แปลเพลง Gata Only - FloyyMenor ความหมายเพลง

[Intro]
Shorty, ponte pa' mí, ah-ah
คนสวย หันมาสนใจฉันหน่อยสิ
Ah-ah-ah-ah
อา อา อา อา

[Coro]
Mami, te siento lejo', dime dónde estás (Ah-ah)
ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนเธออยู่ไกลจัง บอกทีว่าเธออยู่ที่ไหน
Te quiero ch*ngar, te voy a raptar (Ah-ah)
ฉันอยากเอ*กับเธอ อยากจะลักพาตัวเธอไปซะเลย
Déjate llevar y apaga el celular
ปล่อยใจให้สบายแล้วปิดโทรศัพท์มือถือซะนะ
Que si estás conmigo no te va a pasar na'
เพราะถ้าเธออยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรอันตรายเกิดขึ้นกับเธอหรอก
Solo déjate llevar
แค่ปล่อยใจไปก็พอ
Nena, atenta a la jugá'
สาวน้อย สนใจเกมของเราหน่อยสิ
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Oh)
ถ้าฉันต้องการเธอ และเธอก็ต้อนรับฉัน
Dime si se da (Brr)
บอกมาสิว่าคืนนี้มันจะเกิดขึ้นไหม

[Verso 1]
Ba-Ba-Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
ที่รัก เอาเลย หันมาหาฉันแล้วตามฉันมา
Tú ere', like, for me y yo 'toy pa' ti
เธอน่ะเหมือนสร้างมาเพื่อฉัน และฉันก็พร้อมเพื่อเธอ
Gata, tú está' only, mándame tu ubi
ยัยตัวแสบ เธอมีแค่ฉันคนเดียว ส่งโลเคชั่นของเธอมาสิ
Mueve los cachete' al ritmo del TikTok
ส่ายสะโพกโยกย้ายตามจังหวะ TikTok หน่อยเร็ว
Conmigo esa gata se еscapó (Oh-oh)
แม่สาวคนนั้นแอบหนีออกมากับฉัน
Y en su casa nadie lo notó
และที่บ้านของเธอก็ไม่มีใครรู้ตัวเลยสักคน
Que conmigo la baby еsta noche la pasó cabrón
ว่าคืนนี้แม่สาวน้อยคนนี้ได้ใช้เวลาสุดเหวี่ยงไปกับฉัน
Ga-Ga-Gata, pon el celu en modo avión
ยัยตัวแสบ เปิดโหมดเครื่องบินในมือถือไว้ซะนะ
Tú mi loca y yo tu locotrón
เธอน่ะคือยัยตัวแสบสุดบ้าคลั่งส่วนฉันก็คือคนที่จะพาเธอไปซิ่งเอง
Tú te pone' pa' mí y yo por ti me tiro to'a la misiо́n
แค่เธอหันมาสนใจฉัน ฉันก็พร้อมจะลุยทุกภารกิจเพื่อเธอแล้ว

[Coro]
Mami, te siento lejo', dime dónde estás (Ah-ah)
ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนเธออยู่ไกลจัง บอกทีว่าเธออยู่ที่ไหน
Te quiero ch*ngar, te voy a raptar (Ah-ah)
ฉันอยากเอ*กับเธอ อยากจะลักพาตัวเธอไปซะเลย
Déjate llevar y apaga el celular
ปล่อยใจให้สบายแล้วปิดโทรศัพท์มือถือซะนะ
Que si estás conmigo no te va a pasar na'
เพราะถ้าเธออยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรอันตรายเกิดขึ้นกับเธอหรอก
Solo déjate llevar
แค่ปล่อยใจไปก็พอ
Nena, atenta a la jugá'
สาวน้อย สนใจเกมของเราหน่อยสิ
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Oh)
ถ้าฉันต้องการเธอ และเธอก็ต้อนรับฉัน
Dime si se da
บอกมาสิว่าคืนนี้มันจะเกิดขึ้นไหม

[Verso 2]
A-A-Así que trépate, actívate
เพราะฉะนั้นขึ้นมาเลย ตื่นตัวหน่อยสิ
Acicálate, que te quiero ver
แต่งตัวให้สวยเช้ง เพราะฉันอยากเจอเธอใจจะขาด
Te paso a recoger, te hago mi mujer
ฉันจะขับรถไปรับ แล้วทำให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน
Te hago mi mujer, te hago mi mujer
ให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน เป็นของฉันคนเดียว

Esta noche la pasamo' bien
คืนนี้พวกเราจะมีความสุขด้วยกันอย่างเต็มที่
Conmigo no te quieren ver (Ah-ah)
พวกนั้นไม่อยากเห็นเธออยู่กับฉันหรอก
Dime qué e' lo que quiere' hacer (Ah-ah)
บอกฉันมาสิว่าเธออยากทำอะไร
Gata, yo te voy a romper
ยัยตัวดี คืนนี้ฉันจะจัดเธอให้ห*ักเลย
Esta noche la pasamo' bien
คืนนี้พวกเราจะมีความสุขด้วยกันอย่างเต็มที่
Conmigo no te quieren ver (Ah-ah)
พวกนั้นไม่อยากเห็นเธออยู่กับฉันหรอก
Dime qué e' lo que quiere' hacer
บอกฉันมาสิว่าเธออยากทำอะไร
(Gata, yo te voy a romper)
(ยัยตัวดี คืนนี้ฉันจะจัดเธอให้ห*ักเลย)

[Outro]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
อา อา อา อา อา อา
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
อา อา อา อา อา อา อา
Aster, vamono' pa'l after, brr
ไปกันเถอะ ไปต่อปาร์ตี้หลังงานเลิกกัน
Ey, ey, ya tú sabe' quiénes somo'
เฮ้ เธอรู้ดีอยู่แล้วว่าพวกเราเป็นใคร
FloyyMenor
FloyyMenor
Y en los controle' BigCvyu, dame lu', pu-pu-pu
และควบคุมจังหวะโดย BigCvyu ส่องแสงมาเลย
Pu-pu-pu, brr
ปู ปู ปู
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
อา อา อา อา อา อา
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
อา อา อา อา อา อา