แปลเพลง Fleeting Dream (Was It True) - PARIS The Prince ความหมายเพลง

[Verse 1]
Was it true? Nights we spent alone?
มันคือเรื่องจริงไหม? ค่ำคืนที่เราอยู่ด้วยกันตามลำพัง
In the quiet, in the dark, both were bound to trip and fall?
ในความเงียบงัน ในความมืดมิด เราทั้งสองต่างก็พร้อมที่จะก้าวพลาดและล้มลง
All the secrets, secrets we'd never share
ความลับทั้งหลาย ความลับที่เราไม่มีวันป่าวประกาศให้ใครรู้
In the shadows, in the dark, did you really care at all?
ภายใต้เงาหมอง ในความมืดนั้น เธอเคยใส่ใจฉันบ้างจริงๆ หรือเปล่า?

[Bridge]
In the echoes of our past
ในเสียงสะท้อนจากอดีตของเรา
I’m searching for a sign
ฉันยังคงมองหาสัญญาณบางอย่าง
Did your words hold meaning?
ถ้อยคำของเธอนั้นมีความหมายจริงๆ ไหม?
Or was it all just a lie?
หรือทั้งหมดมันเป็นแค่เรื่องโก*หก?

[Chorus]
Was it true? The way you looked into my eyes
มันคือเรื่องจริงใช่ไหม สายตาที่เธอเคยมองลึกลงมาในตาของฉัน
Promises of forever, under starlit skies
คำสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมู่ดาว
Was it true? The way we laughed and cried
มันคือเรื่องจริงหรือเปล่า? ทั้งรอยยิ้มและคราบน้ำตาที่เราเคยมีร่วมกัน
In this maze of memories, I'm lost, I can't decide
ในเขาวงกตแห่งความทรงจำนี้ ฉันหลงทาง และไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้เลย

Was it true? The way your touch set me on fire
มันคือเรื่องจริงไหม? สัมผัสของเธอที่เคยแผดเผาฉันจนลุกเป็นไฟ
Burning passion, unquenchable desire
ความหลงใหลอันร้อนแรง ความปรารถนาที่ไม่มีวันเติมเต็มได้เต็ม
But now I’m left with questions, doubts inside my mind
แต่ในตอนนี้ฉันกลับเหลือเพียงคำถาม และความเคลือบแคลงสงสั*อยู่ในใจ
Was it all a cleverly designed bind?
หรือทั้งหมดนี้เป็นเพียงพันธนาการที่ถูกวางแผนเอาไว้อย่างแนบเนียน?

[Verse 2]
Was the love we felt real or a fleeting dream? (Yeah)
ความรักที่เราเคยรู้สึกมันคือเรื่องจริง หรือเป็นแค่ความฝันอันเลือนรางที่พัดผ่านไป? (ใช่แล้ว)
Tell me, darling, was it true? Was it all a scheme?
บอกฉันทีที่รัก มันคือเรื่องจริงไหม? หรือมันเป็นเพียงแค่แผนการของเธอ?
I do not know how
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่า
I'm supposed to keep on moving on
ฉันควรจะก้าวเดินต่อไปได้อย่างไร
Ooh-ooh-ooh
อูว์ อูว์ อูว์
I, was I in the wrong?
ตัวฉัน ตัวฉันเองที่เป็นฝ่ายผิดงั้นเหรอ?