แปลเพลง i wish i knew how to quit you - sombr ความหมายเพลง

I won't call it off 'til I'm stone
ฉันจะไม่ล้มเลิกเรื่องนี้หรอกจนกว่าฉันจะกลายเป็นหินไป (จนกว่าจะไร้ความรู้สึก)
I'll write a book with all the reasons I could call you my home
ฉันจะเขียนหนังสือเล่มหนึ่งรวบรวมเหตุผลทั้งหมดที่ฉันสามารถเรียกเธอว่าบ้านของฉันได้
But I won't
แต่ฉันคงไม่ทำหรอก
'Cause you're unavailable
เพราะเธอเป็นคนที่ไม่ว่างสำหรับฉัน (มีเจ้าของแล้วหรือไม่มีใจให้)

I won't save myself, I'm unwell
ฉันจะไม่ช่วยตัวเองหรอก ตอนนี้ฉันไม่สบายกายไม่สบายใจเลย
I'd rather take another bottle off the top of the shelf
ฉันยอมหยิบเหล้าอีกขวดลงมาจากชั้นวางด้านบนดีกว่า
Than get help
ดีกว่าที่จะเข้ารับการเยียวยา
'Cause you're no good for my health
เพราะตัวเธอน่ะไม่ดีต่อสุขภาพใจของฉันเลยจริงๆ

I wish I knew how to quit ya
ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะรู้วิธีตัดใจจากเธอได้
You were never mine but I was always yours
เธอไม่เคยเป็นของฉันเลย แต่ฉันกลับเป็นของเธอเสมอมา
I wish I knew how to quit ya
ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะรู้วิธีเลิกราจากเธอได้
But I'm addicted to you more and more
แต่ฉันกลับเสพติดเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกที

When I put you on the counter
ตอนที่ฉันอุ้มเธอนั่งบนเคาน์เตอร์
Of my tiny place in Brooklyn and we kissed like there was nothing to lose
ในห้องพักเล็กๆ ของฉันที่บรูกลิน และเราจูบกันเหมือนไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
Did you feel what I did too?
เธอรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกบ้างไหมนะ?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
โอ้ เธอน่ะเข้าไปอยู่ในดีเอ็นเอของฉันแล้ว เราแลกเปลี่ยนความรู้สึกกันไปตั้งมากมาย
At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่ายามที่เธอจากไป จะยังมีส่วนหนึ่งของเธอที่ยังคงอยู่กับฉันเสมอ
You're the echo in my veins
เธอเป็นเหมือนเสียงสะท้อนที่ดังก้องอยู่ในเส้นเลือดของฉัน

I love you while I sleep, then I wake up alone
ฉันรักเธอในยามที่ฉันหลับฝัน แล้วก็ต้องตื่นขึ้นมาพบความโดดเดี่ยว
I live inside a house, without you, it's not home
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง แต่ถ้าไม่มีเธอ มันก็ไม่ใช่บ้านที่แท้จริงหรอก
They don't know what it's like to live and never know
คนอื่นไม่รู้หรอกว่ามันเป็นอย่างไรที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความไม่แน่นอน
If the one that you wait for is ever gonna show
ว่าคนคนนั้นที่เธอเฝ้ารอคอย จะยอมปรากฏตัวออกมาให้เห็นไหม