แปลเพลง I DON'T CARE - Tyla ความหมายเพลง

[Intro: Babalwa M & Tyla]
[?]Wayi tsheta yonke
เธอปัดทุกอย่างทิ้งไปหมด
Wa shinsha konke
เธอเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างไปเลย
Ngalele
ฉันนอนไม่หลับเลย
Yeah
เย่

[Verse 1: Tyla]
I heard you been tryna make me feel some type of way
ฉันได้ยินมาว่าเธอพยายามจะทำอะไรบางอย่างให้ฉันรู้สึกแย่สินะ
Are you still thinkin' about me? Oh, that's such a shame
นี่ยังคิดเรื่องของฉันอยู่อีกเหรอ? โอ๊ย น่าเวทนาจังเลยนะ

[Pre-Chorus: Tyla]
All the secrets we had, they just keep coming back to me
ความลับทุกอย่างที่เราเคยมีร่วมกัน มันยังคงย้อนกลับเข้ามาในหัวของฉัน
And you're out every week 'cause you hopin' you'll see me there
และเธอก็ยอมออกไปข้างนอกทุกสัปดาห์ ก็เพราะหวังว่าจะได้เจอฉันที่นั่นใช่ไหมล่ะ
Funny, you thought I'd still care
ตลกดีนะ ที่เธอคิดว่าฉันยังจะแคร์อยู่น่ะ

[Chorus: Tyla]
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't
ไม่แคร์เลยสักนิด
You thought I'd still care
เธอยังคิดว่าฉันจะแคร์อีกเหรอ
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't
ไม่แคร์เลยสักนิด
You thought I'd still care
เธอคงคิดว่าฉันยังแคร์อยู่ล่ะสิ

[Post-Chorus: Tyla]
I don't care
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
You thought I'd still care
เธอยังคิดว่าฉันจะแคร์อีกเหรอ
I don't care
ฉันไม่แคร์เลยสักนิด

[Verse 2: Tyla]
Please don't follow my friends
ได้โปรดอย่าไปกดติดตามพวกเพื่อนๆ ของฉันเลยนะ
That's what you're doin', it ends
สิ่งที่เธอทำอยู่น่ะ หยุดมันซะทีเถอะ
I did the same thing too (Mhm)
ฉันเองก็เคยทำแบบนั้นเหมือนกันแหละ
Could you make it make sense?
ช่วยทำอะไรให้มันมีเหตุผลหน่อยได้ไหม?
We're so in the past tense
เรื่องของเรามันกลายเป็นอดีตไปนานแล้ว
They don't even like you (Oh)
แถมเพื่อนๆ ของฉันก็ไม่ได้ชอบเธอด้วยซ้ำ

[Chorus: Tyla]
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't, you know I (I don't)
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี (ไม่แคร์เลย)
No, I don't
ไม่แคร์เลยสักนิด
You thought I'd still care
เธอยังคิดว่าฉันจะแคร์อีกเหรอ
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't, you know I
ไม่เลย ฉันไม่ได้แคร์แล้ว เธอก็รู้ดี
No, I don't
ไม่แคร์เลยสักนิด
You thought I'd still care
เธอคงคิดว่าฉันยังแคร์อยู่ล่ะสิ

[Post-Chorus: Tyla]
I don't care
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
You thought I'd still care (Ah-ah)
เธอยังคิดว่าฉันจะแคร์อีกเหรอ
I don't care
ฉันไม่แคร์เลยสักนิด

[Outro: Babalwa M]
[?]Leyonto o sa yi saba
สิ่งนั้นที่เธอยังคงหวาดกลัวอยู่
Wayi tsheta yonke
เธอปัดทุกอย่างทิ้งไปหมด
Wa shinsha konke
เธอเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างไปเลย
Lalela
ฟังนะ
Wena o ngalele, o ngalele
เธอเองก็นอนไม่หลับเหมือนกันใช่ไหม
Leyonto o sa yi saba
สิ่งนั้นที่เธอยังคงหวาดกลัวอยู่
Wayi tsheta yonke
เธอปัดทุกอย่างทิ้งไปหมด
Wa shinsha konke
เธอเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างไปเลย
Ngalele
ฉันนอนไม่หลับเลย
Wena o ngalele, o ngalele
เธอเองก็นอนไม่หลับเหมือนกันใช่ไหม