แปลเพลง junebug! - GAYLE ความหมายเพลง

Grind my teeth
กัดฟันกรอด
Bite my tongue
ขบฝีปาก ข่มใจเอาไว้
Throwing up
อ้วกออกมา
Cinnamon gum
หมากฝรั่งกลิ่นซินนามอน
Parking lots
ลานจอดรถ
Swimming pools
สระว่ายน้ำ
She's so hot I want to drool
เธอฮอตมากจนฉันแทบน้ำลายสอ
Puff and pass
สูบแล้วก็ส่งต่อ
Make it last
ยื้อช่วงเวลานี้ให้ยาวนานที่สุด
Hold it in
อั้นหายใจเอาไว้
My lungs collapse
จนปอดของฉันแทบจะพังทลาย
Plastic cups
แก้วพลาสติก
Party fowls
ทำเรื่องเปิ่นๆ หน้าแตกในปาร์ตี้
Sticky floors
พื้นห้องที่เหนียวเหนอะหนะ
And cotton mouth
และอาการคอแห้งผาก

Cause it's all bullshit anyways
เพราะยังไงซะ เรื่องทั้งหมดมันก็แค่น่าไร้สาระทั้งนั้นแหละ
I haven't watched the news in days
ฉันไม่ได้เปิดดูข่าวมาตั้งหลายวันแล้ว
We aren't who our parents raised
พวกเราไม่ได้เป็นเด็กดีแบบที่พ่อแม่เลี้ยงดูมาหรอก
But we can be that anyday
แต่พวกเราจะกลับไปเป็นแบบนั้นเมื่อไหร่ก็ได้
Getting stuck in our own ways
ติดอยู่ในวังวนและวิถีชีวิตของตัวเอง
Amphetamines into our brains
ปล่อยให้สารกระตุ้นแล่นเข้าสู่สมอง
Talking shit like hypocrites
พูดจาไร้สาระไปวันๆ เหมือนพวกคนมือถือสากปากถือศีล
Can you never go away
เธอช่วยอย่าหายไปไหนได้ไหม

Junebug
แม่แมลงปีกแข็งตัวน้อยของฉัน (จูนบั๊ก)
I can think about you all day
ฉันสามารถคิดถึงเรื่องของเธอได้ทั้งวันเลยล่ะ
Sunburn freckles
รอยกระจากแดดเผา
Peppered on your face
ที่กระจายอยู่บนใบหน้าของเธอ
Junebug
จูนบั๊ก
Junebug
จูนบั๊ก
Ow
โอ๊ย

La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา

Tangerines
ส้มแทนเจอรีน
Tennessee heat
ความร้อนอบอ้าวในรัฐเทนเนสซี
Daisy dukes
กางเกงยีนส์ขาสั้นกุด
And leather seats
และเบาะนั่งรถที่เป็นเบาะหนัง

I'm 23 in Idaho
ฉันอายุ 23 ปี อยู่ในรัฐไอดาโฮ
Fuck I think the bouncer knows
เชี่ยละ ฉันว่าการ์ดคุมร้านต้องรู้แน่ๆ เลย (ว่าฉันใช้บัตรปลอม)
Marry Jane
กัญชา (แมรี่ เจน)
She's the best
มันคือสิ่งที่ดีที่สุดเลยล่ะ
My floor would love to meet her dress
พื้นห้องของฉันคงอยากจะสัมผัสกับชุดกระโปรงของเธอแล้วล่ะ (อยากให้เธอถอดชุดออก)
Scrape my knees
หัวเข่าถลอกปอกเปิก
Strawberries
ลูกสตรอว์เบอร์รี่
Kiss it better
ช่วยจูบปลอบให้หายเจ็บหน่อยสิ
Pretty please
ได้โปรดเถอะนะคนดี

Cause it's all bullshit anyways
เพราะยังไงซะ เรื่องทั้งหมดมันก็แค่น่าไร้สาระทั้งนั้นแหละ
I haven't watched the news in days
ฉันไม่ได้เปิดดูข่าวมาตั้งหลายวันแล้ว
We aren't who our parents raised
พวกเราไม่ได้เป็นเด็กดีแบบที่พ่อแม่เลี้ยงดูมาหรอก
But we can be that anyday
แต่พวกเราจะกลับไปเป็นแบบนั้นเมื่อไหร่ก็ได้
Getting stuck in our own ways
ติดอยู่ในวังวนและวิถีชีวิตของตัวเอง
Amphetamines into our brains
ปล่อยให้สารกระตุ้นแล่นเข้าสู่สมอง
Stomach turns
ท้องไส้ปั่นป่วนไปหมด
And I'm feeling sick
และฉันเริ่มรู้สึกเหมือนจะป่วย
Oh my god
โอ้พระเจ้า
I think I caught the
ฉันว่าฉันติดไข้ใจจาก...

La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา
La la la la
ลา ลา ลา ลา