แปลเพลง I Got Your Back - ILLIT ความหมายเพลง

[Intro: Iroha, Yunah, Wonhee]
I, I, I got your back
ฉัน ฉัน ฉันพร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
I, I, I got your back
ฉัน ฉัน ฉันคอยสนับสนุนเธออยู่เสมอคู่เธอเอง
I, I, I got your back
ฉัน ฉัน ฉันจะเป็นคนดูแลเธอเอง
ずっと隣さ
จะอยู่ข้างๆ เธอตลอดไปเลยนะ

[Verse 1: Minju, Iroha]
Come talk to me
มาคุยกับฉันสิ
ひとりで抱えないで
อย่าเก็บมันไว้คนเดียวเลยนะ
会わない?
มาเจอกันหน่อยไหม?
不安でいっぱい my world, my world
ในโลกของฉัน โลกใบนี้ที่เคยเต็มไปด้วยความกังวล

[Pre-Chorus: Wonhee, Moka]
まわりばっか気になって
เอาแต่ใส่ใจและกังวลกับสิ่งรอบข้าง
疲れちゃうよね, ah yeah
จนทำให้เหนื่อยล้าไปหมดเลยใช่ไหมล่ะ
緊張した先に見えてきた happy
ความสุขที่เริ่มมองเห็นได้หลังจากผ่านพ้นความประหม่ามาแล้ว
楽しまなきゃ
เราต้องสนุกไปกับมันนะ

[Chorus]
いつだって, side by side, side by side
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะอยู่เคียงข้างกัน เคียงข้างกันไป
隣にいるよ
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอเสมอ
今日も, side by side, side by side
ในวันนี้ก็เช่นกัน จะเคียงข้างกัน เคียงข้างกันไป
素直な気持ち
ด้วยความรู้สึกที่ซื่อสัตย์และจริงใจ
Every day, every night, every place
ในทุกๆ วัน ทุกๆ คืน และในทุกๆ สถานที่
ずっと I’m with you
ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไปนะ
大丈夫振り向いたら
ไม่เป็นไรนะ แค่เธอลองหันกลับมา
ココにいるさ
ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้วไง

[Post-Chorus]
I, I, I got your back
ฉัน ฉัน ฉันพร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
I, I, I got your back
ฉัน ฉัน ฉันคอยสนับสนุนเธออยู่เสมอคู่เธอเอง
I, I, I got your back
ฉัน ฉัน ฉันจะเป็นคนดูแลเธอเอง
ずっと隣さ
จะอยู่ข้างๆ เธอตลอดไปเลยนะ

[Verse 2]
Yeah, we ride or die
ใช่แล้ว พวกเราจะร่วมหัวจมท้ายไปด้วยกัน
For you I pick a side
เพื่อเธอแล้ว ฉันเลือกที่จะอยู่ทีมเดียวกับเธอเสมอ
気にしないでハグするよ
ไม่ต้องกังวลหรอกนะ ฉันจะกอดปลอบโยนเธอเอง
A million times
เป็นล้านๆ ครั้งเลยล่ะ
No need to sing it solo
ไม่จำเป็นต้องร้องเพลงนี้เพียงลำพังคนเดียวหรอก
きっと、ずっと、一緒
พวกเราจะต้องได้อยู่ด้วยกันตลอดไปอย่างแน่นอน
Goes on and on, this melody
ท่วงทำนองนี้จะยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

[Verse 3]
Pick up your phone
รับสายหน่อยสิ
最近の調子はどう？
ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
無理に笑ってるってわかっちゃうのあなたのtone
ฉันรู้ได้จากน้ำเสียงของเธอเลยนะ ว่าเธอกำลังฝืนยิ้มอยู่
So don't be afraid, be free
เพราะฉะนั้นอย่าได้กลัวไปเลย จงเป็นอิสระเถอะ
Be bold, you're loved
จงกล้าหาญเข้าไว้ เพราะเธอเป็นที่รักเสมอนะ
I got your back, in my bag
ฉันพร้อมช่วยเหลือและเก็บเธอไว้ในความดูแลของฉันแล้ว
いつも stay with me
อยู่กับฉันตลอดไปเลยนะ

[Pre-Chorus]
ILL win IT 咲かせた花
ดอกไม้ที่พวกเรา ILLIT เบ่งบานขึ้นมา
誰にも摘ませやしないよ
ฉันจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนมาเด็ดมันไปหรอกนะ
あーだこーだどーだそーだ言って
ต่อให้ใครจะพูดอย่างนู้น อย่างนี้ อย่างนั้น หรืออย่างไรก็ตาม
強くなっていくの
พวกเราก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นไปอีก