แปลเพลง Great Expectation - SIENNA SPIRO ความหมายเพลง

In my head, you lay down next to me
ในหัวของฉัน เธอยังคงนอนลงอยู่ข้างกาย
Kiss my lips, hold me carefully
จุมพิตที่ริมฝีปาก และโอบกอดฉันไว้อย่างทะนุถนอม
Say goodbye and feel all the withdrawals
เอ่ยคำลาและจมอยู่กับความทรมานจากการขาดเธอ
But it's not the same in reality
แต่ในความเป็นจริงมันกลับไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
I say your name, but you don't get back to me
ฉันเอ่ยชื่อของเธอ แต่เธอไม่เคยตอบรับกลับมา
'Til you got something you need me for
จนกว่าจะมีเรื่องที่เธอต้องการผลประโยชน์จากฉันนั่นแหละ

So, I sing just to know I'm alive
ฉันจึงร้องเพลงออกมา เพียงเพื่อให้รู้ว่าตัวเองยังคงมีชีวิตอยู่
And I cried all the tears I could cry
และฉันได้ร้องไห้จนไม่เหลือน้ำตาจะให้ไหลอีกต่อไปแล้ว
If happiness is just an illusion
หากความสุขมันเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
You were the best I ever had
เธอก็คงเป็นภาพลวงตาที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีมา
If you can't be what I want
ถ้าเธอไม่สามารถเป็นคนในแบบที่ฉันต้องการได้
And the things you say aren't true
และสิ่งต่างๆ ที่เธอพูดออกมามันไม่ใช่ความจริง
All I need is the great expectation of you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ ก็คือความหวังอันยิ่งใหญ่ที่มีในตัวเธอ
Expectation of you
ความคาดหวังในตัวเธอ

The tracks of my tears go back for years
รอยคราบน้ำตาของฉันมันฝังลึกย้อนกลับไปเนิ่นนานหลายปี
When I was young, I've always had the fears
ตั้งแต่ตอนที่ยังเด็ก ฉันมักจะมีความกลัวอยู่เสมอ
One would leave, so, I held on so long
กลัวว่าใครสักคนจะทิ้งไป ฉันจึงฝืนยึดเหนี่ยวรั้งไว้เนิ่นนาน
But to each their own, you come and go a lot
แต่ต่างคนก็ต่างวาระ เพราะเธอมักจะเข้าๆ ออกๆ ในชีวิตฉันอยู่บ่อยครั้ง
It's black and white, but I go back and change the plot
เรื่องราวมันชัดเจนอยู่แล้ว แต่ฉันก็ยังย้อนกลับไปเพื่อเปลี่ยนบทละคร
Just to have you in the way I want
เพียงเพื่อให้ได้มีเธอในแบบที่ฉันต้องการเท่านั้นเอง

Cry my tears and let them dry
หลั่งน้ำตาออกมาและปล่อยให้มันแห้งเหือดไป
Cry my tears and testify
ร้องไห้ออกมาเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันความเจ็บปวด
You exist inside my mind
เธอมีตัวตนอยู่แค่เพียงภายในใจของฉัน
You so, so I
เธอเป็นเช่นนั้น และฉันเองก็เช่นกัน

Sing just to know I'm alive
ร้องเพลงออกมา เพียงเพื่อให้รู้ว่าตัวเองยังคงมีชีวิตอยู่
And I cried all the tears I could cry
และฉันได้ร้องไห้จนไม่เหลือน้ำตาจะให้ไหลอีกต่อไปแล้ว
If happiness is just an illusion
หากความสุขมันเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
You were the best I ever had
เธอก็คงเป็นภาพลวงตาที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีมา
If you can't be what I want
ถ้าเธอไม่สามารถเป็นคนในแบบที่ฉันต้องการได้
And the things you say aren't true
และสิ่งต่างๆ ที่เธอพูดออกมามันไม่ใช่ความจริง
All I need is the great expectation of you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ ก็คือความหวังอันยิ่งใหญ่ที่มีในตัวเธอ

All I need is
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
All I need is you
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือเธอ