แปลเพลง Gg Ez - M.Sasuke ความหมายเพลง
[Intro]
Uh, fucking easy
อืม ง่ายฉิบหายเลยว่ะ
[Chorus]
GG, fucking easy
Good Game ง่ายเกินไปไหมเนี่ย
GG, uh
Good Game เออ
Uh-uh
อาฮะ
GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
[Verse 1]
Wait
เดี๋ยวเด่ะ
Why am I losing, woo
ทำไมฉันถึงแพ้ล่ะเนี่ย วู้ว
Log in, new skin
ล็อกอินเข้าเกม พร้อมสกินใหม่
Black fit, big grin
ชุดสีดำรัดรูป กับรอยยิ้มกว้าง
Left step, right slide
ก้าวซ้าย สไลด์ขวา
Cool face, online
ทำหน้าคูลๆ ออนแอร์อยู่บนโลกออนไลน์
You look, I lag
แคเธอหันมามอง ฉันก็เกิดอาการแล็กทันที
Heartbeat (Heartbeat), red flag
เสียงหัวใจเต้นตึกตัก (หัวใจเต้น) นี่มันสัญญาณอันตรายแล้ว
Talk shit (Ty-ty), type fast
ปากดีใส่ (ขอบใจ ขอบใจ) พิมพ์อย่างไว
Caps lock (Mm), all trash
เปิดแคปล็อก (อืม) มีแต่คำขยะทั้งนั้น
One tap, I'm dead
โดนสะกิดทีเดียว ฉันก็ขิตเลย
Low HP in my head
เลือดต่ำเตี้ยเรี่ยดินอยู่ในหัว
No shield, no save
ไม่มีเกราะ ไม่มีใครช่วยเซฟ
You smile, I cave
เธอแค่ยิ้มมา ฉันก็ยอมศิโรราบ
[Interlude]
Skill issue
อ่อนแอก็แพ้ไป (ฝีมือไม่ถึงเองนี่นา)
Skill issue
ฝีมือไม่ถึงเองนี่นา
Skill issue
อ่อนแอก็แพ้ไป
No, like
ไม่ดิ แบบว่า
Actually shut the fuck up
หุบปากไปเลยเหอะน่ะ
[Verse 2]
I was fine
เมื่อก่อนฉันก็อยู่ดีๆ ของฉันนะ
I was clean
ฉันใสสะอาดมาก
I was winning
ฉันกำลังเป็นผู้ชนะอยู่เลย
On my screen
บนหน้าจอของฉันน่ะ
Then you came in too OP
แล้วเธอก็เข้ามาแบบโกงเกินเบอร์ (Overpowered)
Now it's looking like
ตอนนี้มันเลยดูเหมือนว่า
GG
จบเกมยอมแพ้แล้วล่ะ
[Chorus]
GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
GG, fucking easy
Good Game ง่ายเกินไปไหม
One shot (Woo)
นัดเดียวจอด (วู้ว)
Low HP
เลือดเหลือขีดเดียว
GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
Talk shit, hit me
ปากดีใส่ฉันสิ โจมตีฉันเลย
Toxic, kiss me
ทำตัวร้ายๆ แล้วเข้ามาจูบฉันซะ
I hate this
ฉันเกลียดอะไรแบบนี้จัง
I need this
แต่ฉันก็ขาดมันไม่ได้เหมือนกัน
G-GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
[Post-Chorus]
Left, right, freeze
ซ้าย ขวา แล้วก็หยุดนิ่ง
Pop, rock, breathe
ระเบิดอารมณ์ โยกไป แล้วหายใจเข้า
Tap, tap, clap (Drop)
เคาะ เคาะ แล้วตบมือ (ทิ้งตัวลงมา)
Drop down, back (One)
หมอบลงไป แล้วถอยกลับ (หนึ่ง)
One, two, three (Woo)
หนึ่ง สอง สาม (วู้ว)
G-G-G-G
จี-จี-จี-จี
[Verse 3]
Report me
กดรีพอร์ตฉันเลยสิ
Delete me
ลบฉันทิ้งไปเลย
Round two, respawn
รอบที่สอง เกิดใหม่แล้ว
Same you, uh
ก็ยังเจอเธอคนเดิม เออ
I'm gone
ฉันปลิวอีกรอบละ
Act tough
ทำเป็นใจแข็ง
Big mouth
ปากเก่งไปงั้น
You move, I bow down
พอเธอเคลื่อนไหว ฉันก็ยอมสยบให้ทันที
Chat says, "Uninstall"
ช่องแชตบอกให้ "ลบเกมทิ้งไปเหอะ"
I say, "Your call"
ฉันตอบกลับไปว่า "แล้วแต่พวกแกเหอะ"
Muted, sill loud
กดปิดเสียงไปแล้ว แต่ในหัวยังดังสนั่น
Too toxic
เป็นพิษเกินไปละ
Too proud (Woo)
แต่มันก็น่าภูมิใจเกินไป (วู้ว)
Rage quit (Nope)
หัวร้อนจนกดออกจากเกม (ไม่ล่ะ ไม่เลิก)
Queue up again
กดต่อคิวหาห้องเล่นใหม่อีกรอบ
I hate you, I hate you, I hate you
ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอจริงๆ
Wait
เดี๋ยวซิ
Send invite again
ส่งคำชวนมาใหม่อีกรอบหน่อยดิ
[Verse 4]
Nerf you, nerf you, nerf you
ต้องโดนเนิร์ฟ (ลดความสามารถ) แล้วล่ะเธอหน่ะ
You're too fucking broken
เก่งโกงเกินไปจนระบบพังหมดแล้ว
No cheat code
ไม่มีสูตรโกงเกม
No control
ควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
You got me body and soul
เธอได้ตัวและจิตวิญญาณของฉันไปหมดแล้ว
Tryna block
พยายามจะบล็อก
Tryna breathe
พยายามจะหายใจ
But your name pops up
แต่ชื่อของเธอก็เด้งขึ้นมาอีกจนได้
GG
จบเกม ยอมแพ้ราบคาบ
[Chorus]
GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
GG, fucking easy
Good Game ง่ายเกินไปไหม
One shot (Woo)
นัดเดียวจอด (วู้ว)
Low HP
เลือดเหลือขีดเดียว
GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
Talk shit, hit me
ปากดีใส่ฉันสิ โจมตีฉันเลย
Toxic, kiss me
ทำตัวร้ายๆ แล้วเข้ามาจูบฉันซะ
I hate this
ฉันเกลียดอะไรแบบนี้จัง
I need this
แต่ฉันก็ต้องการมันอยู่ดี
G-GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
[Post-Chorus]
No guard (Woo)
ไม่มีการป้องกัน (วู้ว)
No heal (Woo)
ไม่มีการฟื้นฟูเลือด (วู้ว)
No filter
ไม่มีการคัดกรองคำพูดใดๆ
Too real (Woo-woo)
มันเรียลเกินไปแล้ว (วู้ว วู้ว)
No sleep
ไม่ได้หลับไม่ได้นอน
No peace
ไม่มีความสงบสุขเลย
You live
เธอเข้ามาอยู่
Rent-free (I-I)
แบบไม่ต้องจ่ายค่าเช่าในหัวของฉัน (ฉัน...)
[Bridge]
I quit you, I quit you, I quit you
ฉันจะเลิกยุ่งกับเธอ ฉันจะเลิก ฉันจะเลิกละ
Queue again, queue again, queue again
กดต่อคิวหาห้องเล่นใหม่ กดใหม่อีกรอบ กดอีกรอบ
Oh my god
โอ้พระเจ้าช่วย
Oh my fucking god
โอ้พระเจ้าช่วยกล้วยทอดจริงๆ
[Post-Bridge]
Don't clip that
อย่ากดอัดคลิปช็อตนั้นนะ
Don't post that
อย่าเอาช็อตนั้นไปโพสต์เด็ดขาดเลย
Send it to me
แต่ส่งคลิปนั้นมาให้ฉันด้วยนะ
[Chorus]
GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
G-GG, fucking easy
Good Game ง่ายเกินไปละ
One shot (Woo)
นัดเดียวจอด (วู้ว)
Low HP
เลือดเหลือขีดเดียว
G-GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
Talk shit, hit me
ปากดีใส่ฉันสิ โจมตีฉันเลย
Toxic, kiss me
ทำตัวร้ายๆ แล้วเข้ามาจูบฉันซะ
I hate this
ฉันเกลียดอะไรแบบนี้จัง
I need this
แต่ฉันก็ต้องการมัน
G-GG, fucking easy
Good Game ง่ายฉิบหายเลย
[Post-Chorus]
GG
Good Game
EZ
Easy (ง่ายๆ)
Game done
เกมจบลงแล้ว
Beat me
เธอชนะฉันราบคาบเลย
GG
Good Game
EZ
Easy
Baby, too easy
ที่รัก มันง่ายดายเกินไปแล้ว