แปลเพลง juliet - JVKE, Bryant Barnes & Emilio Piano ความหมายเพลง

[Verse 1: JVKE]
Serendipity (Oh)
ความบังเอิญอันงดงาม (โอ)
You are what I need and love
เธอคือสิ่งที่ฉันต้องการและรักสุดหัวใจ
This castle of a dream
ปราสาทแห่งความฝันหลังนี้
It made me believe in us
มันเคยทำให้ฉันเชื่อมั่นในเรื่องของเรา

[Pre-Chorus: Bryant Barnes]
Everything we've had was built on lies
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยมีร่วมกันมันถูกสร้างขึ้นบนคำลวง
A thousand little ways to kill me slowly
วิธีกระทำเล็กๆ น้อยๆ นับพันรูปแบบที่ค่อยๆ ฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ
What you did cut deeper than a knife
สิ่งที่เธอทำมันกรีดลึกยิ่งกว่าบาดแผลจากใบมีด
So how can I deny that?
แล้วฉันจะปฏิเสธความจริงข้อนั้นได้อย่างไร?

[Chorus: Bryant Barnes & JVKE]
You're my Juliet, every fairytale will end
เธอคือจูเลียตของฉัน ทว่าเทพนิยายทุกเรื่องย่อมมีวันจบลง
No more happy ever after, everything that you did
ไม่มีอีกแล้วความสุขชั่วนิรันดร์ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ทำลงไป
'Cause you burnt that bridge and I can't get over it
เพราะเธอได้เผาสะพานความสัมพันธ์นั้นทิ้งไป และฉันก็ไม่อาจทำใจก้าวผ่านมันไปได้
I will watch as our love dies, see the embers in your eyes
ฉันจะเฝ้ามองความรักของเรามอดไหม้ไปต่อหน้า มองเห็นเศษถ่านที่ยังคุอยู่ภายในแววตาของเธอ
Oh darling, look what you did
โอ้ ที่รัก ดูสิ่งที่เธอทำสิ
'Cause you burned that bridge and I can't get over it
เพราะเธอทำลายสะพานแห่งเราจนหมดสิ้น และฉันก็ไม่อาจก้าวข้ามความเจ็บปวดนี้ไปได้เลย

[Verse 2: JVKE]
Darling let me bleed (Oh)
ที่รัก ปล่อยให้ฉันหลั่งเลือดนองอยู่อย่างนี้เถอะ (โอ)
Let's find the dotted line in red
มาหาเส้นประสีแดงที่ต้องเซ็นสัญญาลาจากกันเถอะ
You shattered every dream
เธอทุบทำลายทุกๆ ความฝันจนย่อยยับ
Accepting or defeating instead
ทำได้เพียงยอมรับความจริงหรือยอมจำนนต่อความพ่ายแพ้แทน

[Pre-Chorus: Bryant Barnes, JVKE & Both]
Everything we've had was built on lies (Lies)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยมีร่วมกันมันถูกสร้างขึ้นบนคำลวง (คำโกหก)
A thousand little ways to kill me slowly (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
วิธีกระทำเล็กๆ น้อยๆ นับพันรูปแบบที่ค่อยๆ ฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ (อูว์...)
What you did cut deeper than a knife
สิ่งที่เธอทำมันกรีดลึกยิ่งกว่าบาดแผลจากใบมีด
So how can I deny that?
แล้วฉันจะปฏิเสธความจริงข้อนั้นได้อย่างไร?

[Chorus: Bryant Barnes & JVKE]
You're my Juliet, every fairytale will end
เธอคือจูเลียตของฉัน ทว่าเทพนิยายทุกเรื่องย่อมมีวันจบลง
No more happy ever after, everything that you did
ไม่มีอีกแล้วความสุขชั่วนิรันดร์ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ทำลงไป
'Cause you burnt that bridge and I can't get over it
เพราะเธอได้เผาสะพานความสัมพันธ์นั้นทิ้งไป และฉันก็ไม่อาจทำใจก้าวผ่านมันไปได้
I will watch as our love dies, see the embers in your eyes
ฉันจะเฝ้ามองความรักของเรามอดไหม้ไปต่อหน้า มองเห็นเศษถ่านที่ยังคุอยู่ภายในแววตาของเธอ
Oh darling, look what you did
โอ้ ที่รัก ดูสิ่งที่เธอทำสิ
'Cause you burned that bridge and I can't get over it
Because เธอทำลายสะพานแห่งเราจนหมดสิ้น และฉันก็ไม่อาจก้าวข้ามความเจ็บปวดนี้ไปได้เลย