แปลเพลง The Hard Way - Cameron Whitcomb ความหมายเพลง

Waking up worthless
ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกไร้ค่า
Should've worked up the courage to kill myself
ควรจะรวบรวมความกล้าเพื่อจบชีวิตตัวเองไปซะ
And did I deserve this?
แล้วฉันสมควรจะได้รับสิ่งนี้แล้วเหรอ?
The Mona Lisa that sits upon my shelf
ภาพโมนาลิซาที่วางอยู่บนชั้นวางของฉัน
I wasn't privy to purpose
ฉันไม่เคยได้รับรู้ถึงเป้าหมายของชีวิตเลย
I wasn't really the perfect candidate
ฉันไม่ใช่ตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบเลยจริงๆ
A younger me would let it go to waste
ตัวฉันในวัยเด็กคงจะปล่อยให้มันสูญเปล่าไป

My inhibitions are gone
ความเหนี่ยวรั้งและความกลัวของฉันมันหมดไปแล้ว
I had to do it the hard way
ฉันต้องเรียนรู้มันด้วยวิธีที่ยากลำบาก
And you were right all along
และเธอเป็นฝ่ายถูกมาโดยตลอด
I was addicted to heartache
ว่าฉันน่ะเสพติดความปวดใจ
I was addicted to love and lies that I was sold
ฉันเสพติดความรักและคำลวงตาที่ถูกหลอกขายให้
I'd rather die alone
ฉันยอมตายอย่างโดดเดี่ยวดีกว่า
Than have to live in the dark days
ต้องใช้ชีวิตอยู่ในวันเวลาที่มืดมนเหล่านั้น
I had to do it the hard way
ฉันต้องผ่านมันไปด้วยวิธีที่ยากลำบากเหลือเกิน
I had to do it the hard way
ฉันต้องเรียนรู้มันด้วยบทเรียนที่แสนสาหัส

I guess that I'm tired
ฉันคิดว่าฉันคงเหนื่อยเต็มทีแล้ว
Of looking for peace that I've been promised
กับการตามหาความสงบสุขที่เคยได้รับคำสัญญาไว้
The friends I admired
เพื่อนพ้องที่ฉันเคยชื่นชม
Have all grown up and turned to liars
ต่างเติบโตขึ้นและกลายเป็นคนโกหกกันไปหมด
They tell me they get it
พวกบอกว่าพวกเขาเข้าใจความรู้สึกฉัน
The over-rehearsed "I'm doing fine"
กับคำพูดที่ซักซ้อมมาอย่างดีว่า "ฉันสบายดี"
Goodbye's a lonely hill to have to climb
การบอกลามันเหมือนเนินเขาอันอ้างว้างที่ต้องปีนป่ายขึ้นไป

I had to do it the hard way
ฉันต้องทำมันด้วยวิธีที่ยากลำบาก
I had to do it the hard way
ฉันต้องผ่านมันไปด้วยความยากลำบาก
I had to do it the hard way
ฉันต้องเรียนรู้มันด้วยวิธีที่เจ็บปวด
I had to do it the hard way
ฉันต้องเผชิญหน้ากับมันอย่างยากลำบาก
I had to do it the hard way
ฉันต้องทำมันด้วยวิธีที่ยากลำบากเหลือเกิน