แปลเพลง ivy - sombr ความหมายเพลง

Ivy, won't you take me home?
ไอวี่ เธอจะไม่พากันกลับบ้านหน่อยเหรอ?
If you bleed, I bleed
หากเธอหลั่งเลือด ฉันเองก็หลั่งเลือดด้วยเช่นกัน
If you weep, I weep
หากเธอร้องไห้เสียใจ ฉันเองก็จะร้องไห้ตามเธอไป
Ivy, oh, please
ไอวี่ ได้โปรดเถอะนะ
Ivy, take me home
ไอวี่ พากันกลับบ้านที

I look for you in everyone
ฉันเอาแต่เฝ้ามองหาเธอในตัวของคนอื่นทุกคนที่ผ่านเข้ามา
I can't imagine the thought of you with anyone
ฉันไม่อาจทนจินตนาการถึงภาพที่เธอไปอยู่กับใครคนอื่นได้เลย
I can't atone for the shit I've done
ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจชดใช้ความผิดแย่ ๆ ทั้งหมดที่เคยทำลงไปได้
But if it's not you, I'm better off to the head with a gun
แต่ถ้าสุดท้ายคน ๆ นั้นไม่ใช่เธอ ฉันยอมเอาปืนจ่อหัวตัวเองตายเสียยังดีกว่า
I look for you in everyone
ฉันเอาแต่เฝ้ามองหาเธอในตัวของคนอื่นทุกคน
I can't imagine the thought of you with anyone
ฉันไม่อาจทนจินตนาการถึงภาพที่เธอไปอยู่กับใครคนอื่นได้เลย
I can't atone for the shit I've done
ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจชดใช้ความผิดแย่ ๆ ทั้งหมดที่เคยทำลงไปได้
But if it's not you I'm better off to the head with a gun
แต่ถ้าสุดท้ายไม่ใช่เธอ ฉันยอมเอาปืนจ่อหัวตัวเองตายเสียยังดีกว่า

Ivy, won't you love me? (Love me)
ไอวี่ เธอจะไม่รักฉันแล้วเหรอ? (รักฉันที)
How you said you would
เหมือนอย่างที่เธอเคยบอกว่าจะทำ
How you said you could
เหมือนอย่างที่เธอเคยบอกว่าเธอทำได้
Ivy, oh, please
ไอวี่ ได้โปรดเถอะนะ
Ivy, take me home
ไอวี่ พากันกลับบ้านที

I look for you in everyone
ฉันเอาแต่เฝ้ามองหาเธอในตัวของคนอื่นทุกคน
I can't imagine the thought of you with anyone
ฉันไม่อาจทนจินตนาการถึงภาพที่เธอไปอยู่กับใครคนอื่นได้เลย
I can't atone for the shit I've done
ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจชดใช้ความผิดแย่ ๆ ทั้งหมดที่เคยทำลงไปได้
But if it's not you, I'm better off to the head with a gun
แต่ถ้าสุดท้ายคน ๆ นั้นไม่ใช่เธอ ฉันยอมเอาปืนจ่อหัวตัวเองตายเสียยังดีกว่า
I look for you in everyone
ฉันเอาแต่เฝ้ามองหาเธอในตัวของคนอื่นทุกคน
I can't imagine the thought of you with anyone
ฉันไม่อาจทนจินตนาการถึงภาพที่เธอไปอยู่กับใครคนอื่นได้เลย
I can't atone for the shit I've done
ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจชดใช้ความผิดแย่ ๆ ทั้งหมดที่เคยทำลงไปได้
But if it's not you, I'm better off to the head with a gun
แต่ถ้าสุดท้ายคน ๆ นั้นไม่ใช่เธอ ฉันยอมเอาปืนจ่อหัวตัวเองตายเสียยังดีกว่า

You bleed, I bleed, you bleed, Ivy
เธอเจ็บปวด ฉันก็เจ็บปวด เธอหลั่งน้ำตา ไอวี่
You weep, I weep, you weep, Ivy
เธอร้องไห้ ฉันก็ร้องไห้ เธอเสียใจ ไอวี่
You bleed, I bleed, you bleed, Ivy (Ivy)
เธอเจ็บปวด ฉันก็เจ็บปวด เธอหลั่งน้ำตา ไอวี่ (ไอวี่)
You weep, I weep, you weep, Ivy
เธอร้องไห้ ฉันก็ร้องไห้ เธอเสียใจ ไอวี่
You bleed, I bleed, you bleed, Ivy
เธอเจ็บปวด ฉันก็เจ็บปวด เธอหลั่งน้ำตา ไอวี่
(I look for you in everyone)
(ฉันเอาแต่เฝ้ามองหาเธอในตัวของคนอื่นทุกคน)
(I can't imagine the thought of you with anyone)
(ฉันไม่อาจทนจินตนาการถึงภาพที่เธอไปอยู่กับใครคนอื่นได้เลย)
You weep, I weep, you weep, Ivy
เธอร้องไห้ ฉันก็ร้องไห้ เธอเสียใจ ไอวี่