แปลเพลง Good Times - Lukas Graham ความหมายเพลง

[Intro]
These days, I've been looking back on the lives we've had
ช่วงนี้ ฉันเอาแต่หวนคิดถึงชีวิตที่พวกเราเคยผ่านมาด้วยกัน
All those nights that I won't forget
ค่ำคืนเหล่านั้นทั้งหมดที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลือน
Yeah, we had some good times, good times
ใช่แล้ว พวกเราเคยมีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาที่งดงามจริงๆ

[Verse 1]
We were kids then, we got older
ตอนนั้นพวกเรายังเป็นแค่เด็กน้อย แล้วพวกเราก็เติบโตขึ้น
Couldn't tell that we had it all
ตอนนั้นดูไม่ออกเลยว่าพวกเรามีทุกสิ่งทุกอย่างเพียบพร้อมอยู่แล้ว
Running reckless, chasing big things
วิ่งเล่นกันอย่างไม่กลัวเกรง ออกวิ่งไล่ตามความฝันอันยิ่งใหญ่
Young and broke, living ten feet tall
ถึงยังเป็นวัยรุ่นและไม่มีเงินทอง แต่ก็ใช้ชีวิตอย่างภาคภูมิใจและยิ่งใหญ่เหลือเกิน

[Pre-Chorus]
And it's strange how fast the little life goes by
และมันน่าแปลกนะที่ชีวิตสั้นๆ นี้มันผ่านไปอย่างรวดเร็วเหลือเกิน
I miss those days
ฉันคิดถึงวันเวลาเหล่านั้นจัง
The buzz and late nights, the bottles and fights
ความตื่นเต้นและค่ำคืนที่ดึกดื่น ขวดเหล้าและการทะเลาะเบาะแว้ง
But God, it felt right
แต่ให้ตายเถอะ มันช่างรู้สึกดีและถูกต้องที่สุดแล้ว

[Chorus]
These days, I've been looking back on the lives we've had
ช่วงนี้ ฉันเอาแต่หวนคิดถึงชีวิตที่พวกเราเคยผ่านมาด้วยกัน
All those nights that I won't forget
ค่ำคืนเหล่านั้นทั้งหมดที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลือน
Yeah, we had some good times, good times
ใช่แล้ว พวกเราเคยมีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาที่งดงาม
These days, I've been thinking, "Where did the good time go?"
ช่วงวันเหล่านี้ ฉันเอาแต่คิดว่า "ช่วงเวลาดีๆ เหล่านั้นมันหายไปไหนหมดนะ?"
Can't go back but at least I know
ถึงจะย้อนกลับไปไม่ได้ แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ดีว่า
Yeah, we had some good times, good times
ใช่แล้ว พวกเราเคยมีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาที่งดงามจริงๆ

[Verse 2]
Used to waste things, happened faster
เคยใช้สิ่งต่างๆ ทิ้งขว้างไป วันเวลาผ่านไปเร็วขึ้นทุกที
Looking back kinda makes me smile
การมองย้อนกลับไปมันทำให้ฉันเผยรอยยิ้มออกมาได้เหมือนกันนะ
Without those kids' nights, we got older
หากไม่มีค่ำคืนในวัยเด็กเหล่านั้น พวกเราก็คงเติบโตขึ้นมาอีกแบบ
Even said a couple hard goodbyes
และพวกเรายังได้ผ่านการเอ่ยคำบอกลาที่แสนเจ็บปวดมาสองสามครั้งด้วย

[Post-Chorus]
Ohh-ohh-ohh-ohh
โอ โฮ โฮ โอ
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh-ohh
โอ โฮ โฮ โอ โฮ โฮ
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh-ohh
โอ โฮ โฮ โอ โฮ โฮ
Yeah, we had some good times, good times
ใช่แล้ว พวกเราเคยมีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาที่งดงามจริงๆ

[Bridge]
I miss those days
ฉันคิดถึงวันเวลาเหล่านั้นจัง
The buzz and late nights, the bottles and fights
ความตื่นเต้นและค่ำคืนที่ดึกดื่น ขวดเหล้าและการทะเลาะเบาะแว้ง
But God, it felt right
แต่ให้ตายเถอะ มันช่างรู้สึกดีและถูกต้องที่สุดแล้ว