แปลเพลง Fallin' - ATEEZ ความหมายเพลง

Yeah
เย่

I feel you in my mind, I'm riding on the edge
ฉันรู้สึกถึงเธอในหัวใจ ราวกับกำลังโลดแล่นอยู่บนผาชัน
무너진 이성의 끝을 잡아 tonight (Tonight)
ยึดเหนี่ยวปลายทางของเหตุผลที่พังทลายเอาไว้ในคืนนี้
You know I'm locked in tight (In tight), you take my breath away (Away)
เธอก็รู้ว่าฉันถูกกักขังเอาไว้แน่น เธอทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
끊이지 않는 본능에 눈을 감아 난 (Yeah, yeah)
ฉันหลับตาลงปล่อยใจไปกับสัญชาตญาณที่ไม่เคยสิ้นสุด
상관없어 다친대도 너에게로 I dive (I dive)
ไม่สนใจหรอกต่อให้ต้องเจ็บตัว ฉันก็จะดิ่งดิ่งลึกไปหาเธอ
마치 환상처럼 끌어당겨 siren (Ooh, woah)
ดึงดูดฉันเข้าไปราวกับภาพลวงตา ดั่งเสียงไซเรน
네가 날 완전하게 해, so divine
เธอทำให้ฉันสมบูรณ์แบบ มันช่างวิเศษเหลือเกิน
깊이 더 아래로 미쳐 너에게로
ดิ่งลึกลงไปข้างล่าง บ้าคลั่งไปเพราะเธอ

You put that pressure on me
เธอสร้างแรงกดดันนั้นให้กับฉัน
내 머릿속 넘쳐나 serotonin
สารเซโรโทนินมันหลั่งไหลจนล้นในหัวของฉัน
너 있는 한 내게 이 밤은 deep
ตราบใดที่มีเธอ ค่ำคืนนี้ของฉันก็ช่างดิ่งลึก
No exit, we're too obsessed in here
ไม่มีทางออก พวกเราลุ่มหลงกันอยู่ในนี้มากเกินไปแล้ว
황홀해 추락마저, 정적 뒤 절정의 향연
ช่างน่าหลงใหลแม้กระทั่งตอนที่ร่วงหล่นลงมา งานเลี้ยงอันจุดสูงสุดหลังความเงียบงัน
더 깊은 지하를 탐험
ออกสำรวจลงไปในที่ที่ลึกยิ่งกว่าเดิม
끝이 없이 나락을 빌มี
ใช้ขุมนรกที่ไม่มีจุดสิ้นสุดนี้เป็นข้ออ้าง
삼아 느껴보는 타락의 빛, yeah, yeah
เพื่อลิ้มรสสัมผัสแห่งแสงสว่างของการร่วงหล่น

I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
ฉันกำลังดิ่งลึกลงไป
In you (Hey, hey, hey; Fallin' deep; Hey)
ในตัวเธอ
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
ฉันกำลังดิ่งลึกลงไป
In you (Hey, hey, hey)
ในตัวเธอ

네가 떠오른다, 내 몸에 퍼진다 (Yeah)
ภาพของเธอผุดขึ้นมา และแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของฉัน
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
โอ โอ โอ โอ (พูดมันออกมาสิ)
나를 휘젓는다, 이성을 멈춘다 (Yeah)
เธอเข้ามาปั่นป่วนฉัน ทำให้เหตุผลของฉันหยุดทำงาน
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
โอ โอ โอ โอ (พูดมันออกมาสิ)

It's you that got me paralyzed
เป็นเพราะเธอที่ทำให้ฉันเป็นอัมพาตไปหมด
네가 남긴 잔상, it's a clear sign, cross the line
ภาพติดตาที่เธอทิ้งไว้ มันคือสัญญาณที่ชัดเจนว่าเราได้ข้ามเส้นไปแล้ว
계속 흔들려, losing my mind (Losing my mind)
ยังคงสั่นคลอนและสูญเสียการควบคุมสติไป
널 향한 모든 감정 끝이 어딘지도 몰รา (Oh, woah)
ไม่รู้เลยว่าจุดจบของความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอมันอยู่ตรงไหน

배려는 no matter 커지는 flame을 느끼지
ความเกรงใจไม่มีประโยชน์อีกต่อไป ฉันรู้สึกได้ถึงเปลวไฟที่ขยายใหญ่ขึ้น
너한테 향하는 내 마음이
หัวใจของฉันที่มุ่งตรงไปหาเธอ
피하려 해도 들어와 넌 계속
ต่อให้พยายามจะหลบหนี เธอก็ยังคงเข้ามาหาอยู่ดี
화려히 타올라도 녹า 버려 like a candle
แม้จะมอดไหม้อย่างงดงาม แต่ก็ละลายหายไปเหมือนกับดั่งเปลวเทียน
You're like a monster, you swallow me, sure
เธอเหมือนกับสัตว์ร้ายที่กลืนกินฉันเข้าไปอย่างแน่นอน
큰일 난 거 같า 잊혀지지가 않잖아
เหมือนเรื่องใหญ่จะเกิดขึ้นแล้วสิ เพราะฉันไม่สามารถลืมเธอได้เลย
시작부터 그릇된 욕망이 결국엔 나를 너로 만들었어
ความปรารถนาที่ผิดเพี้ยนตั้งแต่เริ่มต้น ในที่สุดมันก็ทำให้ฉันกลายเป็นเธอ
You broke me down
เธอทำลายฉันจนหมดสิ้น

숨이 막힌 듯 lost control
ราวกับจะหมดลมหายใจและสูญเสียการควบคุม
지독하게 널 원해 난 더 (더)
ฉันต้องการเธออย่างบ้าคลั่ง ยิ่งกว่าเดิมอีก (ยิ่งกว่าเดิม)
멈추지 못해 어떻게 해도
ไม่ว่าจะทำยังไงก็ไม่สามารถหยุดยั้งได้
벗겨진 내 모든 ego, 커져 가네, fuego
ตัวตนทั้งหมดของฉันถูกลอกคู่ออกไป เปลวไฟมันกำลังร้อนแรงขึ้น
Breakin' through my skin, yeah
แผดเผาทะลุผ่านผิวหนังของฉันเข้ามาเลย

I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
ฉันกำลังดิ่งลึกลงไป
In you (Hey, hey, hey; Fallin' deep; Hey; Fallin' deep inside)
ในตัวเธอ (ดิ่งลึกลงไปข้างในใจ)
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
ฉันกำลังดิ่งลึกลงไป
In you (Hey, hey, hey)
ในตัวเธอ