แปลเพลง Goodbye, Love - Young K ความหมายเพลง
찬란했던 우리의
ช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์และงดงาม
순간들을 마음속에
ของพวกเราเหล่านั้น
새겨둘게
ฉันจะสลักมันเอาไว้ในใจ
잊지 않을게
และจะไม่มีวันลืมเลือนมันไป
마음껏 행복했어
ฉันเคยมีความสุขอย่างเต็มเปี่ยม
그건 사랑이었어
และสิ่งนั้นมันคือความรักอย่างแท้จริง
아쉬움에
ด้วยความอาลัยอาวรณ์นี้
젖지 않을게
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองต้องจมดิ่งกับหยาดน้ำตา
내 세상, 내 전부, 꿈을 꾸는 이유
โลกของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน เหตุผลที่ทำให้ฉันยังคงฝัน
모든 감정은 너로 비롯됐어
ทุกๆ ความรู้สึกล้วนเริ่มต้นและมีที่มาจากเธอทั้งสิ้น
내 사랑, 내 하루, 내 웃음과 눈물
ความรักของฉัน วันเวลาของฉัน รอยยิ้มและหยาดน้ำตาของฉัน
떠나보내며 허공에 외친다
ในขณะที่ต้องปล่อยเธอให้จากไป ฉันจึงได้แต่ตะโกนก้องออกไปบนความว่างเปล่า
Goodbye, love
ลาก่อนนะ ความรักของฉัน
Goodbye, love
ลาก่อน ความรักที่แสนดี
Goodbye, love
ลาก่อนนะ ความรัก
매 순간이 선명해
ทุกๆ ช่วงเวลามันช่างแจ่มชัดเหลือเกิน
감겨 있는 눈 앞에
มันฉายวนอยู่ตรงหน้ายามที่ฉันหลับตาลง
그려지네 (절대 널)
ภาพเหล่านั้นวาดขึ้นมา (ไม่มีวันที่จะ)
지우지 못해 (Ayy)
ฉันไม่สามารถลบเธอออกไปได้เลย
터질듯한 설렘และ
ทั้งความใจเต้นรัวราวกับจะระเบิดออก
미어지는 이별까지
ไปจนถึงการจากลาที่ใจสลาย
전부 내겐
ทั้งหมดนั้นสำหรับฉันแล้ว
너무 소중해
มันช่างมีค่ามากมายเหลือเกิน
내 가사와 연주 노래하는 이유
เนื้อเพลงของฉัน ท่วงทำนองเครื่องดนตรี เหตุผลที่ฉันยังร้องเพลง
모든 이야긴 너로 비롯됐어
ทุกๆ เรื่องราวล้วนเริ่มต้นและมีที่มาจากเธอทั้งสิ้น
내 사랑, 내 하루, 내 웃음과 눈물
ความรักของฉัน วันเวลาของฉัน รอยยิ้มและหยาดน้ำตาของฉัน
떠나보내며 허공에 외친다
ในขณะที่ต้องปล่อยเธอให้จากไป ฉันจึงได้แต่ตะโกนก้องออกไปบนความว่างเปล่า
Goodbye, love
ลาก่อนนะ ความรักของฉัน
Goodbye, love
ลาก่อน ความรักที่แสนดี
Goodbye, love
ลาก่อนนะ ความรัก
Goodbye, love
ลาก่อน ความรักของฉัน