แปลเพลง Gypsophila - Young K ความหมายเพลง
하얗게 핀 안개꽃처럼
ราวกับดอกยิปโซสีขาวที่เบ่งบาน
추억들이 한 아름 피어나
ความทรงจำมากมายพรั่งพรูขึ้นมาเต็มอ้อมแขน
한 송이씩 들여다보며
เฝ้ามองดูพวกมันทีละดอก ทีละดอก
그댈 되새기는 이 밤
ในค่ำคืนที่ฉันเอาแต่คิดถึงเธอซ้ำๆ
사실 아직도 선명하게 들려
ความจริงแล้ว เสียงหัวเราะของเธอนั้น
내 맘을 채운 그 웃음소리
ที่เคยเติมเต็มหัวใจฉัน ยังคงแว่วดังขึ้นมาอย่างชัดเจน
아직 어리숙함을 벗지 못했고
ในตอนนั้นพวกเรายังเยาว์วัยและไม่เดียงสาเหลือเกิน
그렇게 흩날린 우리
เรื่องราวของเราจึงต้องกระจัดกระจายและปลิวหายไปเช่นนั้น
그리움만을 품은 채
ได้แต่โอบกอดเอาความคุมเครือและความคิดถึงนี้ไว้
또 잠을 청해
แล้วพยายามข่มตาหลับใหลอีกครั้ง
꿈에서라도
ได้แต่หวังว่าอย่างน้อย
만나길 바라며
จะได้พบกันในความฝัน
Mm
อืม
안개 속으로 깊어지는
ภาพสุดท้ายของเธอที่ค่อยๆ เลือนหาย
마지막 모습
เข้าไปในม่านหมอกอันหนาทึบ
아쉬움의 숨을 내쉬네
ทำให้ฉันต้องถอนหายใจออกมาด้วยความเสียดาย
하얗게 핀 안개꽃처럼
ราวกับดอกยิปโซสีขาวที่เบ่งบาน
추억들이 한 아름 피어나
ความทรงจำมากมายพรั่งพรูขึ้นมาเต็มอ้อมแขน
한 송이씩 들여다보며
เฝ้ามองดูพวกมันทีละดอก ทีละดอก
그댈 끌어안는 이 밤
ในค่ำคืนที่ฉันทำได้เพียงโอบกอดเธอไว้ในความทรงจำ