แปลเพลง A Hundred Whys For Goodbye - Young K ความหมายเพลง

I've been through highs and lows with ya
ฉันผ่านทั้งช่วงเวลาที่ดีและร้ายมากับเธอ
다 지나왔어
พวกเราก้าวผ่านมันมาหมดแล้ว
아직 억지로 잡고 있는 손
มือที่ยังคงฝืนจับกันเอาไว้ในตอนนี้
놓을 때가 왔어
มันถึงเวลาที่ต้องปล่อยได้แล้วล่ะ
전엔 웃어주던 장난에
มุกตลกที่เคยสร้างรอยยิ้มให้กันในวันวาน
이젠 무표정으로 답해
ตอนนี้กลับตอบแทนมาด้วยใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก
딱 맞는 느낌이 이제는
ความรู้สึกที่เคยเข้ากันได้ดีอย่างสมบูรณ์แบบนั้น
사라져버렸어
มันได้เลือนหายไปหมดแล้ว

시간을 돌리면 다를까
หากย้อนเวลากลับไปได้ มันจะแตกต่างจากเดิมไหมนะ?
뭐 하나 바뀐다고 될까
แค่เปลี่ยนอะไรสักอย่างหนึ่ง มันจะช่วยให้อะไรดีขึ้นงั้นเหรอ?
시작할 땐 좋기만 했는데
ตอนที่เริ่มต้นน่ะ ทุกอย่างมันช่างแสนดีเหลือเกิน
우리가 헤어질 이유는 백 가지야, ooh-ooh-ooh
แต่ตอนนี้เหตุผลที่เราต้องเลิกกัน มันมีเป็นร้อยข้อเลยล่ะ

Why we gotta say goodbye
ทำไมเราถึงต้องเอ่ยคำลา
너도 알잖아
เธอก็รู้ดีอยู่แก่ใจไม่ใช่เหรอ
모른 척해 왔지만
ถึงแม้เราจะทำเป็นแกล้งไม่รับรู้มันมาตลอด
We can't no more
แต่พวกเราก็ทนทำแบบนั้นต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
It's not something big
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกนะ
It's the little things
แต่มันคือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ต่างหาก
쌓이고 쌓여 말하는 안녕
ที่สะสมพอกพูนขึ้นมาเรื่อยๆ จนกลายเป็นการบอกลาในวันนี้
Adios
ลาก่อน

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
โอ โอ โว โว
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
โอ โอ โว โว
안녕이야, woah, woah
มันคือคำบอกลาแล้วล่ะ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
โอ โอ โว โว

I've been through ups and downs with ya
ฉันร่วมทุกข์ร่วมสุขมากับเธอ
힘들긴 했어
มันก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากอยู่เหมือนกันนะ
아득히 멀어보였던 이별
การเลิกราที่เคยดูเหมือนเป็นเรื่องไกลตัวเหลือเกิน
다가와버렸어
ตอนนี้มันได้ก้าวเข้ามาประชิดตัวเราแล้ว
내가 좋아하던 미소가
รอยยิ้มของเธอที่ฉันเคยหลงรัก
갑자기 안 예뻐 보인 거야
จู่ๆ มันก็ไม่ได้ดูงดงามสำหรับฉันอีกต่อไปแล้ว
그 순간부터였던 것 같า
ดูเหมือนว่ามันจะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ชั่วพริบตานั้น
헤어짐의 시작
จุดเริ่มต้นของการแยกทาง

되돌아가도 같을 거야
ต่อให้หวนคืนกลับไปได้ ทุกอย่างก็คงจะเหมือนเดิม
우린 최선을 다했으니까
เพราะพวกเราได้ทำดีที่สุดแล้วจริงๆ
사랑이 식어버린 여기
ณ สถานที่ที่ความรักได้เย็นชาลงไปแล้วแห่งนี้
우리가 헤어질 이유는 백 가지야, ooh-ooh-ooh
เหตุผลที่เราต้องเลิกกัน มันมีเป็นร้อยข้อเลยล่ะ

Why we gotta say goodbye
ทำไมเราถึงต้องเอ่ยคำลา
너도 알잖아
เธอก็รู้ดีอยู่แก่ใจไม่ใช่เหรอ
모른 척해 왔지만
ถึงแม้เราจะทำเป็นแกล้งไม่รับรู้มันมาตลอด
We can't no more
แต่พวกเราก็ทนทำแบบนั้นต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
It's not something big
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกนะ
It's the little things
แต่มันคือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ต่างหาก
쌓이고 쌓여 말하는 안녕
ที่สะสมพอกพูนขึ้นมาเรื่อยๆ จนกลายเป็นการบอกลาในวันนี้
Adios
ลาก่อน

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
โอ โอ โว โว
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
โอ โอ โว โว
안녕이야, woah, woah
มันคือคำบอกลาแล้วล่ะ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
โอ โอ โว โว

Romanized
I've been through highs and lows with yaDa jinawasseoAjik eokjiro japgo inneun sonNoeul ttaega wasseoJeonen useojudeon jangnaneIjen mupyojeongeuro dapaeTtak manneun neukkimi ijeneunSarajyeobeoryeosseo
Siganeul dollimyeon dareulkkaMwo hana bakkwindago doelkkaSijakal ttaen jokiman haenneundeUriga heeojil iyuneun baek gajiya, ooh-ooh-ooh
Why we gotta say goodbyeNeodo aljanaMoreun cheokae watjimanWe can't no moreIt's not something bigIt's the little thingsSsaigo ssayeo malhaneun annyeongAdios
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woahOh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woahAnnyeongiya, woah, woahOh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah
I've been through ups and downs with yaHimdeulgin haesseoAdeuki meoreoboyeotdeon ibyeolDagawabeoryeosseoNaega joahadeon misogaGapjagi an yeppeo boin geoyaGeu sunganbuteoyeotdeon geot gataHeeojimui sijak
Doedoragado gateul geoyaUrin choeseoneul dahaesseunikkaSarangi sigeobeorin yeogiUriga heeojil iyuneun baek gajiya, ooh-ooh-ooh
Why we gotta say goodbyeNeodo aljanaMoreun cheokae watjimanWe can't no moreIt's not something bigIt's the little thingsSsaigo ssayeo malhaneun annyeongAdios
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woahOh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woahAnnyeongiya, woah, woahOh-oh, oh-oh, oh-oh, woah, woah