แปลเพลง KISS - Tyla ความหมายเพลง

[Intro]
Uh-huh, uh-huh
อาฮะ อาฮะ
Uh-huh, uh-huh
อาฮะ อาฮะ
Uh-huh, uh-huh
อาฮะ อาฮะ

[Verse 1]
It's been one beautiful feeling 'cause you make it easy
มันเป็นความรู้สึกที่งดงามมาก เพราะเธอทำให้มันกลายเป็นเรื่องง่ายดาย
It's not complicated, so don't overthink it, come and relieve me
มันไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย เพราะฉะนั้นอย่าคิดมากไปเลย มาช่วยปลดปล่อยฉันทีสิ
Come kiss me, baby
มาจูบฉันสิ ที่รัก
I be yearning for your touch, I been tryna fall in love
ฉันเฝ้าถวิลหาผัสสะจากเธอ ฉันพยายามที่จะตกหลุมรักซ้ำๆ
I'll be by your side, not a day goes by I don't fiend for you, my drug
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่มีวันไหนเลยที่ฉันไม่โหยหาเธอ เธอคือสิ่งเสพติดของฉัน
And they all know that it's us, it can never be too much
และใครๆ ต่างก็รู้ว่าเป็นเรื่องของเราสองคน มันไม่มีวันจะมากเกินไปหรอก
Are you down for life? We could start tonight if it's mutual, then
เธอพร้อมจะอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตไหม? พวกเราเริ่มคืนนี้ได้เลยนะ ถ้าใจเราตรงกัน งั้นก็...

[Pre-Chorus]
Please me, hold my body like you wanna read me
ทำให้ฉันพึงพอใจ โอบกอดร่างกายของฉันไว้ราวกับเธอต้องการจะอ่านใจฉัน
Let our bodies do the talking
ปล่อยให้ร่างกายของเราสองคนทำหน้าที่พูดแทนเถอะ

[Chorus]
Kiss, kiss
จูบสิ จูบฉันที
Every time you kiss my lips, I get déjà vu
ทุกครั้งที่เธอจูบลงบนริมฝีปากของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเกิดภาพเดจาวู
I'm reminded, missed when it felt like this right here, yeah
มันทำให้ฉันนึกขึ้นได้และคิดถึงช่วงเวลาที่รู้สึกดีแบบนี้เหลือเกิน ใช่เลย ตรงนี้แหละ
Kiss
จูบฉันสิ
Know what's on ya mind like I'm psychic
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ราวกับฉันมีพลังจิตหยั่งรู้
The look in your eyes, so enticing
สายตาที่เธอมองมานั้น มันช่างเย้ายวนใจเหลือเกิน
Love when it get like this right here
ชอบจังเวลาที่ความรู้สึกมันเปี่ยมล้นแบบนี้ ตรงนี้แหละ

[Post-Chorus]
Breathe in all of what's in-between
สูดลมหายใจซึมซับทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ระหว่างเรา
Kiss
จูบฉันที
Breathe in all of what's in-between
สูดลมหายใจซึมซับทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ระหว่างเรา
Kiss
จูบสิ
Right here, yeah
ตรงนี้เลย ใช่เลย

[Verse 2]
Loving the way you set that mood
ชอบเวลาที่เธอสร้างบรรยากาศแบบนั้นเหลือเกิน
Head over heels, I don't play 'bout you
ฉันหลงเธอหัวปักหัวปำ ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับความรู้สึกที่มีต่อเธอนะ
Both of my lips taste just like mm
ริมฝีปากทั้งสองของฉันมีรสชาติที่ช่าง อื้ม... เลิศรสเหลือเกิน
Leave it on my like new perfume
ฝากรอยสัมผัสทิ้งไว้บนตัวฉันราวกับเป็นน้ำหอมกลิ่นใหม่
Own my body 'cause I own that room
ครอบครองร่างกายของฉันสิ เพราะฉันคือผู้ควบคุมห้องๆ นี้แล้ว
Take my time, so you won't forget
ฉันจะใช้เวลาอย่างช้าๆ ละเมียดละไม เพื่อไม่ให้เธอไม่มีวันลืมเลือน
Take control, don't lose focus
เข้าควบคุมมันซะ อย่าเพิ่งเสียสมาธิไปล่ะ

[Chorus]
Kiss (Oh, no), kiss
จูบสิ (โอ ไม่นะ) จูบฉันที
Every time you kiss my lips, I get déjà vu
ทุกครั้งที่เธอจูบลงบนริมฝีปากของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเกิดภาพเดจาวู
I'm reminded, missed when it felt like this right here, yeah
มันทำให้ฉันนึกขึ้นได้และคิดถึงช่วงเวลาที่รู้สึกดีแบบนี้เหลือเกิน ใช่เลย ตรงนี้แหละ
Kiss
จูบฉันสิ
Know what's on ya mind like I'm psychic
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ราวกับฉันมีพลังจิตหยั่งรู้
The look in your eyes, so enticing
สายตาที่เธอมองมานั้น มันช่างเย้ายวนใจเหลือเกิน
Love when it get like this right here
ชอบจังเวลาที่ความรู้สึกมันเปี่ยมล้นแบบนี้ ตรงนี้แหละ

[Post-Chorus]
Breathe in all of what's in-between
สูดลมหายใจซึมซับทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ระหว่างเรา
Kiss (Mm)
จูบฉันที (อืม)
Breathe in all of what's in-between
สูดลมหายใจซึมซับทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ระหว่างเรา
Kiss
จูบสิ

[Refrain]
Mhm, mhm, mhm
อืม ฮึม
Mhm, mhm, mhm
อืม ฮึม
Mhm, mhm, mhm
อืม ฮึม
Mhm, mhm, mhm
อืม ฮึม

[Outro]
Mhm, mhm, mhm
อืม ฮึม
You set that mood, I don't play 'bout you
เธอเป็นคนสร้างบรรยากาศแบบนั้น ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับเธอเลยนะ
Just like mm, like new perfume
มันช่าง อื้ม... เหมือนกับน้ำหอมกลิ่นใหม่เลยล่ะ
You set that mood, like new perfume
เธอสร้างบรรยากาศนั้นขึ้นมา ราวกับน้ำหอมกลิ่นใหม่
You set that mood
เธอเป็นคนสร้างบรรยากาศนั้นขึ้นมาเอง