แปลเพลง FEEL SOMETHING - Tyla ความหมายเพลง

[Chorus]
Make me feel something, oh
ทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างทีสิ โอ
I wanna feel it, yeah
ฉันอยากจะสัมผัสความรู้สึกนั้นเหลือเกิน ใช่เลย
Make me feel something, oh
ช่วยทำให้ฉันรู้สึกถึงมันหน่อย โอ
I wanna feel it, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมันจริงๆ ใช่เลย

[Verse 1]
Turn your strength up, put your back in it, keep your legs strong
เร่งพลังของเธอหน่อย ทุ่มเทมันลงไป และใช้ขาของเธอให้มั่นคงไว้
Mix the sweat off your forehead with my makeup
ให้หยาดเหงื่อจากหน้าผากของเธอมาผสมปนเปกับเครื่องสำอางบนหน้าฉัน
Blend in with me
หลอมรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกับฉันสิ
Where's the energy? Yeah
พลังงานของเธอหายไปไหนหมดล่ะ? ใช่แล้ว
Get a firm grip, use inertia, keep the time long
จับยึดไว้ให้แน่นหนา ปล่อยให้มันเคลื่อนไหวตามแรงส่ง และดึงเวลาให้นานออกไป
Love the friction between us, turn the fire on
ฉันชอบแรงเสียดทานระหว่างเราสองคนจัง จุดไฟให้ลุกโชนขึ้นมาเลยสิ
Light one with me
มาจุดประกายไปพร้อมกับฉัน
Inhale, then breathe
สูดลมหายใจเข้าไป แล้วผ่อนมันออกมา
You excited to see me?
เธอตื่นเต้นไหมล่ะที่ได้เจอฉัน?
Ooh, what's that on my lower back?
อูว์ นั่นคืออะไรที่สัมผัสตรงหลังส่วนล่างของฉันน่ะ?
See dynamite in my eyes
ลองมองดูประกายไฟดั่งไดนาไมต์ในดวงตาของฉันสิ
I like your heart attack, got that flatline, ooh
ฉันชอบที่เธอใจเต้นแรงจนแทบวาย จนแทบจะนิ่งสนิทไปเลย อูว์
Bring me to life
ช่วยปลุกชีวิตชีวาในตัวฉันขึ้นมาที

[Verse 2]
Take me to that place
พาฉันไปยังสถานที่แห่งนั้นที
The point of no return
จุดที่เราจะไม่มีวันหันหลังกลับมาได้อีก
You better put in work
เธอควรจะตั้งใจและลงแรงกับมันหน่อยนะ
Promise you'll go berserk
สัญญามาสิว่าเธอจะคลั่งไคล้และปล่อยอารมณ์ให้สุดเหวี่ยง
Throw on the cape, use your superpowers, yeah, yeah
สะบัดผ้าคลุมแล้วใช้พลังพิเศษของเธอออกมาเลย ใช่แล้ว
Do it like summer break, lose my cool, yeah, yeah
ทำมันเหมือนกับวันหยุดฤดูร้อน จนฉันควบคุมความเยือกเย็นไว้ไม่อยู่เลย
Hit me with that boom, make me ooh, ooh, yeah
กระแทกกระทั้นเข้ามาด้วยความหนักหน่วงนั้น ทำให้ฉันต้องร้องอูว์ออกมา
Hit me with your notes, make me sing, yeah, yeah
บรรเลงท่วงทำนองของเธอเข้ามา ทำให้ฉันต้องส่งเสียงร้องเพลงออกมาเลย
Come on, let our bodies do the talking
มาเถอะ ปล่อยให้ร่างกายของเราทำหน้าที่พูดคุยแทน
Use your hands, call it sign language
ใช้มือของเธอสิ เปรียบมันเป็นเหมือนภาษามือของเรา
We should run in sequence more than often
พวกเราควรจะขยับเคลื่อนไหวไปตามจังหวะร่วมกันให้บ่อยขึ้นนะ
On the surface, need maintenance
ภายนอกที่เห็นนั้น มันต้องการการดูแลและเติมเต็มอย่างมาก
Bring me to life
ช่วยปลุกชีวิตชีวาในตัวฉันขึ้นมาที

[Chorus]
Make me feel something, oh
ทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างทีสิ โอ
I wanna feel it, yeah, ooh
ฉันอยากจะสัมผัสความรู้สึกนั้นเหลือเกิน ใช่เลย อูว์
Make me feel something, oh
ช่วยทำให้ฉันรู้สึกถึงมันหน่อย โอ
I wanna feel it, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมันจริงๆ ใช่เลย

[Outro]
Make me feel something, oh
ทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างทีสิ โอ
I wanna feel it, yeah
ฉันอยากจะสัมผัสความรู้สึกนั้นเหลือเกิน ใช่เลย
Make me feel something, oh
ช่วยทำให้ฉันรู้สึกถึงมันหน่อย โอ
I wanna feel it, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมันจริงๆ ใช่เลย