แปลเพลง Hey Honey - Young K ความหมายเพลง
Hey, honey
เฮ้ ที่รัก
딴 데 눈 돌리지 마
อย่าหันไปมองทางอื่นเลยนะ
나랑 없을 땐
ในตอนที่ไม่ได้อยู่กับฉัน
절대 행복하지 마
ห้ามมีความสุขเด็ดขาดเลยนะ
다른 남자 볼 때면 눈에 뭐 들어가라
เวลาที่เธอมองผู้ชายคนอื่น ก็ขอให้มีอะไรเข้าตาเถอะนะ
빼입은 옷에 뭐 묻어라
ขอให้มีอะไรเปื้อนเสื้อผ้าสวยๆ ที่เธอแต่งมาเถอะ
예쁜 건 나만 볼 거야
ความน่ารักนี้ ฉันอยากจะมองมันคนเดียวเท่านั้นแหละ
이기적이라 해도 어쩔 수 없어
ต่อให้บอกว่าฉันเห็นแก่ตัว ฉันก็ช่วยไม่ได้หรอกนะ
널 보면 욕심쟁이가 되는 걸 어떡해
จะให้ทำยังไงได้ล่ะ ในเมื่อพอเห็นเธอแล้วฉันก็กลายเป็นคนโลภขึ้นมาทันที
Hey, honey
เฮ้ ที่รัก
딴 데 눈 돌리지 마 (Ooh)
อย่าหันไปมองทางอื่นเลยนะ
나랑 없을 땐
ในตอนที่ไม่ได้อยู่กับฉัน
절대 행복하지 마
ห้ามมีความสุขเด็ดขาดเลยนะ
La-la, la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
아, 자리 지루해라
อา ขอให้อยู่ตรงนั้นแล้วน่าเบื่อจังเลยนะ
아, 하품만 나와라
อา ขอให้มีแต่เสียงหาวออกมาเถอะ
빨리 나 보러 오고 싶어져라
ขอให้เธออยากรีบกลับมาหาฉันเร็วๆ ด้วยเถอะนะ
(Abracadabra)
(โอมเพี้ยง)
유치하다고 해도 어쩔 수 없어
ต่อให้บอกว่าฉันทำตัวเป็นเด็กๆ ฉันก็ช่วยไม่ได้หรอก
널 보면 욕심쟁이가 되는 걸 어떡해
จะให้ทำยังไงได้ล่ะ ในเมื่อพอเห็นเธอแล้วฉันก็กลายเป็นคนโลภขึ้นมาทันที
Hey, honey
เฮ้ ที่รัก
딴 데 눈 돌리지 마 (Ooh)
อย่าหันไปมองทางอื่นเลยนะ
나랑 없을 땐
ในตอนที่ไม่ได้อยู่กับฉัน
절대 행복하지 마
ห้ามมีความสุขเด็ดขาดเลยนะ
네가 예쁜 탓이야
มันเป็นเพราะเธอสวยเกินไปนั่นแหละ
다 반해버리잖아
ใครๆ ต่างก็พากันตกหลุมรักเธอไปหมดแล้วเนี่ย
Let me be your only love
ให้ฉันได้เป็นรักเดียวของเธอเถอะนะ
Hey, honey
เฮ้ ที่รัก
Don't you look away from me (Ooh)
อย่าละสายตาไปจากฉันเลยนะ
Oh, 하루 종일
โอ้ ตลอดทั้งวันเลยนะ
오직 나만 봐주รา
ช่วยมองแค่ฉันคนเดียวเถอะ
La-la, la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา