นสุดอยู่รำไร ฉันก็ไม่สนใจหรอก

Drivin' into hell (Pedal to the metal)
ขับดิ่งลงสู่นรก (เหยียบคันเร่งให้มิดขอบ)
Beautifully insane
บ้าคลั่งอย่างงดงาม
I'll love you 'til I die, die
ฉันจะรักเธอไปจนกว่าจะตายจากกัน
No lie
ไม่มีโกหกแน่นอน
터지는 adrenaline, full RPM
อะดรีนาลีนที่พุ่งพล่าน รอบเครื่องยนต์เร่งไปจนสุด
내 안의 연료를 전부 태울게
ฉันจะเผาผลาญเชื้อเพลิงทั้งหมดที่มีในตัวฉันเอง
I'll love you 'til I die, die
ฉันจะรักเธอไปจนกว่าจะตายจากกัน
Die
ตายจากกัน

Sirens sing like it's emergency
เสียงไซเรนกรีดร้องราวกับเกิดเหตุฉุกเฉิน
Got the world as the enemies
มีคนทั้งโลกเป็นศัตรู
한번 물면 안 놔 끝까지
เมื่อได้กัดลงไปครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่มีวันปล่อยไปจนถึงที่สุด
위험은 우릴 못 갈라놓지
ความอันตรายพวกนี้ไม่สามารถพรากพวกเราจากกันได้หรอก

멈추지 않아, we don't hit the brake
จะไม่มีการหยุดนิ่ง พวกเราจะไม่เหยียบเบรก
끝이 보이는 엔딩이라도 don't care
ต่อให้จะเป็นตอนจบที่มองเห็นจุดสิ้นสุดอยู่รำไร ฉันก็ไม่สนใจหรอก

Drivin' into hell (Pedal to the metal)
ขับดิ่งลงสู่นรก (เหยียบคันเร่งให้มิดขอบ)
Beautifully insane
บ้าคลั่งอย่างงดงาม
I'll love you 'til I die, die
ฉันจะรักเธอไปจนกว่าจะตายจากกัน
No lie
ไม่มีโกหกแน่นอน

If we go down, we don't go down alone
ถ้าหากพวกเราต้องตกต่ำลง เราจะไม่มีวันจมดิ่งลงไปอย่างโดดเดี่ยว
If lights go out, we'll still just hold our own
ถ้าหากแสงไฟดับมืดลง พวกเราก็ยังคงจะยึดมั่นในสิ่งที่เป็นเรา
No saving grace, us against the storm
ไม่มีความเมตตาใดๆ ที่จะมาช่วย มีเพียงแค่พวกเราที่ต้องเผชิญหน้ากับพายุ
We break it all but never let it tear us apart
พวกเราจะทำลายทุกสิ่ง แต่จะไม่มีวันปล่อยให้มันมาแยกเราออกจากกัน

Drivin' into hell (Pedal to the metal)
ขับดิ่งลงสู่นรก (เหยียบคันเร่งให้มิดขอบ)
Beautifully insane
บ้าคลั่งอย่างงดงาม
I'll love you 'til I die, die
ฉันจะรักเธอไปจนกว่าจะตายจากกัน
No lie
ไม่มีโกหกแน่นอน
터지는 adrenaline, full RPM
อะดรีนาลีนที่พุ่งพล่าน รอบเครื่องยนต์เร่งไปจนสุด
내 안의 연료를
เชื้อเพลิงทั้งหมดในตัวฉัน
전부 태울게
ฉันจะเผาผลาญมันให้หมด
I'll love you 'til I die, die
ฉันจะรักเธอไปจนกว่าจะตายจากกัน
Die
ตายจากกัน

Romanized
We got no fear in our hearts, aeksereul balbaUri bameun balga (Okay)Gyuchigeun da jibeochiwo han sonen haendeulGogae deulgo drive on (Let's go)
Naeil ttawin saenggakaji aneullae, yeahUtgo inneun neoreul bomyeon I'm okayKkeuchi boineun endingirado don't care
Drivin' into hell (Pedal to the metal)Beautifully insaneI'll love you 'til I die, dieNo lieTeojineun adrenaline, full RPMNae anui yeollyoreul jeonbu taeulgeI'll love you 'til I die, dieDie
Sirens sing like it's emergencyGot the world as the enemiesHanbeon mulmyeon an nwa kkeutkkajiWiheomeun uril mot gallanochi
Meomchuji ana, we don't hit the brakeKkeuchi boineun endingirado don't care
Drivin' into hell (Pedal to the metal)Beautifully insaneI'll love you 'til I die, dieNo lie
If we go down, we don't go down aloneIf lights go out, we'll still just hold our ownNo saving grace, us against the stormWe break it all but never let it tear us apart
Drivin' into hell (Pedal to the metal)Beautifully insaneI'll love you 'til I die, dieNo lieTeojineun adrenaline, full RPMNae anui yeollyoreulJeonbu taeulgeI'll love you 'til I die, dieDie